Homat El Diyar
- Homat El Diyar
-
Homat el Diyar
| Homat el Diyar |
| Hymne de |
Veuillez renseigner le pays |
modifier  |
Homat el Diyar ( les défenseurs de la patrie )(en arabe : حـماةَ الـديار) est l'hymne national syrien. Les paroles ont été écrites par Khalil Mardam Bey (1895-1959) et la musique a été composée par Mohammed Flayfel (1899-1985).certains disent que se sont Mohammed Flayfel et son frère qui en sont les compositeurs .
Paroles en arabe :
- حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
- أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
- عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
- وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
- ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
- تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
- فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
- سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
- رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
- عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
- أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
- ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
- نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
- وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
- فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
- فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
Paroles en français :
- Paix sur vous, défenseurs de la patrie
- Notre noble esprit ne sera jamais soumis
- Soutien de l'arabisme, sanctuaire consacré
- Siège des étoiles, protection inviolable
- Les plaines de Syrie sont des tours dans les hauteurs
- Telles que le ciel au-dessus des nuages
- Une terre resplendissante aux soleils éclatants
- Devenant un autre ciel, ou presque le ciel lui-même.
Portail de la musique
Portail de la Syrie
Catégories : Hymne national | Syrie
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Homat El Diyar de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Homat el diyar — Hymne de Veuillez renseigner le pays modifier Homat el Diyar ( les défenseurs … Wikipédia en Français
Homat el Diyar — Homat el Diyar Modèle:Arabe Hymne de Syrie modifier … Wikipédia en Français
Homat el Diyar — Bandera de Siria. “Homat el Diyar” (en árabe: حُمَاةَ الدِّيَار, Ḥomāt ad Diyār, traducido Los Guardianes de la Patria) es el himno nacional de Siria. Su letra es de Khalil Mardam Bey y su música de Mohammed Flayfel, que también compuso el himno… … Wikipedia Español
Homat el Diyar — حُمَاةَ الدِّيَار English: Guardians of the Homeland Ħumāt ad Diyār Flag of Syria National anthem of … Wikipedia
Homat el Diyar — Humat ad Diyar (arabisch حماةَ الديارِ, DMG Ḥumāt ad Diyār, „Hüter der Heimat“) ist die syrische Nationalhymne. Der Text stammt von Khalil Mardam Bey (1895 1959), die Melodie von Mohammed Flayfel (1899 1985). Inhaltsverzeichnis 1 Der Text im… … Deutsch Wikipedia
Chalil Mardam Bey — Khalil Mardam Bey[1] (* 1895 in Damaskus;† 1959 in Damaskus) (arabisch خليل مردم بك) war ein syrischer Dichter und Kritiker, der vor allem als Texter der syrischen Nationalhymne Homat el Diyar[2]bekannt ist. Leben Khalil Mardam Bey wurde als Sohn … Deutsch Wikipedia
Syria — This article is about the modern state of Syria. For other uses, see Syria (disambiguation). Syrian Arab Republic الجمهورية العربية السورية Al Jumhūriyyah al ʿArabiyyah as Sūriyyah … Wikipedia
Khalil Mardam Bey — Khalil Mardam Bey[1] (* 1895 in Damaskus; † 1959 in Damaskus; arabisch خليل مردم بك, DMG Ḫalīl Mardam Bak) war ein syrischer Dichter und Kritiker, der vor allem als Texter der syrischen Nationalhymne Homat el Diyar[2]bekannt ist. Leben… … Deutsch Wikipedia
Liste des hymnes nationaux — Cette liste d hymnes nationaux contient les hymnes nationaux des différents pays du monde, membres des Nations unies[1] ou observateurs ou reconnus[2]. État Titre de l hymne Titre en français Année d adoption Fichier audio … Wikipédia en Français
Royaume de Syrie — Syrie Wikipédia … Wikipédia en Français
