Hockey Club de Reims

Hockey Club de Reims

Flammes bleues de Reims

Accéder aux informations sur cette image nommée Flames bleues de Reims.jpeg.
Fondé en 1969
Disparu en 2002
Siège 41, chaussée Bocquaine
51100 Reims
Patinoire (aréna) Patinoire Bocquaine
(1 200 places)
Couleurs Bleu et blanc

Le Hockey Club de Reims est un ancien club de hockey sur glace de la métropole rémoise disparu en 2002 et double champion de France[1]. Le club fut fondé en 1969 et faisait partie de la génération des clubs créés à la suite des Jeux olympiques de Grenoble[2]. En 1983, après avoir toujours végété au plus bas niveau, sans véritable projet sportif et formateur, Charles Marcelle prend en main les rênes du club dans lequel évolue son fils.

Sommaire

L'historique des années Flammes Bleues[3],[4]

Le président et dirigeant historique[5] du club, Charles Marcelle, permettra au Hockey Club de Reims de bénéficier de l'expérience d'entraîneurs internationaux tels que Vladimir Kovine (Russie), Mickaël Lundström (Suède), Bohuslav Ebermann (République Tchèque) et Jari Gronstand (Finlande) pour atteindre les sommets hexagonaux tout en développant la formation. L'équipe mélange traditionnellement internationaux français, bons renforts étrangers majoritairement issus des pays d'origine des entraineurs et jeunes formés au club. Si le président Marcelle a toujours confié l'équipe fanion au plus haut niveau à des entraineurs étrangers, sa politique concernant les joueurs était tout autre. Il s'est toujours refusé de garnir son effectif de franco-canadiens comme la plupart des clubs à la fin des années 80 - début 90, préférant un groupe majoritairement composé de joueurs français encadrés par quelques renforts étrangers de choix. Au fil des années sa gestion de l'effectif évoluera et il s'adaptera aux règlements, mais il ne détournera jamais les quotas avec les "franco", et s'il ne réalisera jamais son rêve de remporter le titre avec une équipe 100% française il s'en approchera fortement en 2002, avec en plus une majorité de joueurs formés au club.

Le président Marcelle s'impose rapidement comme une figure dans le monde du hockey français, son efficacité à faire du club l'un des meilleurs de France n'aura d'égal que sa « grande gueule » et ses qualités humaines. Il est naturellement indissociable des « années Flammes Bleues », nom qu'il donnera rapidement au Hockey Club de Reims après son arrivée et qui restera cher dans le cœur des supporters, et son ombre planera toujours à la patinoire de la chaussée Bocquaine, accoté du banc de l'équipe hôte, derrière la porte menant de la glace aux vestiaires, où il se tenait à chaque match près de ses gamins, comme il les appelait affectueusement.

Le club passera sous sa présidence d'environ 80 à 270 licenciés.

L'accession en Nationale 1 (1983 - 1989)

Le Hockey Club de Reims débute en championnat de Nationale 1A (aujourd'hui Ligue Magnus) en 1989. Le HCR, emmené par le champion olympique russe Vladimir Kovine, termine alors second de N1B, battu à domicile par Viry lors de la dernière journée et doublé par Caen alors que la première place synonyme d'accession semblait acquise. Mais le hockey français entre alors dans une longue période d'instabilité et le club est repêché suite à la défection de Gap en N1A. L'ascension a été rapide puisque seulement 6 ans plus tôt le club, qui n'avait jamais approché le haut niveau, était engagé en Nationale 3, le 4ème échelon national. Après une première montée en Nationale 2 en 1986, puis une seconde en Nationale 1B 2 ans plus tard, une seule saison à ce niveau sera nécessaire pour que le club intègre l'élite du hockey hexagonal.

L'apprentissage du haut niveau (1989 - 1994)

L'équipe mise en place par Vladimir Kovine se structure autour de joueurs confirmés comme les internationaux Pierre Schmitt et Laurent Lecomte, les expérimentés Luc Baud, Olivier Bordas, Michel Tavernier, Serge Djelloul, Bruno Margerit et Kazé Jurek et les jeunes David Ribanelli, Bruno Maynard puis Arnaud Briand, futur capitaine de l'équipe de France. Arrivent aussi le défenseur Russe Sergueï Gorbouchine, qui deviendra avec Kovine le second joueur emblématique de cette période, et se succèdent les buteurs Serguei Toukmatchev, Roman Steblecki et André Svitac.

Pour sa 1ère saison au plus haut niveau Reims termine 7ème sur les 10 clubs engagés, avec au passage quelques belles performances face à des ténors de la N1A et surtout une victoire à domicile 5-1 face au champion sortant et leader Rouen, pour finalement décrocher la 6ème place à l'issue des matchs de classement. 6ème puis 5ème la saison suivante, se qualifiant pour la première fois de son histoire pour les play-offs, éliminé par Bordeaux en 1/4 de finale sur le score de 3 manches à 0. Bien que l'équipe de France s'apprête à signer le meilleur résultat de son histoire, le hockey français va mal, et il ne reste que 5 clubs au départ de la Nationale 1 pour la saison 91/92, l'année des Jeux olympiques d'Albertville. Le championnat à 8 est sauvé grâce à 3 clubs repêchés contraints et forcés, et Reims termine 5ème à l'issue du double aller-retour.

Dans ce contexte difficile où un grand nombre de clubs dont les meilleurs des années 80 ont été rayé du paysage du hockey français[6], Reims est touché une première fois par les problèmes financiers. La municipalité, qui vient de vivre les mises en liquidation du Stade de Reims et du Reims Champagne Basket, veut sauver le dernier sport de haut niveau de sa ville, qui est aussi le moins endetté, et s'engage à largement subventionner le club. Un plan de redressement est accepté par le tribunal de grande instance de Reims le 4 août 1992, avec un remboursement sur 11 ans de la dette qui s'élève environ à 5 millions de francs.

En 92/93 2 poules géographiques de 8 clubs sont créées. Le président Marcelle doit faire de sérieuses économies et intègre de nombreux juniors à l'effectif dont Anthony Mortas alors que dans le même temps est inauguré la patinoire d'entraînement Jacques Barot. Second de la poule Nord, Reims « arrache » la 3ème place du carré final aux Gothiques d'Amiens au Goal-average, Christophe Renard, auteur d'une saison qui l'amènera au championnat du monde, détournant un pénalty décisif d'Antoine Richer dans les ultimes secondes du dernier match de la saison. Mais Svitac, meilleur marqueur du club, se blesse et la qualification en finale est manquée face aux Huskies de Chamonix, malgré une victoire en mort subite lors de la 4ème manche, au terme d'un 5ème match retourné par "Cham" dans les 10 dernières minutes, l'expérience de Christophe Ville et d'une équipe qui compte dans son effectif de nombreux internationaux faisant la différence. La saison suivante marque coup d'arrêt dans la progression. 4 poules de 4, et le "tour de chauffe" se transforme rapidement en cauchemar. Reims explose lors d'un second tiers temps catastrophique à Grenoble puis manque de réussite lors du match décisif à Brest. À 1 partout dans le second tiers Christophe Renard se blesse, reste à terre, et Brest marque le 2ème but. Puis un 3ème sur le 1er lancer que le junior Sébastien Ruffier, remplaçant de Renard, doit essuyer. En fin de match le HCR pousse mais Edouard Dmitriev Dmitriev, le jeune renfort russe, manque 2 énormes occasions. Victime de cette formule aberrante où tout s'est joué sur 6 matchs, mais aussi de son manque de préparation, de son excès de confiance et de ses erreurs de recrutement, Reims va jouer en N1B et Dmitriev, présenté à son arrivée comme un grand espoir du hockey russe, rentre chez lui. L'équipe du président Marcelle, qui a remplacé Kovine qui dirigeait l'équipe depuis son accession en élite, se promène lors de la seconde phase avec un total de 13 victoires et un nul, dont une victoire 16-4 lors de la dernière journée face au second Anglet.

La montée en puissance (1994 - 1998)

Charles Marcelle remanie fortement l'effectif et seuls les jeunes les plus prometteurs et une poignée de cadres dont le nouveau capitaine Arnaud Briand restent au club. Le suédois Mickaël Lundström prend les rênes de l'équipe, et Reims verra passer des pointures étrangères comme les gardiens Ako Lilljebjörn, gardien de haut niveau Suédois et ancien international sélectionné à la Coupe Canada 1987 et Olof Modig, les défenseurs Mojmir Bozik, Miroslav Marcinko, Lars Modig, Calle Carlsson et Jari Gronstrand, qui a joué 5 saisons en NHL et la majeure partie de sa carrière à Tampere, et les attaquants Jens Hellgren, Dino Grossi, Charles Poulin et Patrice Tremblay. Arrivent aussi les jeunes espoirs internationaux Maurice Rozenthal, François Rozenthal, Jean-Christophe Filippin et Jonathan Zwikel. Le club est maintenant l'un des plus stable et attractif de France.

Lors de la saison 94/95 le HCR ne trouve pas la régularité et termine 5ème malgré un effectif pléthorique, mais élimine en 1/4 de finale les Brûleurs de Loups de Grenoble emmenés par la « ligne BBC » (Bozon-Bekboulatov-Catenacci), sur le score de 3-0 avant de sombrer face à la puissance de Rouen en 1/2 pour terminer finalement 4ème. La saison suivante, avec une 1ère ligne Grossi-Briand-Poulin puissante et efficace, une 3ème ligne Rozenthal-Zwikel-Rozenthal rapide et dynamique, une défense sérieuse et un Lilljebjörn qui s'impose comme le meilleur gardien qu'aura connu le club, Reims gagne en régularité et termine 3ème. Le 1/4 est de nouveau remporté 3-0 face à Grenoble, et les rémois offrent une opposition sérieuse à Rouen en 1/2 finale malgré la défaite 3-0. La 3ème place se joue face à Amiens et c'est 2 clubs très motivés qui s'affrontent, Reims à l'idée de terminer pour la première fois sur le podium et Amiens, tout nouveau pensionnaire du Coliseum qui veut y décrocher très rapidement une 1ère distinction. Pour cela ils ont signé un pigiste de luxe venu de NHL, Ievgueni Davydov, qui dès son arrivée en France affole les compteurs. Reims perd 6-1 le premier match à Amiens, mais va retourner la situation à domicile. A 2-1 et de retour au Coliseum les rémois l'emportent en mort subite, et se voient remettre leur médaille sous la bronca d'un public hostile.

A la fin de l'été 1996 Reims est un sérieux prétendant au titre mais les frères Rozenthal, qui veulent obtenir une forte hausse salariale, quittent le club peu avant le coup d'envoi de la saison. Ce qui n'empêche pas de virer en tête de la première phase avec 20 victoires (dont 17 consécutives) pour seulement 2 défaites. Mais Gronstrand est blessé par une charge d'Antoine Richer lors d'un match à Amiens (les rencontres seront systématiquement tendues entre ces 2 joueurs les saisons suivantes), la première ligne Tremblay-Briand-Poulin, soutenue jusque là par un Carlsson très offensif et par un Gronstrand qui assurait les arrières perd en efficacité et en équilibre, et la défense est désorganisée. Finalement 3ème à l'issue de la 2nd phase, Reims écarte Angers 3-0 en 1/4. Lors du 3ème match en 1/2 Amiens prend l'avantage 2-1 en égalisant à moins de 2 minutes de la fin, Laurent Lecomte donnant la victoire aux Gothiques aux tirs aux buts. Le ressort, déjà bien usé, casse. De retour au Coliseum les Flammes Bleues prennent une claque 6-1 qui clôt la série. Déçus, les rémois laissent filer la 3ème place face à Grenoble, et cette saison se termine par une grosse désillusion. Boja Ebermann, qui a conduit Grenoble au titre de Champion de France 1991, prend alors les commandes du groupe, et c'est une colonie tchèque qui débarque à Reims pour la saison 97/98. Colonie tchèque qui laisse entrevoir une grosse efficacité avant de rapidement décevoir. Reims termine 5ème, le jeu produit est insipide, et alors que le 1/4 de finale (au meilleur des 7 manches, une première) face aux Dragons s'annonce serré, les Flammes Bleues se font sortir sur le score net de 4-0.

Les sommets (1998 - 2002)

Jari Gronstrand prend alors les commandes de l'équipe. La patinoire a besoin de sérieux travaux de mise en conformité qui obligent à jouer durant 2 saisons dans des conditions précaires, tour à tour à Epinal, à Barot sans public ou à Bocquaine avec une limitation à 500 spectateurs. Reims enregistre les venues de l'international expérimenté Gérald Guennelon et verra défiler sur ces 2 saisons une impressionnante colonie finlandaise possédant de solides références : Mika Pietila, Anti Boman, Hari Haapamaki, Mika Ruokonen, Pekka Laksola qui compte 3 mondiaux avec la sélection, Ari Haanpaa qui a joué 4 ans aux Islanders de New York. Daniel Laflamme, Michal Segla, Daniel Paradis, Claude Savoie et le revenant Dino Grossi sont autant d'étrangers qui porteront aussi le maillot de Reims durant cette période.

La défense est intraitable, Pietila s'impose comme le meilleur gardien du championnat, et les conditions difficiles n'empêchent pas de terminer en tête d'une saison régulière 98/99 dominée de bout en bout. Élimination de Rouen 4-1, puis de Lyon 3-0 et première finale de l'histoire du club face à des Gothiques montés en puissance au fil de la saison, qui ont l'expérience qui manque au HCR, diminué par les absences de deux de ses trois centres internationaux, Zwikel et Mortas, et du défenseur Christophe Marcelle. Défaite 3-0 lors du 3ème match au Coliseum, 3-0 sur le match et 3 manches à zéro au final après les 2 victoires amiénoises à Bocquaine. Les Flammes Bleues enchainent mal la saison suivante mais le jeu se met en place, et le troisième trio Savoie-Zwikel-Paradis devient très prolifique. Finalement 1er de la saison régulière, monté en puissance, c'est au tour de Reims de partir favori des play-offs. En 1/4 , qualification 3-0 face à Chamonix. En 1/2 face à Amiens Reims remporte une 1ère victoire trop facile 8-0 et se fait surprendre lors du second match 4-3 en mort subite. Après une victoire 4-2 au Coliseum, les Flammes Bleues mènent 3-2 le lendemain mais Amiens revient dans les dernières secondes et l'emporte aux tirs aux buts. C'est dans une patinoire pleine à craquer (comme l'an passé Charles Marcelle est passé outre la limitation du public pour les play-offs) que Reims, qui s'est fait la réputation d'avoir le mental fragile après les déconvenues des fins de saisons précédentes, se qualifie sur le score de 6-2, emmené par un Arnaud Briand de gala auteur de 4 buts. Reims qui va faire jouer son expérience en finale en simple aller retour, victoire à l'aller 3-1 à Caen, et maîtrise du match retour à domicile (défaite 1-0 pour le 7ème match joué par les 2 équipes en 13 jours). Le spectacle et la manière en demie, l'efficacité et la sobriété en finale, Reims soulève enfin la coupe Magnus qui récompense le champion de France 2000.

Laksola raccroche les patins et succède à Gronstrand pour diriger l'équipe, avec pour mission de conserver le titre avec un effectif francisé et rajeuni. Markus Hätinen gardera le filet, les attaquants canadiens François Archambault et Jean-François Brunelle débarquent ainsi que l'international français Richard Aimonetto, le meilleur espoir de la saison précédente Yven Sadoun et Vincent Bachet. Laksola donne du temps de jeu aux jeunes et Reims termine 2ème mais perd son meilleur marqueur Brunelle à l'approche des play-offs. Le 1/4 de finale est passé sans encombre 3-0 face à Caen quand se présente le surprenant Anglet, qui saborde le premier match suite à une décision jugée injuste de la fédération. Reims, qui double la mise le lendemain après un match serré remporté aux tirs aux buts, s'avance tranquillement vers la finale, mais les basques retournent la situation (2-2, victoire aux tirs aux buts et 6-5). A la blessure de Brunelle se sont ajoutées celles de Segla, Zwikel, Ribanelli et Marcelle, forfaits ou sérieusement diminués pour la 5ème manche. Les jeunes rémois craquent et s'inclinent finalement 3-2, avant de perdre la 3ème place face à Grenoble. Pour la saison 2001-2002 seul le champion de Finlande Mika Rousu arrive du TPS Turku avec ses stats impressionnantes et ses adducteurs fragiles, et il ne reste que 3 étrangers pour 17 joueurs français dont 10 formés au club. L'élite ne compte plus que 7 clubs, ce qui abouti à la mise en place d'un championnat se jouant au classement sur la saison régulière, un triple aller-retour après division des points avant la 3ème phase, sprint final ou les résultats compteront double. Les rémois ne sont pas favoris mais trouvent là une formule adaptée à leur régularité. Après un début de saison rendu compliqué par les blessures d'Aimonetto et d'Hätinen, Reims, avec un collectif très performant, réalise une série de 11 victoires et un nul et prend de l'avance. Mais après quelques contre-performances et la division des points l'écart se resserre. Les rémois alignent alors 8 victoires, et écartent tour à tour à domicile Amiens, Grenoble et le second Rouen, au terme d'une victoire 6-3 maîtrisée, pour finalement être sacrés pour la seconde fois à Bocquaine lors de l'avant dernière journée face à Angers (victoire 4-3). Les Flammes Bleues et le public fêtent ce second titre et les retraites annoncées de Gérald Guennelon et de Christophe Marcelle, alors que la coupe Magnus est remise au Coliseum d'Amiens lors de la dernière journée.

« Être champion avec des joueurs français en grande partie formés au club et encadrés par 2 ou 3 bons étrangers », Charles Marcelle vient de réaliser son rêve.

La liquidation (2002)

Zwickel signe en Suède, Pousset à Rouen, et alors que se forment les effectifs aucune info ne sort du côté du HCR, tant par voix de presse que sur le site internet. Les rumeurs commencent à se propager, les supporters à s'impatienter, et fin juin les problèmes financiers du club sortent au grand jour. Le montant exact de la dette n'est pas révélé, mais la situation semble très préoccupante. David Ribanelli, qui a connu l'intégralité des années Flammes Bleues au plus haut niveau, obtient l'aval des joueurs pour une diminution de salaire de 20%. Avec l'intégration de jeunes, sans recrues, et avec la nouvelle formule de championnat élargie (super 16) qui se met en place, Reims pourrait ainsi conserver une équipe compétitive en diminuant fortement les charges. Mais le TGI de Reims prononce la liquidation judiciaire le 2 juillet 2002. Dans la presse Charles Marcelle évoque une trahison de la municipalité et de son désintérêt du hockey suite à la remontée du Stade de Reims en seconde division. Il évoque aussi « l'affaire Ruokonen - Gronstrand », les deux anciens joueurs du HCR qui ont profité du manque de rigueur dans la rédaction de leurs contrats de travail pour attaquer le club aux prud'hommes et remporter à eux deux la somme de 120 000 euros. La municipalité, quant à elle, parle d'un contrat d'objectifs signé avec le club lors de la mise en place de la nouvelle convention en 2001, et non respecté par ce dernier, sans plus. Le Hockey Club de Reims vient de mourir.

En octobre 2003 tombe un rapport de la cour des comptes[7] assez accablant envers le président Marcelle et envers la municipalité de Reims, examen complet de la situation au moment de la liquidation. À la lecture de ce rapport, on comprend mieux pourquoi chacun a été aussi peu loquace à la suite de la liquidation du club.

Si le club s'est acquitté des quatre premières annuités du remboursement de sa dette regroupée dans le cadre du plan de financement accordé en 1992, il ne paye plus depuis 1997, obtenant 2 sursis consécutifs de 2 ans (jusqu'en 1999 puis jusqu'en 2001), en justifiant ce non-paiement par les soucis de conformité de la patinoire qui ont réduit au fil des années la capacité normale de Bocquaine, et qui ont obligé le club, pendant 2 saisons, à jouer dans des conditions précaires. En fait la perte liée à ces conditions a été calculée par le club dans le cas d'une situation très favorable (patinoire remplie à chaque match, sponsoring basé sur un niveau jamais atteint) et était compensée par des subventions exceptionnelles de la mairie. Le rapport met en évidence qu'à partir de cette même année 1997 le club, devenu très ambitieux et recrutant des étrangers aux cartes de visite de plus en plus impressionnantes, vivait au dessus de ses moyens, et creusait une seconde dette accoté des 3 millions de francs qu'il devait encore rembourser. Le rapport pointe aussi le doigt sur la direction de plus en plus « unilatérale » du président Marcelle, qui réunit au fil des années de moins en moins souvent le conseil d'administration (la fréquence des réunions tombant de 11 en 1998 à 3 en 2001, réunions durant lesquelles ne sont plus présenté de comptes d'exploitation prévisionnels). Outre la forte hausse des charges salariales, l'audit constate également une forte augmentation des « avantages en nature » (logements, remboursements de frais pas toujours justifiables, prise en charge de factures diverses), afin de détourner certaines charges ainsi que le règlement du championnat, pour les dernières saisons, limitant le montant de la masse salariale. Enfin il met en évidence certains actes de gestion illégaux dans le but de réaliser des économies.

Du côté de la municipalité, on a versé au club des subventions très importantes sans aucun contrôle. Au total, c'est entre 800 000 et 1 000 000 d'euros environ alloués chaque saison entre 1998 et 2002, prélevés sur les deniers publiques, et donnés à une association de loi 1901. La première dette, l'arrêt du remboursement de celle-ci, le fait que toutes les banques sauf une refusent très rapidement de suivre le HCR, tout cela n'inquiète pas la mairie, qui veut garder son unique club sportif de haut niveau, qu'il finance chaque année à hauteur de 60% de son budget. Il faudra attendre 2001, et le fait que le club ne puisse pas reprendre le remboursement de sa dette, pour que la municipalité fasse valoir son droit de regard et fasse procéder à un audit de la situation comptable du HCR, ce qui coïncide avec le retour du Stade de Reims à un niveau professionnel de football. Si les Flammes Bleues n'ont jamais évolué, comme leurs principaux concurrents, dans une patinoire digne de leur niveau, durant toute ces années, Reims était, de loin, le club le plus subventionné de France.

Au moment de la liquidation, le montant total de la dette du club s'élève à 1 404 371 78 euros (environ 9 200 000 francs).

Les résultats

Le palmarès

Le championnat saison après saison[8]

Saison Division Phases Résultats Classement final[9]
1968-1969 2e sérieB 23e
1969-1970 2e série 18e
1970-1971 2e série Poule Ile-de-France 4/6 23e
1971-1972 2e série 29e
1972-1973 2e série Paris Nord - B 4/5 25e
1973-1974 25e
1974-1975 12e
1975-1976 14e
1976-1977 14e
1977-1978 Nationale BC Saison régulière 3e/10 13e
1978-1979 Nationale B Saison régulière 5e/10 15e
1979-1980 Nationale B Poule Nord
Poule de maintien
7e/8
2e/6
22e
1980-1981 Nationale B Poule Nord
Poule de maintien B
6e/8
4e/4
25e
en stagnation Repéché en nationale B
1981-1982 Nationale B Poule Nord
Critérium
5/8
6/6
20e
1982-1983 Nationale B Poule Nord
Poule de maintien
8e/8
6e/6
28een diminution Rétrogradé en nationale C
1983-1984 Nationale CD ?
1984-1985 ?
1985-1986 Nationale 3D Poule Nord
Phase finale - Nord

2e/4
32e
1986-1987 Nationale 2C Poule Nord
Poule finale - Nord
3e/8
3e/4
25e
1987-1988 Nationale 2 Poule Nord
Poule finale
1e/7
3e/8
23e
en augmentation Repêché en nationale 1B
1988-1989 Nationale 1BB Première phase
Phase finale
1e/10
2e/6
12e
en augmentation Promu en nationale 1A
1989-1990 Nationale 1AA Saison régulière 7e/10 6e
(matchs de classement)
1990-1991 Ligue NationaleA Saison régulière
quart de finale
5e/8
Symbol oppose vote.svg Bordeaux
5e
1991-1992 Ligue Nationale Première phase
phase finale
5/8
5/6
5e
1992-1993 Nationale 1A Poule Nord
Nationale 1A
Demi-finale
match 3e place
2/8
3/4
Symbol oppose vote.svg Chamonix
Symbol oppose vote.svg Amiens
4e
1993-1994 Nationale 1 Poule D
Nationale 1B
Poule 9e place
3e/4
1e/8
1e/4
9e
1994-1995 Nationale 1A Saison régulière
quart de finale
demi-finale
3e place
5e/8
Symbol support vote.svg Grenoble
Symbol oppose vote.svg Rouen
Symbol oppose vote.svg Chamonix
4e
1995-1996 EliteA Saison régulière
quart de finale
demi-finale
3e place
4e/8
Symbol support vote.svg Grenoble
Symbol oppose vote.svg Rouen
Symbol support vote.svg Amiens
3e
1996-1997 Elite Première phase
Poule Elite
quart de finale
demi-finale
3e place
1e/12
3e/6
Symbol support vote.svg Angers
Symbol oppose vote.svg Amiens
Symbol oppose vote.svg Grenoble
4e
1997-1998 Elite Saison régulière
quart de finale
5e/10
Symbol oppose vote.svg Rouen
5e
1998-1999 Élite Saison régulière
quart de finale
demi-finale
Finale
1e/10
Symbol support vote.svg Rouen
Symbol support vote.svg Lyon
Symbol oppose vote.svg Amiens
2e
1999-2000 Élite Saison régulière
quart de finale
demi-finale
Finale
1e/9
Symbol support vote.svg Chamonix
Symbol support vote.svg Amiens
Symbol support vote.svg Caen
1er
Champion de France
2000-2001 Élite Saison régulière
quart de finale
demi-finale
3e place
2e/8
Symbol support vote.svg Caen
Symbol oppose vote.svg Anglet
Symbol oppose vote.svg Grenoble
4e
2001-2002 Élite 1e/7 1er
Champion de France

Les autres compétitions[3]

Coupe de France :

La Coupe de France est une compétition qui s'est déroulée par intermittence et selon différentes formules, la fédération ne parvenant pas, avant les années 2000, à l'imposer comme une compétition digne d'intérêt pour les clubs. Elle s'est, ces dernières années, imposée comme un rendez-vous majeur dans le hockey hexagonal, avec une finale qui a lieu tous les ans à Bercy.

Dans les années 70/80, la coupe connaitra quelques éditions, réservée tantôt aux clubs des divisions inférieures, tantôt à l'ensemble des clubs français. Reims n'y obtiendra aucun résultat significatif.

La Coupe de France renaît en 1993 et permet de boucher les trous du calendrier imposés par les rencontres internationales et les Jeux olympiques de Lillehammer. Reims va profiter de cette compétition pour tenter de «sauver sa saison» après un championnat raté et atteindra la 1/2 finale, battu à domicile 3-0 par Chamonix après avoir éliminé une équipe "bis" des Gothiques d'Amiens.

1993-94 : 1/2 finale

De nouveau disputée, et pour une saison seulement, la coupe connait un certain succès au sein des clubs. Reims l'emporte à Dunkerque puis élimine Angers à domicile, avant de butter à Caen (futur vainqueur) en 1/2 finale sur le score de 2-0.

1999-2000 : 1/2 finale

Coupe continentale :

Reims est qualifié pour la première édition de la Continental Cup et débute en poule de second tour chez les danois de Herning. Une défaite 4-3 d'entrée de tournoi face aux norvégiens de Valerenga Oslo condamne d'entrée les Flammes Bleues qui terminent bien la poule mais son éliminées.

1997-98 : 2ème de sa poule de second tour

Les Flammes Bleues passent le second tour en battant le Steaua Bucarest, les allemands d'Essen et les Milanais chez eux, et vont en Suisse disputer la poule 1/2 finale. A la surprise générale, Reims l'emporte lors du premier match face au tenant (et futur vainqueur) Ambri Piotta 4-3 et va continuer sur sa lancée en arrachant un étonnant nul face aux autrichiens de Feldkirch (4-4). Mais les rémois cèdent lors du dernier tiers face aux slovènes de Ljubljana (3-4) alors qu'un nul suffisait, et se font donc éliminer avec les honneurs de cette compétition.

1999-2000 : 3ème de sa poule demi-finale

Les rémois font 2 nuls face aux locaux danois de Frederikshavn et face à Valerenga Oslo. Le dernier match est annulé face à Herning (suite à un problème de patinoire), match qui n'aurait pu permettre à Reims de terminer mieux que second et d'être quoi qu'il en soit éliminé.

2000-2001 : 3ème de sa poule de second tour

Ligue Atlantique :

En 1994 la Coupe des ligues européennes est créée, et Reims croise Rouen, Amiens, des clubs Danois et Hollandais dans la ligue Atlantique. Le vainqueur de chaque ligue devant se retrouver pour un tournoi final. Reims s'y classe 4ème. Les matchs de cette ligue n'attirent pas le public mais offrent de belles confrontations.

1994-95 : 4ème

Seconde et dernière édition d'une compétition tuée par le manque d'affluence et la création de l'EHL, Reims termine 2ème derrière Rouen qui remportera le trophée des ligues européennes et par la même le seul titre européen de l'histoire du hockey français.

1995-96 : 2ème

Tournoi Franco-Italien :

Lors de la saison 1999-2000, la ligue élite, qui ne compte plus que neuf clubs, intègre Milan, qui préfère délaisser le championnat italien qu'il juge d'un niveau trop faible, et qui à chaque journée de championnat affronte "l'exempt". Milan, premier du classement commun avec les clubs français, reçoit comme convenu une poule finale à quatre avec les 3 meilleurs français, juste avant le début des play-offs. Lors du 3ème match les locaux, qui ont perdu face à Rouen et n'ont que peu de chances de remporter le tournoi, affrontent Reims, vainqueur de ses deux premiers matchs et qui a quasiment la victoire en poche. Dès le coup d'envoi les milanais déclenchent des hostilités, et une bagarre générale éclate après 22 secondes de jeu. Outre les coups sur la glace les rémois reçoivent aussi des projectiles lancés par un public sur-excité, et quittent immédiatement la patinoire pour ne pas risquer des blessures avant les play-offs, sous des jets de pierres qui endommageront le bus. Reims a match perdu avec un point de pénalité pour forfait, se classe 3ème, et c'est donc Rouen qui remporte le tournoi mais n'aura jamais son trophée, Milan s'auto-proclamant vainqueur devant ses bouillants supporters.

Les joueurs

Les effectifs en élite[10]

Voir la catégorie : Joueur du Hockey Club de Reims.

Saison 89/90 :

Entraineur : Vladimir Kovine

Gardiens : Mindjimba, Schoch, Bannier

Défenseurs : Djelloul, Labrucherie, Marcelle, Moyon, Gorbouchine

Attaquants : Bordas, Margerit B., Maynard, Tavernier, Alotto, Cagnart, Dormois, Franck, Lobjois, Ouzelet, Pelissier, Richer F., Tukmatchev, Kovine, Ribanelli

Saison 90/91 :

Entraineur : Vladimir Kovine

Gardiens : Mindjimba, Rolland

Défenseurs : Djelloul, Marcelle, Moyon, Gorbouchine, Schmitt

Attaquants : Bordas, Margerit B., Maynard, Tavernier, Alotto, Dormois, Franck, Ouzelet, Richer F., Steblecki, Kovine, Baud, Lecomte, Ribanelli, Malherbe

Saison 91/92 :

Entraineur : Vladimir Kovine

Gardiens : Mindjimba, Renard

Défenseurs : Djelloul, Marcelle, Gorbouchine, Schmitt

Attaquants : Bordas, Margerit B., Maynard, Tavernier, Kovine, Baud, Lecomte, Ribanelli, Briand, Babin, Pousse B., Koch, Mortas, Rousselin

Saison 92/93 :

Entraineur : Vladimir Kovine

Gardiens : Renard, Ruffier

Défenseurs : Djelloul, Marcelle, Gorbouchine, Schmitt, Jurek, Forestier, Lemoine, Richard

Attaquants : Bordas, Margerit B., Maynard, Kovine, Baud, Ribanelli, Briand, Koch, Mortas, Svitac, Vaillant, Rousselin

Saison 93/94 :

Entraineur : Vladimir Kovine puis Bedrich Brunclik

Gardiens : Renard, Ruffier

Défenseurs : Marcelle, Schmitt, Jurek, Forestier, Lemoine, Richard, Dewolf, Graffin

Attaquants : Bordas, Margerit B., Maynard, Kovine, Baud, Ribanelli, Briand, Koch, Mortas, Vaillant, Dmitriev, Bartanus, Garnier, Fayault, Maujean

Saison 94/95 :

Entraineur : Mickaël Lundström

Gardiens : Mainot, Ruffier

Défenseurs : Marcelle, Bozik, Marcinko, Carry N., Richard, Sacco, Lemoine, Maynard, Galiamousas

Attaquants : Ribanelli, Briand, Koch, Mortas, Vaillant, Maujean, Baird, Bilbao, Gustin, Hellgren, Rozenthal M., Rozenthal F.

Saison 95/96 :

Entraineur : Mickaël Lundström

Gardiens : Lilljebjörn, Calatrava

Défenseurs : Marcelle, Bozik, Marcinko, Carry N., Richard, Sacco, Filippin

Attaquants : Ribanelli, Briand, Koch, Mortas, Vaillant, Maujean, Rozenthal M., Rozenthal F., Zwikel, Poulin, Grossi

Saison 96/97 :

Entraineur : Mickaël Lundström

Gardiens : Modig O., Bock, Calatrava

Défenseurs : Marcelle, Richard, Filippin, Modig L., Carlsson, Gronstrand, Bachet

Attaquants : Ribanelli, Briand, Mortas, Vaillant, Zwikel, Poulin, Tremblay, Margerit B., Orsolini, Bouché V., Desroches

Saison 97/98 :

Entraineur : Bohuslav Ebermann

Gardiens : Kondelik, Bock

Défenseurs : Marcelle, Richard, Filippin, Antos, Vachulka, Gronstrand

Attaquants : Ribanelli, Briand, Mortas, Vaillant, Zwikel, Koch, Zivny, Margerit B., Orsolini, Bouché V., Desroches, Galmiche

Saison 98/99 :

Entraineur : Jari Gronstrand

Gardiens : Pietila, Bock

Défenseurs : Marcelle, Richard, Guennelon, Boman, Haapamaki, Gronstrand, Ruokonen, Lepers, Pousset, Bouché M.

Attaquants : Ribanelli, Briand, Mortas, Vaillant, Zwikel, Koch, Orsolini, Haanpaa, Piikila, Paradis, Sadoun L., Carrara, Desroches, Galmiche

Saison 99/2000 :

Entraineur : Jari Gronstrand

Gardiens : Pietila, Godefroy

Défenseurs : Marcelle, Guennelon, Ruokonen, Laksola, Segla, Laflamme, Pousset, Bouché M.

Attaquants : Ribanelli, Briand, Mortas, Zwikel, Orsolini, Paradis, Savoie, Grossi, Sadoun L., Carrara, Galmiche

Saison 2000/2001 :

Entraineur : Pekka Laksola

Gardiens : Hätinen, Godefroy

Défenseurs : Marcelle, Guennelon, Segla, Laflamme, Pousset, Bachet, Bouché M.

Attaquants : Ribanelli, Aimonetto, Mortas, Zwikel, Orsolini, Sadoun L., Sadoun Y., Archambault F., Brunelle, Carrara, Brodin M., Guilhem

Saison 2001/2002 :

Entraineur : Pekka Laksola

Gardiens : Hätinen, Godefroy

Défenseurs : Marcelle, Guennelon, Laflamme, Pousset, Bachet, Bouché M., Mölmy

Attaquants : Ribanelli, Aimonetto, Mortas, Zwikel, Orsolini, Sadoun L., Sadoun Y., Rousu, Carrara, Brodin M., Guilhem

Les honneurs individuels

Les distinctions individuelles remportées par les joueurs et entraineurs rémois[10].


Trophée Albert Hassler - Meilleur joueur français :

1996 : Arnaud BRIAND

1997 : Arnaud BRIAND


Trophée Jean Ferrand - Meilleur gardien :

1999 : Mika PIETILA

2000 : Mika PIETILA


Trophée Jean-Pierre Graff - Meilleur espoir :

1995 : Maurice ROZENTHAL

1996 : François ROZENTHAL

2001 : Romain CARRARA


Trophée du meilleur entraîneur :

2002 : Pekka Laksola (année de création du trophée)

Les Flammes Bleues en équipe de France[11]

Si Reims n'a reçu qu'un seul match de l'équipe de France (le 11 décembre 1990, victoire face à la Pologne 5-0[12]) le HCR a fourni au fil des années de nombreux internationaux A. Petit listing, dans l'ordre d'apparition, des Flammes Bleues ayant porté le maillot de l'équipe de France en compétitions officielles, à savoir championnats du monde, jeux olympiques ou tournois de qualification pour les jeux olympiques, avec leurs statistiques personnelles (uniquement pour les périodes ou les joueurs évoluaient à Reims) :

Arnaud Briand - 1992 à 2000 - 7 CM - 3 JO - 49 matchs - 14 buts - 12 assists - 26 points - 46 minutes de pénalité

Mickaël Babin - 1992 - 1 CM - 1 JO - 14 matchs - 0 buts - 0 assists - 0 points - 4 minutes de pénalité

Bruno Maynard - 1993 - 1 CM - 6 matchs - 0 buts - 0 assists - 0 points - 0 minutes de pénalité

Christophe Renard - 1993 - 1 CM - 3ème gardien, n'a pas joué

Maurice Rozenthal - 1996 - 1 CM - 7 matchs - 0 buts - 2 assists - 2 points - 0 minutes de pénalité

François Rozenthal - 1996 - 1 CM - 7 matchs - 4 buts - 1 assist - 5 points - 2 minutes de pénalité

Anthony Mortas - 1997 à 2002 - 5 CM - 2 JO - 1 QJO - 36 matchs - 1 but - 6 assists - 7 points - 8 minutes de pénalité

Jonathan Zwickel - 1997 à 2002 - 4 CM - 2 JO - 1 QJO - 33 matchs - 5 buts - 8 assists - 13 points - 22 minutes de pénalité

Jean-Christophe Filippin - 1997 à 1998 - 2 CM - 1 JO - 15 matchs - 1 but - 1 assist - 2 points - 12 minutes de pénalité

Gérald Guennelon - 1999 à 2001 - 1 CM - 1 QJO - 6 matchs - 0 buts - 0 assists - 0 points - 12 minutes de pénalité

Yven Sadoun - 2001 à 2002 - 2 CM - 1 QJO - 13 matchs - 0 buts - 0 assists - 0 points - 2 minutes de pénalité

Vincent Bachet - 2001 à 2002 - 2 CM - 1 JO - 1 QJO - 17 matchs - 3 buts - 6 assists - 9 points - 16 minutes de pénalité

Nicolas Pousset - 2001 à 2002 - 2 CM - 10 matchs - 0 buts - 0 assists - 0 points - 6 minutes de pénalité

Richard Aimonetto - 2001 à 2002 - 2 CM - 1 JO - 1 QJO - 17 matchs - 1 but - 4 assists - 12 points - 2 minutes de pénalité

Le Hockey Mineur

Reims ne possède pas le vivier d'un club comme Viry, qui rassemble très jeune les meilleurs joueurs de la région parisienne, Saint-Gervais et Grenoble qui font de même dans les Alpes, ou Amiens qui a une expérience très importante dans ce domaine, mais Charles Marcelle développe la formation et le hockey mineur à Reims réussira à glaner 2 titres de champion de France, ainsi que de nombreuses places d'honneur, même si Viry, Amiens et Rouen, barreront très souvent la route aux jeunes rémois aux portes des poules finales.

L'inauguration de la seconde patinoire, en 1992 au CREPS, donne à Reims un atout supplémentaire grâce à la création d'une section sport études et à un octroi d'heures de glace supérieures à la moyenne. Le joueur emblématique formé à Reims restera certainement Christophe Marcelle, celui sans qui son père Charles ne se serait jamais intéressé au club et au hockey. Bon défenseur, sérieux et travailleur, il fera une apparition en équipe de France au tournoi du Mont Blanc, et évoluera toute sa carrière à Reims, y mettant un terme en 2002, année du second titre, quelques semaines avant la mise en liquidation du club. Il rechaussera les patins un peu plus tard pour aider les Phénix à retrouver un niveau plus conforme au passé récent. En 1999 le Hockey Club de Reims s'associe à la Fédération française des sports de glace pour la création d'un pôle France au niveau Espoirs.

Deux générations de joueurs naîtront de cette formation. La première arrive à éclosion au milieu des années 90 avec comme chef de file Anthony Mortas, mais aussi des joueurs comme Arnaud Vaillant, Thiébault Koch, William Richard, Arnaud Maujean ou Sébastien Ruffier, qui vont longtemps porter le maillot des Flammes Bleues. La seconde génération pointe le bout de son nez au début des années 2000, les Romain Carrara, Mickaël Brodin, Mathieu Bouché et Nicolas Pousset, tous titulaires, ainsi que les remplaçants souvent sollicités que sont Wilfried Mölmy, Gaël Guilhem et le gardien Maxime Godefroy vont, malgré leur jeune âge, et appuyés par le retour d'un Vincent Bachet lui aussi formé au club et parti s'aguerrir au Canada, contribuer à la conquête du titre en 2002. Ces deux générations totaliseront la totalité des podiums Cadets et Juniors remportés par les jeunes rémois au fil de leurs progressions.

Le plus haut fait d'armes restera le titre de champion de France juniors remporté à Viry en 1994. Après une saison parfaite sans défaite, les rémois se qualifient pour la 3e année consécutive pour le tournoi final à Viry. Lors du premier match face aux locaux, menés 4-2 à la fin du second tiers, ils retournent la situation pour l'emporter 6-4. Emmené par un Anthony Mortas en grande forme, un Pascal Boilard qui tient la défense et un Sébastien Ruffier qui assure le poste de gardien titulaire en N1B, Reims blanchit Grenoble le lendemain pour une victoire 3-0 qui assure déjà le titre. Belle revanche sur l'équipe qui les avaient battu la saison précédente à Reims, sur le score de 4-3, devant un petit millier de spectateurs. Reims déjà sacré, le 3e match face à Saint-Gervais permet de faire participer la totalité de l'effectif à la fête, fête débutée la veille au soir et qui s'était prolongée tout au long de la nuit. Cette génération titrée a été emmené par un homme : Vladimir Kovine.

Le Palmarès du Hockey Mineur[10] :

Juniors :

Champion de France en 1994, vice-champion en 1993 et 1998, troisième en 1992

Cadets :

Vice-champion de France en 1991, troisième en 1995 et 1996

Benjamins :

Champion de France en 1986

Après les Flammes Bleues

L'héritage[3],[13]

Après la dissolution du Hockey Club de Reims ce sont 270 licenciés qui se retrouvent orphelins du club. Avec la création du Super 16 et donc l'élargissement du plus haut échelon du hockey français les joueurs professionnels et les juniors les plus prometteurs n'ont aucune difficulté à trouver une destination. Le Reims Champagne Hockey, qui baptisera son équipe fanion « Les Phénix », est créé pour sauver l'essentiel : le hockey mineur. Les structures sont en place, le savoir-faire est présent, et des équipes peuvent être engagées dans toutes les catégories des championnats nationaux excepté en juniors ou il faudra attendre deux saisons avant que le nouveau club ne puisse aligner une équipe dans cette tranche rebaptisée « espoirs ». La formation reste l'objectif principal du club, qui obtient très vite des résultats significatifs, en réussissant à monter rapidement en élite dans chaque catégorie, sous la houlette d'un Vladimir Kovine de retour à Reims.

Pour les séniors se met en place une équipe en D3, composée de joueurs loisirs du HCR et des juniors restés au club, cette équipe va remonter lentement jusqu'en première division. Vincent Bouché en sera le premier entraineur-joueur, équipe dans laquelle figure aussi Didier Lemoine, et dès sa seconde saison, l'équipe séniors du RCH, remontée en D2, va voire défiler nombre d'anciens des Flammes Bleues, malgré la volonté affichée dès juillet 2002 de couper avec le passé (bien que certains membres de l'équipe dirigeante du RCH soient issus de l'ancienne équipe en place). Vladimir Kovine reprend la direction de l'équipe, également en tant qu'entraineur-joueur (1 point par match de moyenne à 49 ans), Maujean et Godefroy seront les autres « premiers anciens » à revenir au club. Tour à tour c'est Mathieu Bouché, William Richard, Christophe Marcelle et Wilfried Mölmy qui reviendront dans la ville qui les aura vu éclore au plus haut niveau.

Au delà de l'aspect sportif, le Hockey sur Glace fait maintenant partie de la « culture » rémoise. Certes dans la ville du grand Stade de Reims il reste peu de place dans le cœur des gens pour d'autres sports, mais, sans jamais atteindre la passion observée à Amiens, Rouen ou Grenoble, le hockey a su percer et la volonté du nouveau club d'emmener le plus rapidement des équipes de jeune au plus haut niveau et une équipe fanion au minimum en D1 n'est pas étrangère au passé et à l'état d'esprit qui s'est ancré durant les « années Flammes Bleues ». En D1, les Phénix attirent de plus en plus de monde, et il n'est pas rare de voir la patinoire remplie pour les gros matchs, avec de surcroît une très bonne ambiance. Les affluences font partie des plus importantes à ce niveau, preuve que les gens se sont attachés à ce sport et que le potentiel public existe à Reims.

L'hommage à Charles Marcelle

Le 30 mai 2007, à l'âge de 73 ans, décède Charles Marcelle des suites d'un cancer.

Sous l'impulsion de son fils Christophe s'organise, le 7 juin 2008, la « rencontre des gamins »[14], les gamins étant le surnom donné affectueusement par Charles Marcelle à ses joueurs. Une rencontre amicale dont les bénéfices tirés des entrées, de la vente du merchandising, de la buvette et des maillots mis aux enchères à la fin du match, seront reversés à la lutte contre le cancer. Pour l'occasion 2 équipes s'affrontent, les « bleus » et les « blancs », composées d'anciens ou d'actuels rémois, seniors ou mineurs.

Pour l'occasion, les joueurs porteront certainement le dernier maillot édité des Flammes Bleues, maillots Bleus ou Blancs portants la mention « rencontre des gamins », frappés de la fleur de Lys, emblème de la ville de Reims, et des trois logos successifs du club. Ce match est aussi l'occasion pour les spectateurs présents de se remémorer le glorieux, et encore récent, passé du hockey à Reims, et de se faire plaisir en revoyant à Bocquaine les joueurs qui ont fait l'histoire du club.

La composition des équipes :

Composition des bleus : Renard (30), Frapart (01) - Marcelle (19), Gorbouchine (06), Pousset (05), Djelloul (32), Lohou (29), Coustenoble (37), Molmy (16) - Kovine (10), Orsolini (25), F. Rozenthal (11), Zwikel (13), Vaillant (33), Tavernier (12), B. Margerit (20), M. Brodin (07), Baud (28), Lemoine (34), Sokolov (71)

Composition des blancs : Charton (41), Mindjimba (31) - Laflamme (26), Bachet (03), Maynard (21), Guennelon (23), Tourte (88), Morel (77) - L. Sadoun (99), Ribanelli (02), Briand (08), Mortas (22), Maujean (38), M. Rozenthal (09), F. Richer (89), Ouzelet (17), De Herrypon (15), Franck (27), Vrielynck (04), Sabatier (33)

Les bleus battent les blancs 8-7 après prolongation (0-4, 2-2, 5-1, 1-0) Arbitre : M. Rousselin. 711 spectateurs

Les bleus : Vaillant 22'25 (Brodin), Marcelle 37'16 tir de pénalité, Kovine 41'52 (Tavernier, Baud), Tavernier 45'12 (Gorbouchine), Pousset 51'33 (Zwikel), Brodin 53'46, Zwikel 59'04 (Margerit, Orsolini), Tavernier 64'03 (Baud, Djelloul)

Les blancs : Briand 3'38 (Mortas, Ribanelli), Briand 8'48 (Ribanelli, Mortas), Maujean 16'37 (L. Sadoun, M. Rozenthal), Ribanelli 19'50 (Morel), Sabatier 23'32 (Laflamme, Tourte), Ribanelli 31'32 (L. Sadoun, Maynard), Ouzelet 54'15 (Ribanelli)

Notes

  • A. : Niveau élite, équivalent de l'actuelle Ligue Magnus
  • B. : 2e niveau, équivalent de l'actuelle Division 1
  • C. : 3e niveau, équivalent de l'actuelle Division 2
  • D. : 4e niveau, équivalent de l'actuelle Division 3

Voir aussi

Références

  1. Source principale de l'article : la mémoire d'un supporter
  2. Jeux Olympiques de Grenoble 1968
  3. a, b et c Compléments d'informations pris sur les archives du site Hockeyarchives
  4. Compléments d'informations pris sur « L'annuaire du hockey français » et « Le journal du hockey », magazines papier
  5. Les Flammes Bleues En Deuil, 6 juin 2007, André Catelin
  6. Déroutes financières
  7. Rapport de la cour des comptes
  8. Rédigé par le premier rédacteur de l'article
  9. Classement des clubs français du site Hockeyarchives : 1973/98 et depuis 1999
  10. a, b et c « L'annuaire du hockey français » et « Le journal du hockey », magazines papiers
  11. Les statistiques individuelles d'Eurohockey
  12. Les archives du site Hockeyarchives
  13. Compléments d'informations pris sur les articles du site Hockeyarchives
  14. Site sur La rencontre des gamins

Liens internes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hockey Club de Reims de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”