HWANG Ji-U

HWANG Ji-U

Hwang Ji-u

Hwang Ji-u
Hangeul 황지우
Hanja
Romanisation révisée Hwang Jiu
McCune-Reischauer Hwang Chiu

Hwang Ji-u est un poète, dramaturge, sculpteur et traducteur sud-coréen, né en 1952 à Baedari (Haenam) en Corée du Sud dans une famille modeste.

Il étudie l’Esthétique à l’Université de Séoul, au Département de Philosophie (Licence en 1972). La lutte politique perturbe un moment sa vie : en raison de son engagement pour la démocratie de Kwangju, il est arrêté, torturé et chassé de l’Université de Séoul. Il continue ses études à l’Université de Seogang en Philosophie (Maîtrise en 1981). Actuellement, il est professeur à l’Université Nationale des Arts à Séoul.
Son poème « Histoire d’une vie » est lauréat du Journal Jungang (1980), d’autres textes « Pour les jours sans réponses » paraissent dans la revue « La littérature et l’intelligence ». Son premier recueil « Même les oiseaux quittent ce monde » (1983) obtient le prix littéraire KIM Su-Yong. Il continue de publier : De l’Hiver-de-l’arbre au Printemps-de-l’arbre (1985), Je suis toi (1987), Le lotus dans l’œil du crabe (1990, lauréat du prix de la Revue La littérature moderne). En 1993, il reçoit le prix de Poésie Sowol et, à l’occasion de l’exposition de ses sculptures, il publie le recueil La mer s’illumine au jour finissant (1995). Grâce à la publication de Un jour, je serai assis dans un bar embrumé (1998), il obtient le prix littéraire de Baekseok, et le prix de Daesan (1999).

Son œuvre s’inspire largement de sa propre vie et de celle de ses contemporains. Elle est un compte-rendu poétique des événements quotidiens, des rencontres qu’il fait, avec une attention particulière pour les plus humbles. La nature, où vibrent des résonances bouddhiques, y est aussi omniprésente. Dans la multiplicité de ses formes, disait le critique KIM Hyeon « Cette œuvre bouleverse notre conception habituelle de la poésie et provoque un choc. Ce choc est le projet même du poète » et est lié à sa vision du monde. C’est une poésie qui s’inscrit au creux de l’existence réelle et corporelle. L’œuvre de ce poète, si moderne et si original, a une valeur universelle par son humanité.

Citation :

Aujourd’hui, moi, sur la mer de la sagesse
L’oiseau fend l’air, fouettant son corps,
Se flagellant, toute une vie,
Il vole sur les eaux,
Vers une autre côte que baigne la mer,
Invisible, mais présente, vers le lointain,
L’oiseau s’en va.

(Traduction par Kim Bona)

Ce document provient de « Hwang Ji-u ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article HWANG Ji-U de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hwang — ist der koreanische Familienname folgender Personen: Hwang Hye youn (* 1985), südkoreanische Badmintonspielerin Hwang Hye young (* 1966), südkoreanische Badmintonspielerin Hwang In hyeok (* 1988), südkoreanischer Radrennfahrer Hwang Jang yop… …   Deutsch Wikipedia

  • Hwang Yu-mi — (koreanisch 황 유미; * 18. März 1982) ist eine Badmintonspielerin aus Südkorea. Sportliche Karriere Hwang Yu mi nahm an den Olympischen Sommerspielen 2004 und 2008 teil. Im Damendoppel wurde sie 2004 mit Lee Hyo jung Fünfte, im Mixed mit Han Sang… …   Deutsch Wikipedia

  • Hwang Ji-U — Hangeul 황지우 Hanja Romanisation révisée Hwang Jiu McCune Reischauer Hwang Chiu Hwang Ji u est un poète, dramaturge, sculpteur et traducteur sud coréen, né en 1952 à Baedari (Haenam) en Corée du Sud dans une famille modeste. Il étudie l’ …   Wikipédia en Français

  • Hwang ji-u — Hangeul 황지우 Hanja Romanisation révisée Hwang Jiu McCune Reischauer Hwang Chiu Hwang Ji u est un poète, dramaturge, sculpteur et traducteur sud coréen, né en 1952 à Baedari (Haenam) en Corée du Sud dans une famille modeste. Il étudie l’ …   Wikipédia en Français

  • Hwang Ji-u — Hangeul 황지우 Romanisation révisée Hwang Jiu McCune Reischauer Hwang Chiu …   Wikipédia en Français

  • Hwang-ho — Hwang ho, Fluß in China, s. Hoang ho …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hwang Ho — [hwäŋ′ hō′] a former transliteration of Huang He [hu] …   English World dictionary

  • Hwang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hwang est un nom coréen porté par environ 1,5 % de la population coréenne. Personnalités Hwang Hui, premier ministre coréen de la période Chosŏn.… …   Wikipédia en Français

  • Hwang Yu-mi — Infobox Korean name hangul=황유미 hanja=黃遊美 mr=Hwang Yu mi rr=Hwang Yu mi Hwang Yu mi (born 18 March 1983) is a female badminton player from South Korea.Hwang competed for Korea in badminton at the 2004 Summer Olympics in women s doubles with… …   Wikipedia

  • Hwang Ki — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 황기 Revidierte Romanisierung: Hwang Gi McCune Reischauer: Hwang Ki Hwang Ki (auch Hwang Kee geschrieben) (* 9. No …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”