Gètodace

 Cet article concerne la langue dace. Pour le peuple dace, voir Daces.

Le dace est une des langues de l'antiquité, aujourd'hui langue morte, et reste très peu connue, en raison de mode de transmission principalement oral des peuples qui l'utilisaient.

Jusqu'à ce jour, par manque de texte écrit permettant de trancher, les théories soutenues par le plus grand nombre proposent diverses hypothèses qui sont, dans l'ordre de leur importance: une langue indo-européenne satem du groupe thraco-illyrien, une langue mère antérieure à l'apparition des langues indo-européennes, une langue proche du latin.

La langue orale

Le dace est connu surtout à partir de la toponymie, par un nombre important de noms propres, de rivières, de montagnes, mais également de noms de divinités, ainsi que 40 plantes médicinales.

Le poète romain Ovide aurait écrit deux poèmes en dace, malheureusement perdus, pendant son exil en Dacie, à Tomis (aujourd'hui Constanta), avant sa mort. Décébale a écrit une lettre en latin pour Trajan, sans avoir besoin d'interprète. Des inscriptions en alphabet grec ancien se rencontrent sur les murs de quelques cités.

Aujourd'hui, les Roumains parlent une langue latine, le roumain. Les Aroumains, proche des Valaques, parlent l'aroumain. Environ 160 mots roumains seraient d'origine dace. 70 de ces mots sont également des mots albanais, qui est une langue centum.

La langue écrite

Les Daces écrivent peu, et la transmission orale reste privilégiée : très peu de traces écrites nous sont parvenues. Une des rares inscriptions en langue dace se rencontre sur un vase cérémoniel : « Decebalus Per Scorilo », ce qui pourrait signifier « Décébale, fils de Scorilo »^[1].

Il existe quelques documents très obscurs, dont le Rohonczi Codex, écrit probablement en alphabet dace (voir chronologie) et une autre découverte^[2], qui présente une écriture dace, trouvée au XIXe siècle. La présence des signes « un peu » cyrilliques gêne la plupart des historiens, qui ne souhaitent pas les étudier, ou considèrent ces documents comme des faux.

Notes et références

Voir aussi

• Christianisme en Dacie
• Religion des Daces