- Guzmán d’Alfarache
-
Guzmán de Alfarache
Guzmán de Alfarache 
Frontispice d’une édition conjointe des deux parties de Guzmán de Alfarache publiée à Anvers par Jerónimo Verdussen en 1681 et illustrée par Gaspar Bouttats
Auteur Mateo Alemán Genre Roman picaresque Version originale Titre original Guzmán de Alfarache Éditeur original Várez de Castro, Pedro Craasbeck Langue originale Espagnol Pays d'origine 
EspagneLieu de parution original Madrid, 1599, Lisbonne, 1604 Date de parution originale 1599, 1604 Version française Traducteur Gabriel Chappuys Lieu de parution Paris Éditeur René Ruelle Date de parution 1600 Guzmán de Alfarache est un roman picaresque écrit par Mateo Alemán et publié en deux parties : la première à Madrid en 1599, avec le titre de Primera parte de Guzmán de Alfarache[1] et la deuxième à Lisbonne en 1604, intitulée Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana.[2]
Le livre relate les pérégrinations d’un jeune pícaro à partir du point de vue autobiographique du protagoniste une fois arrivé à l’âge mûr. L’œuvre contient en quantité équivalente récit des aventures picaresques et commentaires moralisants du narrateur adulte, qui avec du recul réprouve sa vie passée. Ainsi, le Guzmán de Alfarache est conçu, et ce dès le prologue, comme un sermon doctrinal adressé à une société pécheresse et fut reçu comme tel par ses contemporains. Il s’agit donc d’un hybride entre roman de divertissement et discours moral.
La popularité qu’il atteignit à son époque fut immense, comme en attestent les dizaines d’éditions au XVIIe siècle, les traductions très tôt en français, allemand, anglais, italien et latin, une suite apocryphe (Segunda parte del Guzmán de Alfarache de Juan Martí, publiée avant la seconde partie d’Alemán sous le pseudonyme de Mateo Luxán de Sayavedra) et les imitations comme El guitón Honofre (1604) de Gregorio González dont il fit l'objet.
Notes et références
- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Guzmán de Alfarache ».
Lien externe
Portail de la littérature
Portail de l’Espagne
Catégories : Roman picaresque | Œuvre espagnole du Siècle d'or
Wikimedia Foundation. 2010.
