- Gosaku Ōta
-
Gosaku Ōta (作画:桜多吾作, Ōta Gosaku?) est un mangaka japonais né le 16 mars 1948 à Kaminoyama dans la préfecture de Yamagata. C'est le second collaborateur connu de Go Nagai avec Ken Ishikawa. Il est célèbre en France pour sa version manga controversée de Goldorak parue aux éditions Dybex.
Sommaire
Œuvres principales
Groizer X
Machine Saurer / Machine Souler
C'est l'histoire d'un Kaiju type Godzilla armé jusqu'au dent d'après un scénario de Go Nagai. Le manga a débuté en 1978 sous la plume de Ken Ishikawa puis repris de 1979 à 1980 par Gosaku Ota.
Nagai sous la plume de Ota
Gosaku Ota a adapté sous sa plume l'œuvre principale de Go Nagai, la trilogie Mazinger.
- Mazinger Z[1]
- Great Mazinger
- UFO robot Grendizer paru en France sous le nom de UFO robot Goldorak.
Les trois histoires veulent former une suite logique avec l'univers de Go Nagai. On retrouve par exemple Sayaka Yumi, amie de Koji/Alcor dans Mazinger Z, et les ennemis de Great Mazinger dans son manga de Goldorak. Dans Mazinger Z, il fait intervenir d'autres personnages de l'univers de Go Nagai comme le Devilman vert de la série télévisé de 1972.
Le design de certains personnages ont totalement changé comme celui du professeur Procyon de la série animée de Goldorak et du manga de Ken Ishikawa qui prend les traits du professeur de Groizer X. Même Actarus n'est plus reconnaissable.
Contrairement à la version de Ken Ishikawa qui se rapproche le plus aux dessins animés, les dessins de Ota sont plus enfantins avec des personnages quasiment en super-déformé (en SD).
Gosaku Ota est également très indépendant dans le scénario comme on peut le constater.
Cependant les histoires de la Trilogie Mazinger de Ota semblent plus complexes et plus unies entre elles, ce qui fait que cette saga est très décalée par rapport à nos souvenirs de Goldorak et pour certain de Mazinger Z.
Gosaku Ota a également dessiné une version de Kotetsu Jeeg dans TVland (テレビランド) aux éditions Tokuma Shoten (徳間書店) entre novembre 1975 et Août 1976. Cette version n'a jamais été republiée depuis.
La Trilogie Mazinger en France
Cette trilogie se trouve facilement en Italie. En France, seul UFO Robot Goldorak a été adapté en 1996. Avec l'"affaire Goldorak" qui opposait par la suite Dybex/Manga Distribution, Dynamique planning et la Toei pour la sortie illégale en DVD de Goldorak, beaucoup d'œuvres de Go Nagai dont le manga Devilman ont été retirées des éditions et des ventes.
L'affaire entre Dybex et l'entreprise de Go Nagai s'est donc terminée entre 2007 et 2008 par la victoire de Dynamic planning. De par le retour de Go Nagai en France le 3 juillet 2008 au Japon Expo de Paris et les affirmations officielles du traducteur de D/visual sur le forum "Go Nagai, GO !", la mazinsaga revient donc en versions françaises entre 2008/2010 avec une nouvelle traduction plus aux exigences des fans de 2008. Cependant, les premiers mangas qui sont proposés sont Dynamic Heroes (au Japan Expo) et par la suite Mazinger Angel, des histoires spin-off dans l'univers de la Trilogie Mazinger.
Mangagraphie
- Mazinger Z
- Great Mazinger
- UFO Robot Grendiser d'après Go Nagai
- Groizer X
- Starzinger d'après Leiji Matsumoto
- Getter Robot (d'apres Go Nagai et Ken Ishikawa, republié partiellement dans une anthologie)
- Getter Robot G (d'apres Go Nagai et Ken Ishikawa, republié integralement dans une anthologie)
Références
Liens
Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Wikimedia Foundation. 2010.
