Air (univers de fiction)

Pour les articles homonymes, voir Air (homonymie).

Demande de traduction --- _ Air (visual novel) → Air (univers de fiction) --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire :
•  Demandeur : Fantafluflu (d) le 29 novembre 2009 à 17:15 (CET)
•  Intérêt de la traduction : ba
•  Projets : Animation et bande dessinée asiatiques , Bande dessinée

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Air
Type	Seinen
Genre	Romance, drame, fantastique
Jeu
Type	eroge, visual novel
Classification	18+ (PC), 15+ (PS2)
Développeur	Kei
Éditeur	Visual Art's (PC) NEC Interchannel (DC/PS2) Prototype (SoftBank 3G/PSP/FOMA)
Sortie : Windows, Dreamcast, PS2, SB 3G, PSP, FOMA (8 septembre 2000 (PC))
Manga
Auteur	Key (scénario) Yukimaru Katsura (dessin)
Éditeur	Kadokawa Shoten
Prépublication	Comptiq
Sortie initiale	10 août 2004 – 10 février 2006
Volumes	2
Anime japonais
Réalisateur(s)	Tatsuya Ishihara
Studio d’animation	Kyoto Animation
Autres licences : ADV Films
Chaîne	BS-i
Autres chaînes : Anime Network
1re diffusion	6 janvier 2005 – 31 mars 2005
Épisodes	13
Film anime japonais
Réalisateur(s)	Osamu Dezaki
Producteur(s)	Iriya Azuma, Mamoru Yokota
Studio d’animation	Toei Animation
Compositeur(s)	Yoshikazu Suo
Autres licences : ADV Films
Durée	91 minutes
Sortie	5 février 2005
Anime japonais : Air in Summer
Réalisateur(s)	Tatsuya Ishihara
Studio d’animation	Kyoto Animation
Chaîne	BS-i
1re diffusion	28 août 2005 – 4 septembre 2005
Épisodes	2

Air est à l'origine un jeu vidéo de type visual novel très populaire au Japon sorti en 2000 sur PC, qui fut adapté en série animée en 2005 par Ishihara Tatsuya. L'univers de Air est très grand, et comprend des jeux vidéo, une série animée, un film, deux OAV ainsi qu'un manga.

Histoire

Kunisaki Yukitosoromo est un jeune homme qui gagne sa vie grâce à des spectacles avec sa marionnette qu'il contrôle sans fils. Il parcourt le monde à la recherche d'une fille ayant des ailes lui permettant de voler, poursuivant ainsi le rêve de sa mère. Un jour il arrive dans un village et fait la rencontre de Misuzu, une jeune fille bizarre et naïve. La mère de celle-ci, une « adulte » irresponsable, accepte qu'il loge chez elles s'il s'occupe de Misuzu et plus particulièrement de son réflexe : elle dit tout le temps « Gao » et cela l'énerve. Il rencontre aussi Kano Kirishima, une fille mystérieuse qui dit pouvoir utiliser la magie et dont le meilleur ami est un adorable chien appelé Potato, ainsi que sa grande sœur qui tient la seule clinique du village. Il y a aussi Minagi, la première de la classe et son amie Michiru, une enfant pour le moins turbulente. Il va décider de rester quelque temps dans ce village où le rêve de beaucoup semble être de voler dans le ciel…

Personnages

• Yukito Kunisaki (国崎往人) : Un jeune voyageur solitaire qui erre de ville en ville afin de comprendre le sens de la dernière volonté de sa mère : « chercher une fille avec des ailes dans le ciel ». Il ne se sépare jamais de sa poupée, qu'il arrive à faire bouger sans même la toucher, et gagne ainsi sa vie grâce à ce petit tour de magie.

• Misuzu Kamio (神尾観鈴) : Une fille étrange dont Yukito fait la connaissance en arrivant en ville. Très naïve, elle tombe souvent malade, et n'a aucune amie. Elle vit avec sa mère Haruko dans une maison retirée, et finira par s'attacher très fort à Yukito, qu'elle invitera à vivre dans sa maison.

• Kano Kirishima (霧島佳乃) : Depuis que ses parents sont décédés, elle vit maintenant avec sa grande sœur, Hijiri. Elle porte à la main un ruban jaune, qui selon elle, lui permettra un jour de faire de la magie. Elle adore les animaux ainsi que parler avec son petit chien, Potato.

• Minagi Tohno (遠野美凪) : Une grande et belle jeune fille, qui est une camarade de classe de Misuzu. Elle n'exprime jamais ses sentiments et cela lui donne un air étrange et énigmatique, alors qu'en réalité, elle est douce et chaleureuse. Très intelligente, c'est la présidente du club d'astronomie de l'école.

• Haruko Kamio (神尾晴子) : Bien qu'étant la mère de Misuzu, celle-ci ne passe que peu de temps avec sa fille, qu'elle trouve étrange. Alcoolique, elle n'arrête pas de boire, et essaie d'entraîner Yukito dans sa saoulerie.

• Hijiri Kirishima (霧島聖) : Sœur aînée de Kano, droite et serviable, elle passe son temps à la protéger, et se montre toujours tendre avec elle. Propriétaire de la clinique du village, elle y occupe le rôle de médecin.

• Michiru (みちる) : Une jeune fille hyperactive et délurée, elle adore s'amuser à faire des bulles de savon avec Tohno, sa meilleure amie. Elle considère Yukito comme son rival, et se dispute tout le temps avec lui.

• Potato (ポテト) : Un chien étrange et mignon, qui semble pouvoir communiquer avec les humains…

Jeux vidéo

Peu après la réalisation de Kanon par Key, Air sortit l'année suivante en 2000 sur PC et devint immédiatement l'un des jeux les plus populaires au Japon. Cependant, il était destiné uniquement aux adultes car c'était un jeu hentai (pornographique) ! Cependant un jeu « Pour tous âges » suivit, éclipsant les scènes les plus choquantes, toujours sur PC. Le jeu sortit également sur Dreamcast et sur PlayStation 2.

Série animée

Réalisée par Ishihara Tatsuya du studio Kyoto Animation, elle fut diffusée à partir de janvier 2005 au Japon, c'est une adaptation directe du jeu vidéo, divisée en 13 épisodes. Le 13^e épisode est en fait un épisode récapitulatif de toute la série. Elle n'est pas disponible en France actuellement, mais est disponible au Japon sous forme de 6 DVD.

Film

Un film d'une durée de 90 minutes réalisé par Osamu Dezaki et produit par Toei animation est également sorti au Japon en février 2005, mais ce n'est ni un prologue ni une suite mais une relation différente des aventures de Yukito et de Misuzu. Là encore, seul le DVD japonais est disponible.

OAV

Une série de deux OAV intitulées « Air in Summer » (AIR イン サマー) fut ensuite réalisée, vers octobre 2005. Nous nous retrouvons dans le Japon médiéval, où l'on partage une petite tranche du voyage de Kanna, Uraha et Ryuuya. Ce sont donc les épisodes 9 et 10 de la série approfondis, où l'on apprend à connaître encore mieux les personnages. Les deux épisodes ont été télévisés le 28 août 2005 et 4 septembre 2005 sur BS-i. Le DVD a vu sa sortie le 5 octobre 2005.

Manga

Le manga AIR est actuellement publié dans le Comptiq Magazine, dont le mangaka est Yukimaru Katsura (桂　遊生丸), qui fit également le manga de Yumeria. Le premier volume est sorti au Japon le 10 août 2005. Aucune date de publication n'est annoncée en France.

Il existe aussi un one shot qui est une compilation d'histoires courtes nommée Kanon & AIR スカイ (Sky) de Rei Izumi (依済　れい). Ces dernières reprennent les univers des deux séries AIR et Kanon. Il a été publié chez Kodokawa Comics.

OST

Plusieurs OST de Air sont sorties au Japon :

• Air OST
• Air ~ The movie ~ OST
• Air Drama CD (vendu avec l'édition spéciale du DVD du film)
• Air Full Orchestra CD (vendu avec l'édition spéciale du DVD du film)

Artbook

Plusieurs artbooks de Air sont également sortis au Japon :

• Air - Air on TV (artbook de la série animée)
• Air - Art Works (artbook du jeu vidéo)
• Air ~ The movie ~ - Premium Art Collection (artbook du film)

Liens

• (ja) Site officiel de la série animée
• (ja) Site officiel du film

v · Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Hentai • Kodomo • Redikomi • Seinen • Shōjo • Shōnen
Histoire…	… de l’animation japonaise • … de l’animation coréenne
Industrie	Prépublication
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Portail • Projet • Manga café

• Portail du jeu vidéo
• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques