Fish sauce

Fish sauce

Nuoc-mâm

Sauces thaïlandaises

Le nước mắm (vietnamien) (écrit plus souvent nuoc-mâm en français) est une sauce à base de poisson fermenté dans une saumure. Il est également connu sous les noms de sauce poisson, fish sauce (en anglais) ou nam pla (en thaïlandais). C'est un des principaux condiments utilisés par les cuisines vietnamienne, thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

Sommaire

Fabrication

À partir d'une saumure (15kg de sel pour 100kg d'anchois ), la macération est effectuée durant 12 mois dans des jarres au soleil ou des fûts en bois. Le nước mắm est extrait par pressage et filtrage.

La variété et la qualité du produit dépendent du choix des composants de base : il existe des nước mắm faits à base de calamars ou de mélange de poissons, mais le plus prisé est celui fabriqué exclusivement avec des anchois.

Outre le Viêt Nam, cet ingrédient est produit dans divers pays d'Asie du Sud-Est comme la Thaïlande, le Cambodge et le Laos. Du fait la diaspora vietnamienne, il est aussi produit en Chine et même au Sénégal[1], mais il faut savoir que son origine reste le Viêt Nam[citation nécessaire] et c'est là que l'on trouve des variétés considérées goûteuses et riches en protéines, notamment dans l'île de Phu Quoc, dont la production fait l'objet d'une appellation d'origine contrôlée depuis 2001.

Consommation

Le nước mắm est un ingrédient essentiel des cuisines du Sud-Est asiatique, en particulier au Viêt Nam, en Thaïlande, au Laos et au Cambodge. On peut pratiquement comparer son utilisation à celle du sel dans la cuisine occidentale. Cependant, l'utilisation d'un tel assaisonnement n'est pas propre à la cuisine asiatique : dès l'Antiquité, les Romains consommaient un ingrédient analogue, le garum.

Le nước mắm s'utilise :

  • en préparation culinaire ; quelques cuillerées à café suffisent ;
  • en accompagnement sur table (nước mắm doux ou nước chấm) : il faut dans ce cas le préparer en y ajoutant de l'eau, du sirop de canne et au choix du citron, de l'ail pilé ou mieux des racines de gingembre fraîches, épluchées et hachées.

Références, notes et citations

  1. ↑ [1] FAO : Fabrication au Sénégal

Voir aussi

  • Portail de l’alimentation et de la gastronomie Portail de l’alimentation et de la gastronomie
  • Portail du Viêt Nam Portail du Viêt Nam
Ce document provient de « Nuoc-m%C3%A2m ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Fish sauce de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Fish sauce — Thai fish sauce Fish sauce is a condiment that is derived from fish that have been allowed to ferment. It is an essential ingredient in many curries and sauces. Fish sauce is a staple ingredient in numerous cultures in Southeast Asia and the… …   Wikipedia

  • fish sauce — various fish species have been used in fish sauces, e.g. and q.v. cut lunch herring, fermented fish sauce, fish sauce, garum, ketchup, liquamen, milt sauce, moochim, muria, mustard herring, etc. Often used for an oriental spicy condiment or… …   Dictionary of ichthyology

  • fish-sauce — various fish species have been used in fish sauces, e.g. and q.v. cut lunch herring, fermented fish sauce, fish sauce, garum, ketchup, liquamen, milt sauce, moochim, muria, mustard herring, etc. Often used for an oriental spicy condiment or… …   Dictionary of ichthyology

  • fish sauce — ▪ seasoning       in Southeast Asian cookery, a liquid seasoning prepared by fermenting freshwater or saltwater fish with salt in large vats. After a few months time, the resulting brownish, protein rich liquid is drawn off and bottled. It is… …   Universalium

  • fish sauce — соус к рыбе lobster sauce соус с омарами mustard sauce горчичный соус vegetable sauce овощной соус cardinal sauce соус кардинала egg sauce яично масляный соус …   English-Russian travelling dictionary

  • fish sauce — /fɪʃ ˈsɔs/ (say fish saws) noun a sauce made from the liquid of salted fish packed in wooden barrels, used as an ingredient in Asian cookery …  

  • fish sauce — noun A sauce derived from fish that have been allowed to ferment, used as a condiment …   Wiktionary

  • fish sauce — noun Etymology: translation of Vietnamese nuóc măm or Thai námplaa : a sauce made of fermented anchovies used in Asian cooking * * * n. a Thai and Vietnamese sauce used as a flavoring or condiment, prepared from fermented anchovies and salt …   Useful english dictionary

  • Fish sauce — …   Википедия

  • fish brine — fish sauce …   Dictionary of ichthyology

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”