Elle et lui (film, 1957)

Pour les articles homonymes, voir Elle et lui.

Elle et lui (An affair to remember) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1957 et considéré comme l'un des plus grands films d'amour de tous les temps par l'American Film Institute.

Il s'agit d'un remake scène par scène du film Elle et Lui (Love Affair) réalisé dix-huit ans plus tôt par Leo McCarey lui-même avec Charles Boyer et Irene Dunne.

Synopsis

Terry McKay, jouée par Deborah Kerr, est une ravissante chanteuse de cabaret. Au cours d'une traversée sur un paquebot, elle rencontre Nickie Ferrante (Cary Grant), coureur de jupon renommé, d'origine italienne. Ils tombent irrésistiblement amoureux, mais sont chacun déjà fiancés. Ils décident que si leur amour est réel et fort, il survivra à 6 mois de séparation.

C'est le temps qu'ils se donnent pour mettre un terme à leurs relations respectives; ainsi que, pour Nickie, celui de gagner sa vie, avoir une situation afin d'épouser Terry. Ils se donnent rendez-vous 6 mois plus tard au sommet de l'Empire State Building. 6 mois passent. Le jour J, Nickie est le premier à arriver en haut de la tour. Mais Terry, pressée de le retrouver, court entre les voitures et est renversée par un véhicule. Lui l'attend en vain. Elle a les jambes paralysées, mais refuse par fierté qu'il en soit informé. Son ex-fiancé, toujours amoureux, prend soin d'elle.

Des mois plus tard, la veille de Noël, Nickie l'aperçoit par hasard lors d'un concert. Il se procure son adresse et va la retrouver chez elle le lendemain soir. Là, il apprend l'accident, et comprend pourquoi elle ne l'a pas rejoint ce fameux jour, au sommet de l'Empire State Building. L'histoire finit sur cette phrase de Terry McKay : "If you can paint, I can walk - anything can happen, right?" ^[1] ("Si tu peux peindre à nouveau, je peux re-marcher aussi. Tout est possible, n'est-ce pas ?").

Fiche technique

• Titre original : An Affair to Remenber
• Titre : Elle et lui
• Réalisation : Leo McCarey
• Scénario : Delmer Daves, Leo McCarey et Donald Ogden Stewart (non-crédité), d'après l'histoire de Mildred Cram
• Musique : Hugo Friedhofer
• Photographie : Milton R. Krasner
• Costumes : Charles Le Maire
• Montage : James B. Clark
• Production : Leo McCarey et Jerry Wald
• Société de production : Twentieth Century Fox
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : 1:2.35 scope Couleurs DeLuxe
• Genre : Comédie romantique
• Durée : 119 minutes
• Dates de sortie : 1957 (États-Unis)

Distribution

• Cary Grant (VF : Roger Tréville) : Nickie Ferrante
• Deborah Kerr : Terry McKay
• Richard Denning (VF : Marc Cassot) : Kenneth Bradley
• Neva Patterson : Lois Clark
• Cathleen Nesbitt : Grand-mère Janou
• Fortunio Bonanova : Courbet
• Charles Watts : Ned Hathaway
• Minta Durfee : une passagère du bateau

Autour du film

• Ce film est considéré comme une des grandes références du cinéma romantique, au même titre que Love Story en 1944 avant lui, ou Nuits blanches à Seattle en 1993 après lui.

• Une adaptation indienne a été réalisée en 1999 avec Aamir Khan et Manisha Koirala sous le nom de MANN. Elle est bien plus dramatique que la version américaine : au lieu de se retrouver paralysée, l'héroïne se retrouve amputée des deux jambes.

• Nuits blanches à Seattle réalisé par Nora Ephron, avec Tom Hanks et Meg Ryan, fait plusieurs allusions à An Affair to Remember. Dans une scène, une femme, en larmes en repensant au film, tente d'expliquer à deux hommes effarés en quoi il s'agit d'un chef d'oeuvre romantique et bouleversant. De plus, le rendez-vous donné entre Meg Ryan et Tom Hanks est au sommet de l'Empire State Building.

• An Affair to Remember est également le noyau du scénario du film de Tonie Marshall Au plus près du paradis (2002), interprété par Catherine Deneuve.

• Dans son livre Et après, Guillaume Musso fait une allusion à Elle et Lui, lorsque son personnage compare sa propre histoire aux grands classiques du romantique.

• Dans le dernier épisode de la saison 3 de Gossip Girl, Chuck Bass tente de reconquérir Blair Waldorf en lui offrant le romantisme qu'elle veut vivre, et lui donne rendez-vous au sommet de l'Empire State Building.

• le paquebot est le "Constitution", celui qui a amené Grace Kelly à Monaco...mais c'est une autre histoire !

Notes

Lien externe

• Elle et lui (film, 1957) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail du cinéma américain