- Déclinaison (grammaire)
-
Pour les articles homonymes, voir Déclinaison.On nomme déclinaison la flexion du nom, de l'adjectif et du pronom dans les langues flexionnelles. On oppose la déclinaison à la conjugaison, c'est-à-dire la flexion du verbe. La déclinaison se fait généralement selon trois traits grammaticaux :
- le nombre ;
- le genre (pour les pronoms et les adjectifs, les noms ne changeant généralement pas de genre ou bien étant épicènes) ;
- le cas.
Au sein d'une même langue flexionnelle, les différentes classes lexicales déclinables le sont de manière plus ou moins complète. Par exemple, en français et en anglais le nom est très peu fléchissable (il ne connaît que des oppositions de nombre), l'adjectif l'est plus en français (genre et nombre) mais reste invariable en anglais. Le pronom, quant à lui, connaît encore quelques oppositions de cas :
- en français, les pronoms relatifs qui, que et dont sont, respectivement, un nominatif, un accusatif et un génitif ;
- en anglais, who, whom et whose jouent les mêmes rôles ;
- en traduisant le tableau de déclinaison des pronoms personnels russes, par exemple, on obtient (évidemment) un tableau de déclinaison des pronoms personnels français.
Pronoms personnels Singulier Pluriel 1re 2e 3e 1re 2e 3e Masc. Fem. Masc. Fem. Nominatif Je Tu Il Elle Nous Vous Ils Elles Accusatif Me Te Le La Nous Vous Les Les Génitif M Mon Ton Son Son Notre Votre Leur Leur F Ma Ta Sa Sa Notre Votre Leur Leur P Mes Tes Ses Ses Nos Vos Leurs Leurs Datif Moi Toi Lui Elle Nous Vous Eux Elles Confusion entre cas et déclinaison
Le grand public confond souvent déclinaison et cas, ce qui amène à dire que, par exemple, l’allemand est difficile à cause des déclinaisons (sous-entendu : il n’y pas de déclinaison en français). C'est incorrect, car français comme allemand ont des déclinaisons. En revanche, le français n’a que des déclinaisons de genre et de nombre, là où l’allemand ajoute des déclinaisons de cas. Et c'est la déclinaison de cas (hyponyme), et non la déclinaison tout court (hyperonyme), qui donne à l'allemand sa réputation de difficulté.
Toutes les formes d'un même terme déclinable constituent son paradigme.
Exemples de déclinaisons
- Déclinaisons latines
- Déclinaisons du grec ancien
- Déclinaisons allemandes
- Déclinaisons en russe
- Déclinaisons en polonais
- Déclinaisons en croate
- Déclinaisons en serbe
- Déclinaisons en slovène
- Déclinaisons en slovaque
- Déclinaisons en tchèque
- Déclinaisons géorgiennes
Voir aussi
Wikimedia Foundation. 2010.
