Douglas Noel Adams

Pour les articles homonymes, voir Douglas et Adams.

Demande de traduction --- Douglas Adams → Douglas Adams --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : Compléments intéressants à l'article français.
•  Demandeur : Philippe Guilbert 12 mars 2007 à 06:23 (CET)
•  Intérêt de la traduction : Article de Qualité
•  Projet : SF

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Outils de traduction ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

Douglas Adams
Portrait de Douglas Adams
Activité(s)	Écrivain, scénariste
Naissance	11 mars 1952 Cambridge
Décès	11 mai 2001 Santa Barbara
Langue d'écriture	Anglais
Œuvres principales
Le Guide du voyageur galactique Dirk Gently

Douglas Noel Adams (11 mars 1952 - 11 mai 2001) est un auteur anglais.

Son œuvre la plus connue est le Guide du voyageur galactique, une saga de science-fiction humoristique dont il scénarisa le feuilleton radio original puis écrivit la « trilogie en cinq volumes » de romans.

Biographie

Douglas Adams est né en 1952 à Cambridge. Il est le fils d'un étudiant en théologie et d'une infirmière. Après de nombreux petits boulots tels que portier dans un hôpital psychiatrique ou nettoyeur d'abris à poulets, il entre à l'université de Cambridge et tente d'intégrer l'équipe des Footlights, la troupe dont sont issus les Monty Python. De cette époque, il garde des liens solides avec Graham Chapman, avec qui il travaille deux ans, et Terry Jones. Il participe à l'écriture de sketchs pour l'émission Monty Python's flying circus et y fait parfois de la figuration.

Douglas Adams en 2000

À 25 ans, Douglas propose à la BBC une série radio intitulée H2G2 dont le premier des douze épisodes est diffusé le 8 avril 1978. Cette série devient très vite culte. Ce succès dope la carrière de Douglas Adams qui devient producteur sur Radio 4 et directeur de script sur la série Docteur Who dont il écrit le scénario de plusieurs épisodes. Il collabore aussi à la série animée Docteur Snuggles.

En 1979, Douglas Adams publie le premier tome du cycle H2G2, Le Guide du voyageur galactique, qui comprendra en tout cinq volumes (le dernier a été publié en 1992). H2G2 est adapté sur scène (en pièce de théâtre, en comédie musicale), en série télévisée et en jeu vidéo, adaptations auxquelles Douglas Adams participe activement. H2G2 est aussi adapté en bande dessinée par DC Comics mais l'auteur ne s'intéresse guère à cette adaptation, ce qui lui vaut sans doute un succès moindre. Enfin, un film dont l'écriture a été commencée par Douglas Adams lui même est sorti le 29 avril 2005 aux États-Unis et le 17 août en France (sous le titre H2G2 : le guide du voyageur galactique).

Dans le domaine du jeu vidéo, Douglas Adams est l'auteur d'une adaptation de H2G2 (Infocom, 1984) et d'un jeu original baptisé Bureaucracy (Infocom, 1987). Il revient aux jeux vidéos en 1999 avec Starship Titanic publié par sa propre compagnie The Digital Village. Un roman du même nom, associé à ce jeu, est écrit par Terry Jones. Douglas Adams était aussi un grand fan des jeux vidéos de vie artificielle Creatures.

Il est également un grand amateur de musique (aux goûts variés qui vont de Bach aux Beatles) et guitariste à ses heures (il dispose d'ailleurs à la fin de sa vie d'une jolie collection d'une vingtaine de guitares pour gaucher). Profondément marqué par la culture rock, Douglas a voulu casser avec H2G2 le moule de la comédie classique de la BBC en créant un feuilleton inspiré des innovations rock de l'époque (l'Album blanc des Beatles par exemple). Son amour pour la musique l'a amené à se lier avec de nombreux musiciens (dont David Gilmour, le leader des Pink Floyd). Pour ses 42 ans, Douglas a eu un cadeau d'anniversaire particulier : il a pu jouer deux morceaux sur la célèbre scène du Earl's Court à Londres avec les Pink Floyd !

Douglas Adams se définissait lui-même comme un athée radical. Il a également montré beaucoup d'intérêt pour les théories de Darwin.

En mai 2001, Douglas Adams meurt à 49 ans, d'une crise cardiaque en Californie où il venait de s'installer avec sa femme et sa fille pour collaborer à l'adaptation cinématographique du Guide du voyageur galactique dont il ne vit pas le résultat.

Œuvres

Série du Guide du voyageur galactique (H2G2)

Les romans sont édités en France par Folio SF, précédemment par les Éditions Denoël dans la collection Présence du Futur.

• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, 1979 (Le guide du voyageur galactique, 1982, trad. Jean Bonnefoy)
  Ce livre fut initialement titré Le Guide du routard galactique pendant plusieurs années, jusqu'à ce qu'un conflit juridique avec le propriétaire du Guide du routard conduise l'éditeur français Denoël a le rebaptiser Le routard galactique (ce qui n'a pas résolu le litige) puis Sac à dos dans les étoiles, puis encore Le guide galactique, avant d'arriver finalement au titre actuel.
• The Restaurant at the End of the Universe, 1980 (Le dernier restaurant avant la fin du monde, 1982, trad. Jean Bonnefoy)
• Life, the Universe and Everything, 1982 (La Vie, l'Univers et le Reste, 1983, trad. Jean Bonnefoy)
• So Long, and Thanks For All the Fish, 1984 (Salut, et encore merci pour le poisson, 1994, trad. Jean Bonnefoy)
• Mostly Harmless, 1992 (Globalement inoffensive, 1994, trad. Jean Bonnefoy)

La genèse de H2G2 est racontée dans Pas de panique! - Douglas Adams et le Guide Galactique (Don't panic! - Douglas Adams and the Hitchhiker's Guide to the Galaxy) de Neil Gaiman, édité chez Folio SF en 2004.

Le Guide du Voyageur Galactique existe aussi en livre audio, aux éditions Libellus, avec des illustrations de Luc Cornillon.

Série des Dirk Gently, détective holistique

Les romans sont édités en France par Folio SF, précédemment par les Éditions Stock.

• Dirk Gently's Holistic Detective Agency, 1987 (Un cheval dans la salle de bains)
• The Long Dark Teatime of the Soul, 1988 (Beau comme un aéroport)
• The Salmon of Doubt, 2001 (Le Saumon du Doute)

Autres œuvres

• The Meaning of Liff, 1983
  co-écrit avec John Lloyd.
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts, 1985
  co-écrit avec Geoffrey Perkins.
• The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book, 1986
  dirigé par Douglas Adams
• Young Zaphod Plays it Safe
  D'abord publié dans The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book; une version remaniée apparaît dans The Wizards of Odd, Fonds de tiroir, et d'autres recueils.
• Bureaucracy, 1987
  Jeu d'aventure textuel écrit par Douglas Adams et publié par Infocom.
• The Deeper Meaning of Liff, 1990
  co-écrit avec John Lloyd. Version étendue de The Meaning of Liff
• Last Chance to See, 1991
  co-écrit avec Mark Carwardine. Compte-rendu de voyages ayant pour but de voir des animaux d'espèces en voie de disparition ; d'après ce qu'il écrit dans Fonds de tiroir, ce livre apporta à Adams une grande satisfaction.
• Last Chance to See, 1995
  co-écrit avec Mark Carwardine. Édition du même ouvrage sous la forme d'un double CD-Rom interactif illustré de photographies et agrémenté de séquences audio et vidéo.
• Starship Titanic, 1983
  Écrit par Terry Jones, d'après le jeu vidéo imaginé par Douglas Adams). Édité chez J'ai Lu.
• The Salmon of Doubt, 2002 (Fonds de Tiroir)
  Roman inachevé, nouvelles, essais, et entretiens. Édité chez Folio SF.

Voir aussi

• Towel Day

Liens externes

• (en) Site officiel
• (fr) Site d'un fan

Bibliographie

• M. J. Simpson, Douglas Adams : une biographie (traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Mélanie Fazi ; consultant historique, Kevin Davies). – Paris : Bragelonne, coll. « Essais », 2005. 339 p.-[8] p. de pl., 22 cm. – ISBN 2-915549-37-0. – Titre original : Hitchhiker : a biography of Douglas Adams (2003).

• Portail de la littérature
• Portail de la science-fiction
• Portail de l’athéisme