- Domine salvam fac Rempublicam
-
Prière pour la République française
En France, à la suite du Concordat de 1801, différentes Prières pour la République furent instaurées par les différents cultes reconnus par l'État.
Sommaire
Christianismes
Catholicisme
En France, dans le culte catholique, une Prière pour la république a été introduite dans les grands messes de rite tridentin. Elle devait, selon l'article 8 du Concordat, être chantée à la fin de chaque office pour la République et les consuls « dans toutes les églises catholiques de France ».
Elle fut remise à l'honneur après le Ralliement et est encore prononcée lors des Messes pour la France, notamment lors de la Fête nationale française[1]. Elle dit :
« Domine, Salvam fac Rem Publicam et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
(Seigneur, sauve la République, exauce-nous en ce jour où nous t’adressons nos invocations.)[2] »Protestantismes
Le Concordat prévoyait également que les différents ministres des cultes protestants prient « pour la prospérité de la République française et les consuls » durant leurs offices.
Judaïsme
Une Prière pour la République française est dite en français régulièrement lors des offices du chabbat matin et à l'occasion de cérémonies officielles dans les synagogues consistoriales françaises. Son origine remonte à la création du Consistoire par Napoléon quand une prière fut créée à l'intention de l'Empereur et de la famille impériale le 17 mars 1808, dans le cadre des décrets organisant le culte israélite.
« Eternel, Maître du monde, Ta providence embrasses les cieux et la terre ;
La force et la puissance T’appartiennent ; par Toi seul, tout s'élève et s'affermit.
Accueille favorablement nos voeux et que les paroles de nos lèvres et les sentiments de notre coeur trouvent grâce devant Toi, ô Seigneur, notre créateur et notre libérateur. Amen[3]. »
De Ta demeure sainte, ô Seigneur, bénis et protège la République française et le peuple français. Amen.
Regarde avec bienveillance depuis Ta demeure sainte, notre pays, la République française et bénis le peuple français. Amen.
Que la France vive heureuse et prospère. Qu'elle soit forte et grande par l'union et la concorde. Amen.
Que les rayons de Ta lumière éclairent ceux qui président aux destinées de l’État et font régner l’ordre et la justice. Amen.
Que la France jouisse d’une paix durable et conserve son rang glorieux au milieu des nations. Amen.Sous le Second Empire, le texte en était :
« Eternel, Maître du monde, Ta providence embrasses les cieux et la terre ;
La force et la puissance T’appartiennent ; par Toi seul, tout s'élève et s'affermit.
Accueille favorablement nos voeux et que les paroles de nos lèvres et les sentiments de notre coeur trouvent grâce devant Toi, ô Seigneur, notre créateur et notre libérateur. Amen. »
C'est par Toi que les rois règnent, c'est Toi qui leur dispenses le sceptre pour gouverner les nations.
De Ta demeure sainte, ô Seigneur, bénis et protège notre auguste souverain Napoléon III, empereur des Français. Amen.
Verse sur lui le trésor de tes bénédictions, prolonge la durée de son règne jusqu'au terme le plus reculé. Amen.
[...] Que les rayons de Ta lumière l'éclairent et le protègent. Amen.
[...]Notes et références
- ↑ Homélie de l'évêque de Strasbourg lors de la Messe pour la France du 14 juillet 2002
- ↑ La formule originale disait : « Domine, salvum fac rem publicam; Domine, salvos fac consules. (Seigneur, sauve la République; Seigneur, sauve les consuls) »
- ↑ Sidour E.E.I.F, ISBN 978-2-9529656-0-6
Voir aussi
Liens internes
Sources partielles
- Claude Proeschel, L'idée de laïcité :une comparaison franco-espagnole, éd. L'Harmattan, 2005, p. 100 en ligne
Portail de la France
Catégories : Histoire des Juifs en France | Liturgie juive | Culte et liturgie chrétiens | Religion et politique | Prière
Wikimedia Foundation. 2010.
