- Didascalie (théâtre)
-
Pour les articles homonymes, voir Didascalie.Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre ou le scénario d'un film, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à destination des acteurs ou du metteur en scène, donnant des indications d'action, de jeu ou de mise en scène. Elle permet de donner des informations, notamment, sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage.
Sommaire
Étymologie
Le mot « didascalie » vient du grec « διδασκαλια » (didascalia), enseignement, instruction, d'après le verbe « διδάσχειν », (didaskein), « enseigner », « instruire ».
Fonctions
Les didascalies sont intercalées dans le dialogue écrit, mais n'en font pas partie, et ne sont donc pas destinées à être prononcées sur scène. Elles sont notées le plus souvent en italique ou bien entre parenthèses. Elles sont comparables aux indications données en italien par les compositeurs de musique depuis le XVIIIe siècle.
D'après Jean-Pierre Ryngaert, dans Introduction à l'analyse du théâtre, dans le théâtre grec, elles étaient destinées aux interprètes. Dans le théâtre moderne, où l'on utilise aussi l'expression « indications scéniques », elles sont utiles au metteur en scène et aux acteurs pendant le travail de répétition, et aident le lecteur à comprendre et à imaginer l'action et les personnages.
Certains auteurs ne donnent aucune indication scénique. D'autres, tel Samuel Beckett, les rédigent avec soin. Fin de partie commence par trois pages d'indications scéniques, qui précisent l'espace puis le jeu. Il existe quelques rares œuvres entièrement constituées de didascalies, qui décrivent avec précision les actions que les personnages doivent accomplir, comme Actes sans paroles de Beckett ou Concert à la carte de Franz Xaver Kroetz.
Selon Michel Vinaver, on distingue deux catégorie de fonctions aux didascalies : les didascalie à fonction verbale, et les didascalies à fonction non-verbale
Fonction verbale : elles intéressent directement l'acte de parole. On trouve plusieurs sous-catégories :
- Didascalies nominatives qui ont pour fonction de désigner une personne
- Didascalies énonciatives qui renvoient aux didascalies qui définissent les conditions dans lesquelles est produit l'acte de parole (Type "à part", "seul"...)
- Didascalies ennonciatrices qui indiquent à qui un personnage parle
- Didascalies mélodiques qui donnent des indications sur le ton (exemple : "avec joie", "en colère"...)
Fonction non-verbale : elles n'intéressent pas directement l'acte de parole. On en distingue deux sous-catégories :
- Didascalies locatives : elles désignent le lieu de l'action
- Didascalies Kinésiques : elles indiquent les gestes, les déplacements, les mouvements...
Types de didascalies
Il existe au théâtre plusieurs types de didascalies. Les principales sont les suivantes : les didascalies initiales et les didascalies fonctionnelles.
- Didascalies initiales
Après le titre de la pièce, les didascalies initiales comportent la liste des personnages. Elles donnent des précisions utiles sur les rapports de parenté, d'amitié ou de hiérarchie entre ces derniers. Elles donnent également des informations sur leur âge, leur caractère, leur costume, le lieu et le moment de l'action.
- Didascalies fonctionnelles
Les didascalies fonctionnelles définissent avant chaque réplique, l'identité de celui qui parle et, à l'intérieur du dialogue, la personne à qui la parole est adressée. Elles indiquent également le découpage dramaturgique de l'œuvre en actes et en tableaux et les unités de jeu (scènes, fragments, fréquences). Finalement, elles précisent les déplacements des personnages, les entrées et les sorties, les mimiques, les gestes, etc.
De la même manière, on distingue également les didascalies actives qui désignent des actions qui interviennent de façon active dans l'intrigue (type "Il meurt") ; et les didascalies instrumentales qui accompagnent l'action dramatique plus qu'elle ne la provoque.
Liens externes
Wikimedia Foundation. 2010.
