Dialectes

Dialectes

Dialecte

Un dialecte (du grec διάλεκτος / diálektos, de διαλέγομαι / dialégomai « parler ensemble ») est une variété d'une langue qui se distingue des autres dialectes de cette même langue par un certain nombre de particularités lexicales, morphologiques, syntaxiques ou phonétiques, et qui est utilisée par une fraction plus restreinte de la population. Toute langue possède des dialectes, sans exception.

Sommaire

Typologie

On distingue généralement deux types de dialectes :

  • les dialectes locaux (ou régionaux, géographiques ; on parle aussi de régiolecte et de géolecte), qui sont étudiés par la dialectologie. Ces dialectes peuvent co-exister sur le même plan (c'est le cas des États-Unis : chaque région parle un anglais un peu différent, aucune variante n'est censée être préférable aux autres), ou être considérés comme inférieurs à une langue standard.
  • les dialectes sociaux (ou sociolectes), étudiés notamment par la sociolinguistique. Ils sont souvent qualifiés de langues dominées.

Différence entre langue et dialecte

Certains linguistes estiment que la distinction entre dialecte et langue n'est pas pertinente d'un point de vue linguistique. Les autres, la différence peut être justifiée par des facteurs historiques variés[1] :

  • Politique : une langue serait un dialecte ayant obtenu un statut officiel.
  • Social : une langue serait un dialecte ayant obtenu un prestige social et culturel[2]. Une langue peut en particulier se différencier d'un dialecte par un important usage en littérature ; on parle alors fréquemment de « langue de culture » ou de « langue littéraire »[3].
  • Démographique : une langue serait un dialecte parlé par un nombre étendu de personnes.[réf. nécessaire]
  • Linguistique : la distinction entre langue et dialecte serait basée sur la possibilité d'une compréhension mutuelle. Les locuteurs de dialectes différents se comprenant mutuellement parleraient des dialectes de la même langue. Les locuteurs qui ne se comprennent pas parleraient des langues différentes ou des dialectes de langues différentes. Ce point de vue est critiqué car il est relatif.

La revendication pour un idiome du statut de langue ou, au contraire, son maintient au statut de dialecte a souvent une connotation politique.

Notes et références

  1. ↑ Manuel Alvar, ¿Qué es un dialecto?, in Manual de dialectología españole : El español de España, Madrid, UNED, 1977, p. 7.
  2. ↑ Dictionnaire historique de la langue française, LeRobert, encadré dialecte
  3. ↑ Alvar, p. 13


Voir aussi

Wiktprintable without text.svg

Voir « dialecte » sur le Wiktionnaire.
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Dialecte ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Dialectes de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dialectes Mandarins — Le Mandarin, utilisé en un sens large pour évoquer les dialectes chinois qui s étendent du nord au sud ouest de la Chine, peut se référer à diverses réalités, et en particulier à deux conceptions principales de la langue parlée (le baihua est… …   Wikipédia en Français

  • Dialectes du mandarin — Dialectes mandarins Le Mandarin, utilisé en un sens large pour évoquer les dialectes chinois qui s étendent du nord au sud ouest de la Chine, peut se référer à diverses réalités, et en particulier à deux conceptions principales de la langue… …   Wikipédia en Français

  • Dialectes Du Suédois — Le suédois, comme la plupart des langues nationales de l Europe connaît un très grand nombre de variantes différentes, appelées dialectes. Parmi ces dialectes, on distingue le plus souvent six grands groupes: Le norrlandais, les dialectes du… …   Wikipédia en Français

  • Dialectes du suedois — Dialectes du suédois Le suédois, comme la plupart des langues nationales de l Europe connaît un très grand nombre de variantes différentes, appelées dialectes. Parmi ces dialectes, on distingue le plus souvent six grands groupes: Le norrlandais,… …   Wikipédia en Français

  • Dialectes Du Grec Ancien — Distribution des dialectes grecs, aux alentours de 400. Histoire de la langue grecque ( …   Wikipédia en Français

  • DIALECTES ET PATOIS — La différenciation linguistique est une caractéristique générale des parlers humains: aucune langue n’est parfaitement homogène et, sous le nom commun d’anglais ou de français, se cachent, selon les usagers, de grandes différences dans tous les… …   Encyclopédie Universelle

  • Dialectes Néerlandais — Etendue géographique des dialectes et du parler néerlandais standard. Sommaire 1 Dialectes bas franciques hollandais …   Wikipédia en Français

  • Dialectes du néerlandais — Dialectes néerlandais Etendue géographique des dialectes et du parler néerlandais standard. Sommaire 1 Dialectes bas franciques hollandais …   Wikipédia en Français

  • Dialectes neerlandais — Dialectes néerlandais Etendue géographique des dialectes et du parler néerlandais standard. Sommaire 1 Dialectes bas franciques hollandais …   Wikipédia en Français

  • Dialectes Du Breton — La répartition des différents dialectes Le breton, comme beaucoup de langues, connaît des variétés dialectales. Il y a une faible variation de vocabulaire, infime différence de morphologie. Les différences les plus importantes sont phonétiques… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”