De Leeuw van Vlaenderen

De Leeuw van Vlaenderen

Le Lion des Flandres

Page de titre de l'édition originale du Leeuw van Vlaenderen (1838).

Le Lion des Flandres (en néerlandais : De Leeuw van Vlaenderen[1]) est un roman historique paru en 1838 de l'écrivain belge d'expression néerlandaise Hendrik Conscience (1812-1883).

Il retrace la bataille des Éperons d'or (ou bataille de Courtrai).

Ce roman présente de nombreuses similitudes avec Ivanhoé de Walter Scott, notamment la manière de dépeindre les groupes sociaux, ou l'absence de vrai héros agissant seul : c'est une équipe ou un groupe qui gagne avec deux ou trois meneurs.

L'intérêt de ce livre est de montrer que la Flandre était la Venise du Nord, ce qui a attiré la convoitise de Philippe le Bel.

Le Lion des Flandres a été traduit en français assez rapidement. Il existe plusieurs versions en néerlandais : en effet, l'orthographe a changé et certains mots sont moins pertinents. Ainsi il y eut des réécritures afin de rendre le texte plus intelligible au lecteur contemporain.

Dans l'édition originale, le roman est précédé d'une sorte de rapport ou d'état des lieux des Flamands au XIXe siècle.

Le Lion des Flandres est adapté à l'écran par Hugo Claus en 1985.

Notes

  1. ↑ De Leeuw van Vlaanderen selon l'orthographe moderne.
  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail de la Belgique Portail de la Belgique
Ce document provient de « Le Lion des Flandres ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article De Leeuw van Vlaenderen de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • De Leeuw van Vlaanderen (novel) — De Leeuw van Vlaanderen   Early edition of De Leeuw van Vlaenderen …   Wikipedia

  • De Leeuw van Vlaanderen — Le Lion des Flandres Page de titre de l édition originale du Leeuw van Vlaenderen (1838). Le Lion des Flandres (en néerlandais : De Leeuw van Vlaenderen[1]) est un roman historique paru en 1838 de l écrivain belge d expression …   Wikipédia en Français

  • Hendrik Conscience — Hendrik C …   Deutsch Wikipedia

  • Sprachgesetzgebung in Belgien — Ein zweisprachiges Ortsschild in Belgien Die Sprachgesetzgebung in Belgien regelt den Gebrauch der drei offiziellen Landessprachen Niederländisch, Französisch und Deutsch im belgischen öffentlichen Leben. Während die Verfassung des Königreichs… …   Deutsch Wikipedia

  • Le Lion Des Flandres — Page de titre de l édition originale du Leeuw van Vlaenderen (1838). Le Lion des Flandres (en néerlandais : De Leeuw van Vlaenderen[1]) est un roman historique paru en 1838 de l écrivain belge d expression …   Wikipédia en Français

  • Le Lion des Flandres — Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie). Page de titre de l édition originale du Leeuw van Vlaenderen (1838). Le Lion des Flandres (en néerlandais  …   Wikipédia en Français

  • Le lion des flandres — Page de titre de l édition originale du Leeuw van Vlaenderen (1838). Le Lion des Flandres (en néerlandais : De Leeuw van Vlaenderen[1]) est un roman historique paru en 1838 de l écrivain belge d expression …   Wikipédia en Français

  • Conscience — Conscience, Hendrik, der bedeutendste fläm. Novellist und Mitbegründer der neuflämischen Literatur, geb. 3. Dez. 1812 in Antwerpen, gest. 10. Sept. 1883 in Brüssel, wurde zuerst Lehrer, trat dann (1830) als Freiwilliger ins Heer, wo er es bis zum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hendrik Conscience — Portrait de Hendrik Conscience Hendrik Conscience (né Henri Conscience le 3 décembre 1812 à Anvers, mort le 10 septembre 1883 à Ixelles est un écrivain belge d expression néerlandaise …   Wikipédia en Français

  • Henri Conscience — Hendrik Conscience Portrait de Hendrik Conscience Hendrik Conscience (né Henri Conscience le 3 décembre 1812 à Anvers, mort le 10 septembre 1883 à Ixelles est un écrivain belge d expression néerlandaise …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”