De Leeuw van Vlaanderen

De Leeuw van Vlaanderen

Le Lion des Flandres

Page de titre de l'édition originale du Leeuw van Vlaenderen (1838).

Le Lion des Flandres (en néerlandais : De Leeuw van Vlaenderen[1]) est un roman historique paru en 1838 de l'écrivain belge d'expression néerlandaise Hendrik Conscience (1812-1883).

Il retrace la bataille des Éperons d'or (ou bataille de Courtrai).

Ce roman présente de nombreuses similitudes avec Ivanhoé de Walter Scott, notamment la manière de dépeindre les groupes sociaux, ou l'absence de vrai héros agissant seul : c'est une équipe ou un groupe qui gagne avec deux ou trois meneurs.

L'intérêt de ce livre est de montrer que la Flandre était la Venise du Nord, ce qui a attiré la convoitise de Philippe le Bel.

Le Lion des Flandres a été traduit en français assez rapidement. Il existe plusieurs versions en néerlandais : en effet, l'orthographe a changé et certains mots sont moins pertinents. Ainsi il y eut des réécritures afin de rendre le texte plus intelligible au lecteur contemporain.

Dans l'édition originale, le roman est précédé d'une sorte de rapport ou d'état des lieux des Flamands au XIXe siècle.

Le Lion des Flandres est adapté à l'écran par Hugo Claus en 1985.

Notes

  1. De Leeuw van Vlaanderen selon l'orthographe moderne.
  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail de la Belgique Portail de la Belgique
Ce document provient de « Le Lion des Flandres ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article De Leeuw van Vlaanderen de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • De Leeuw van Vlaanderen — or Leeuw van Vlaanderen may refer to: The Flag of Flanders De Vlaamse Leeuw, the Flemish regional anthem Robert III, Count of Flanders (1249–1322) De Leeuw van Vlaanderen (novel), an 1838 novel by Hendrik Conscience This disambiguation page lists …   Wikipedia

  • De Leeuw van Vlaanderen (novel) — De Leeuw van Vlaanderen   Early edition of De Leeuw van Vlaenderen …   Wikipedia

  • Holiday home Leeuw Van Vlaanderen Kortrijk — (Кортрейк,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 8500 Кортрейк …   Каталог отелей

  • De Leeuw van Vlaenderen — Le Lion des Flandres Page de titre de l édition originale du Leeuw van Vlaenderen (1838). Le Lion des Flandres (en néerlandais : De Leeuw van Vlaenderen[1]) est un roman historique paru en 1838 de l écrivain belge d expression …   Wikipédia en Français

  • De Vlaamse Leeuw — English: The Flemish Lion Regional anthem of Flanders Lyrics Hippoliet Van Peene, 1847 Music Karel Miry Adopted 1973 …   Wikipedia

  • De Vlaamse Leeuw — (ndl.), zu deutsch „Der flämische Löwe“, ist der Name der Nationalhymne Flanderns. Am 6. Juli 1973 wurde sie per Dekret zur Hymne erhoben. Hippoliet van Peene (1811–1864) verfasste den Text, Karel Miry (1823–1899) komponierte die Melodie.… …   Deutsch Wikipedia

  • Cyrille Van Hauwaert — 1908 Cyrille Van Hauwaert (* 16. September 1883 in Moorslede ; † 15. Februar 1974 in Zellik (heute zu Asse)) war ein belgischer Radrennfahrer. Cyrille Van Hauwaert, genannt „Leeuw van Vlaanderen“ („Löwe von Flandern“), gehörte zu den frühen… …   Deutsch Wikipedia

  • Vlaanderen — Flandern Basisdaten Hauptstadt Brüssel Amtssprache Niederländisch Ministerpräsident …   Deutsch Wikipedia

  • Dwars door Vlaanderen — Race details Date Late March or early April Region Flanders, Belgium English name Across Flanders Local name(s) Dwars door Vlaanderen (Dutch) …   Wikipedia

  • Dwars door Vlaanderen — Информация о гонке Время проведения Конец марта Регион Западная Фландрия, Бельгия Используемые названия Dwars door België Дисциплина Шоссейная Соревнование UCI Europe Tour Тип Однодневная История …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”