Dakuten
- Dakuten
-
Diacritiques des syllabaires japonais
On appelle diacritique un signe graphique apposé à un graphème des syllabaires hiragana ou katakana afin de transcrire un phonème modifié de celui que transcrit ce graphème.
Le japonais utilise deux diacritiques :
- Le premier (゛) est un signe composé deux petits traits, qui permet de transformer une consonne sourde en consonne sonore à l'initiale d'une syllabe – à l'exception du h qui est changé en b – et qui a plusieurs dénominations :
- dakuten (濁点, « point sonore »),
- nigori (濁り), par abréviation de nigoriten (濁り点),
- et plus familièrement ten-ten (点点 ou 点々, « point point ») ;
- Le second (゜) est un petit rond, qui permet de transformer h en p, et qui a deux noms :
- handakuten (半濁点, « point semi-sonore »),
- et plus familièrement maru (丸, « rond »).
Modifications des hiragana
On ne cite que l'attaque de la syllabe.
- K + ゛ = G
- S + ゛ = Z
- SH + ゛ = J
- T + ゛ = D
- CH + ゛ = DJ
- TS + ゛ = DZ
- H + ゛ = B
- H + ゜ = P
Modifications des katakana
Les modifications des katakana sont les mêmes que celles des hiragana. On transcrit juste en plus le son [v] (dans les mots d'emprunts) par :
Portail du Japon
Catégories : Diacritique | Kana
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Dakuten de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Dakuten — ﾞ ﾟ Dakuten Diacritics accent acute( … Wikipedia
Dakuten — (濁点), coloquialmente ten ten ( punto punto ), es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia sonora. Handakuten (半濁点), coloquialmente maru ( círculo ), es un signo diacrítico … Enciclopedia Universal
Dakuten — Kana Gojūon w r y m h n t s … Wikipedia Español
dakuten — noun a Japanese voicing mark (゛) Syn: tenten, ten ten, nigori … Wiktionary
Chi (kana) — Hiragana Katakana Transliteration: chi, ti Hiragana Man yōgana … Wikipedia
Hiragana — Schrifttyp Silbenschrift Sprachen Japanisch Entstehung seit ca. 800 n. Chr. Offiziell in Japan Abstammung … Deutsch Wikipedia
Japanese typographic symbols — This page lists Japanese typographic symbols which are not included in kana or kanji. The links in the Unicode column lead to the Unihan database. Contents 1 Repetition marks 2 Brackets and quotation marks 3 Phonetic marks … Wikipedia
Symboles japonais — Symboles typographiques japonais Cet article recense des caractères typographiques japonais qui ne sont pas inclus dans les kanji ni les kana. Sommaire 1 Marques d itération 2 Parenthèses et guillemets 3 Signes phonétiques … Wikipédia en Français
Symboles typographiques japonais — Cet article recense des caractères typographiques japonais qui ne sont pas inclus dans les kanjis ni les kanas. Sommaire 1 Marques d itération 2 Parenthèses et guillemets 3 Signes phonétiques … Wikipédia en Français
※ — Symboles typographiques japonais Cet article recense des caractères typographiques japonais qui ne sont pas inclus dans les kanji ni les kana. Sommaire 1 Marques d itération 2 Parenthèses et guillemets 3 Signes phonétiques … Wikipédia en Français
