Cum laude
- Cum laude
-
Mention honorifique
Dans certaines universités, particulièrement aux États-Unis, mais aussi dans certains pays tels que la Suisse, la Belgique, l'Italie ou l'Allemagne, ou encore un établissement français comme l'Institut d'études politiques de Paris, les distinctions de diplômes tels que les Bachelor, Master ou PhD ou leurs équivalents sont données en latin.
Suivant les diplômes et la qualité des travaux fournis, on peut trouver :
- satis bene, rite ou legitime, équivalents à "mention satisfaisante", ou "satisfaction",
- cum laude ("avec louange"), équivalent à "mention assez bien", ou "distinction",
- magna cum laude ("avec grande louange"), équivalent à "mention bien", ou "grande distinction",
- summa cum laude ("avec la plus haute louange"), équivalent à "mention très bien", ou "plus grande distinction".
Il existe également l'expression honoris causa ("pour l'honneur") qui est utilisée pour un titre de Docteur donné à titre honorifique.
Ce système n'est utilisé ni au Royaume-Uni, ni dans les pays du Commonwealth (exception du Canada) où l'on utilise un autre système :
- 1st est équivalent à "mention très bien"
- 2:1 est équivalent à "mention bien"
- 2:2 est équivalent à "mention assez bien"
- 3rd est équivalent à "mention satisfaisante"
Portail de l’éducation
Catégories : Diplôme | Locution ou expression latine
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cum laude de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
cum laude — cum lau|de mit Auszeichnung (bei akadem. Prüfungen) ● ein Examen cum laude bestehen [lat., „mit Lob“] * * * cum lau|de [lat. = mit Lob]: gut (drittbestes Prädikat bei der Doktorprüfung). * * * cụm laude [lateinisch »mit Lob«], gut; drittbeste… … Universal-Lexikon
Cum laude — ( con alabanzas, laureado ) es una frase latina usada para indicar el nivel de desempeño con el que se ha obtenido un grado académico universitario máximo, usualmente el doctorado. En algunos países se establecen tres grados de desempeño: cum… … Wikipedia Español
cum laude — cum lau|de [kum ˈlaudeı, kʌm ˈlo:di US kum ˈlaudi] adv AmE [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: with praise ] with honours if you ↑graduate cum laude, you finish a university degree and are given official praise for special achievement →↑magna cum… … Dictionary of contemporary English
cum laude — cum lau|de [ ,kʌm laudə, ,kʌm laudi ] adverb a student who receives a degree cum laude from a U.S. college or university has achieved the third highest level of honors. The second highest is called magna cum laude and the highest is summa cum… … Usage of the words and phrases in modern English
Cum Laude! — Studio album by The Velvet Teen Released July 25, 2006 … Wikipedia
cum laude — [koom lou′dā, lou′de, lou′də, lou′dē] [L] with praise: a phrase signifying above average academic standing at the time of graduation from a college or university: the lowest of three categories: see also MAGNA CUM LAUDE, SUMMA CUM LAUDE … English World dictionary
cum laude — cum lau•de [[t]kʊm ˈlaʊ deɪ, də, di; kʌm ˈlɔ di[/t]] adv. edu with honor: used in diplomas to grant the lowest of three special honors for grades above the average Compare magna cum laude,summa cum laude • Etymology: 1890–95, amer.; < L: with… … From formal English to slang
cum laude — 1872, originally at Harvard, from Medieval Latin, lit. with praise, from L. cum with + laude, ablative of laus (gen. laudis) praise (see LAUD (Cf. laud)). Probably from earlier use (in Latin) at Heidelberg and other German universities … Etymology dictionary
cum laude — (Loc. lat.); literalmente, con alabanza ). loc. adj. Se dice de la calificación máxima de ciertas notas. Sobresaliente cum laude … Diccionario de la lengua española
cum laude — (izg. kȕm lȁude) DEFINICIJA ocjena koja se dodjeljuje kandidatu za dobar uspjeh, ocjena s pohvalom … Hrvatski jezični portal
Cum laude — (lat.), mit Lob … Kleines Konversations-Lexikon
