Congrès mondial des Ouïghours

██████████100 % Traduction --- World Uyghur Congress → Congrès mondial des Ouïghours --- (+)

•  Statut de la traduction : En cours
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
•  Demandeur : Rédacteur Tibet (d) 8 juillet 2009 à 13:21 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : article très bien
•  Projet : Monde chinois

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Le Congrès mondial des Ouïghours (World Uyghur Congress, WUC) (ouïghour: دۇنيا ئۇيغۇر قۇرۇلتىيى, ULY: Dunya Uyghur Qurultiyi, chinois: 世界維吾爾代表大會) est une organisation internationale de Ouïghours en exil représentant l'intérêt collectif du peuple ouïghour^[1] à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la région autonome du Xinjiang de la République populaire de Chine. Le congrès fut formé à la mi-avril 2004 lors d'une rencontre à Munich, Allemagne, comme le rassemblement de divers groupes d'Ouïghur exilés, dont l'association Américaine des Ouïghurs (Uyghur American Association, UAA) et le congrès national du Turkestan oriental (East Turkestan Naional Congress, ETNC)^[2]. Rebiya Kadeer en est la présidente en ce moment, et fut élue en 2006. C'est une femme d'affaires populaire et une activiste politique. Elle vit en exil aux États-Unis depuis 2005 après avoir passé 6 ans en prison en Chine pour avoir "révélé des secrets d'État"^[3].

Le gouvernement chinois a désigné le Congrès mondial des Ouïghours et les groupes qui lui sont proches, comme organisation terroriste, qui a tenté de couvrir ses motifs illégaux de vouloir diviser la Chine par une structure légitime^[4].

Formation

Le Congrès mondial des Ouïghours est une organisation rassemblant diverses associations, qui furent des groupes de faible envergure de nationalistes ouighours, dont l'association américaine des Ouighours, fondée en mai 1998^[4] et le Congrès National du Turkestan oriental^[5]. Le 18 avril 2004, ces groupes se sont unifiés autour de Erkin Alptekin qui devint le premier président du groupe unifié. Il occupa ce poste jusqu'en 2006, quand Rebiya Kadeer fut élue lors de la seconde assemblée générale du 24 au 27 novembre 2006^[6],[7]. Depuis sa fondation, le groupe a organisé 3 assemblées - en 2004, 2006 et 2009. En tant que mouvement d'indépendance, il est membre de l'Organisation des nations et des peuples non représentés. Le Congrès a son siège à Munich en Allemagne, où il existe une importante communauté ouïghoure^[8]. Il n'y a aucun lien connu entre le Congrès mondial des Ouighours et le Mouvement islamique du Turkestan oriental^[9].

Objectifs

Le Congrès mondial des Ouïghours a accusé l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois Mao Zedong d'avoir colonisé le Xinjiang, et de n'avoir pas respecté sa promesse d'autoriser l'autodétermination de la région^[10]. D'après le Congrès mondial des Ouïghours, son objectif majeur est de "promouvoir le droit du peuple ouighour à déterminer le futur politique du Turkestan oriental en ayant recours à des moyens pacifiques et non violents." Ce mouvement a affirmé son intention de travailler avec des gouvernements au niveau mondial et de former une "opposition pacifique" contre la politique des gouvernements chinois au Xinjiang, ^[2] dont le traitement infligé aux Ouighours risque de transformer cette région en une bombe à retardement^[11],[12]. Le premier président du Congrès, Erkin Alptekin, décrit les Chinois de nationalité Han, comme des "colonisateurs, qui veulent siniser le Xinjiang en nous remplaçant par des gens de leur nationalité et en assimilant ceux d'entre nous, qui resteront, et en détruisant notre culture."^[13] Le Congrès affirme aussi que la Chine exagère la menace terroriste pour justifier les répressions dans la région^[14].

Le Congrès, tout comme l'association américaine des Ouighours, dont le siège est à Washington D.C., ont recours aux médias de masse et ses sites internet, afin d'informer la communauté internationale au sujet des violations des droits humains dans la région autonome du Xinjiang. Cela a été décrit comme du "cyber-séparatisme" (du séparatisme virtuel), qui est soutenu en partie par de riches Ouighours du Moyen-Orient^[15]. Plusieurs journaux au Kazakhstan et au Kirghizistan réimpriment des articles de sites internet en ouighour et en russe^[16].

Dirigeants

Comme le Congrès est formé de plusieurs groupes de Ouighours au niveau international, ses dirigeants sont répartis dans plusieurs pays.

Position	Nom	Localité
Présidente	Rebiya Kadeer	États-Unis
Président d'honneur	Riza Bekin	Turquie
Conseiller en chef	Erkin Alptekin	Allemagne
Vice-Président	Seyit Tumturk Khahriman Hojamberdiyev Omer Kanat Asgar Can Semet Abla	Turquie  Kazakhstan  États-Unis  Allemagne  Norvege !Norvège
Secrétaire Générale	Dolkun Isa	Allemagne
Vice Secrétaire Générale	Erkin Emet Abdureshit Turdiyev Tuyghun Abduweli	Turquie  Kazakhstan  Canada
Portes parole	Dilshat Reshit Alim Seytoff	Suede !Suède  États-Unis

Le Congrès maintien également des représentants en Australie, Belgique, Danemark, France, Kirghizistan, Japon, Suède et au Royaume-Uni^[7]. La présidente Kadeer a rencontré en juin 2007 le président des États-Unis alors en fonction, George Bush^[17] ainsi que des membres du Foreign and Commonwealth Office (le ministère chargé des affaires étrangères Royaume-Uni) en octobre de la même année^[18].

Financements

L'organisation est soutenue en partie par le National Endowment for Democracy ou NED, qui contribue $215.000 par an pour des recherche sur les droits de l'homme et des projets de^[19]. Le National Endowment for Democracy est une organisation à but non-lucratif des États Unis fondée en 1983, afin de promouvoir la démocratie en assurant le financement par des fonds, qui proviennent en majeure partie du Congrès des États-Unis.

La perspective du gouvernement chinois

Le gouvernement accuse l'organisation de nourrir des ressentiments et provoquer des révoltes dans la région du Xinjiang, et, par conséquent, a enregistré le Congrès mondial des Ouïghours sur sa liste d'organisations terroristes en décembre 2003^[8]. Ceci a valu à la Présidente du Congrès d'être considérée comme une « terroriste », qui « conspire avec des séparatistes et des extrémistes religieux, afin d'organiser des attaques terroristes^[10]. » Kadeer nie ces accusations, déclarant, que « toute personne qui n'est pas satisfaite avec la dure loi du gouvernement chinois est un séparatiste^[10]. » Lors des révoltes à Urumqi en juillet 2009, le gouvernement chinois a affirmé avoir intercepté des appels de groupes du Turkestan d'outre-mer et à l'intérieur du Pays. Le gouvernement prétend également que Kadeer aurait des relations étroites avec le Dalaï Lama, qui est accusé lui-même, d'avoir incité à des révoltes en 2008 au Tibet et prétend que la Présidente du Congrès mondial des Ouïghours Kadeer aurait dit qu'"il faudrait que quelque chose de comparable se produise au Xinjiang^[20],[21]. » Le journal du gouvernement, Le Quotidien du Peuple, a attaqué le Congrès mondial des Ouïghours affirmant qu'il était financé par le National Endowment for Democracy, qui est en majorité soutenu par le Congrès Américain^[22].

Notes et références

Bibliographie

• Atakabi, Touraj; Mehendale, Sanjyot. (2005). Central Asia and the Caucasus: transnationalism and diaspora. Routledge. (ISBN 978-0-415-33260-6).
• Miliband, David. (2008). Human Rights: Annual Report 2007. The Stationery Office. (ISBN 978-0-10-173402-8).
• Shen, Simon. (2007). China and antiterrorism. Nova Publishers. (ISBN 978-1-60021-344-1).

Annexes

Articles connexes

• Mouvement d'indépendance du Turkestan oriental

Liens externes

• (en) Site officiel
• (en) Uyghur American Association
• (en) East Turkestan National Congress (pas tenu à jour)
• (fr) la Chine se fait pincer en espionnant les Ouïghours en Bavière

• Portail du droit
• Portail de l’Organisation des Nations unies
• Portail de l’Allemagne
• Portail de la Chine