Claude Frioux
- Claude Frioux
-
Claude Frioux, né le 12 janvier 1932, est un universitaire spécialiste de la Russie.
Biographie
Normalien, agrégé de russe, soviétologue, il est maître de conférences à la faculté de lettres de Rennes avant de devenir professeur émérite à l'Université de Paris VIII («Vincennes à Saint-Denis»), qu'il a présidée à partir de sa création en 1971 et jusqu'en 1976, puis de 1981 à 1986. Il a souvent piloté des projets de traduction, en particulier avec Elsa Triolet sur Anton Tchekhov, et son épouse Irène Sokologorsky. Traducteur, il a travaillé sur une trentaine d'ouvrages et il est surtout connu comme le traducteur de référence pour le poète Maïakovski.
Bibliographie
- Trois correspondances, Paris, 2008, L'Harmattan. ISBN 978-2-296-05243-7
- Vladimir Maïakovski, Lettres à Lili Brik (1917-1930), trad. Andrée Robel, présentation de Claude Frioux, Gallimard, 1969.
- Vladimir Maïakovski, Poèmes 1913-1917, trad. Claude Frioux, Messidor, 1984, rééd. " Poètes des cinq continents ", L'Harmattan, 2000.
- Vladimir Maïakovski, Poèmes 1918-1921, trad. Claude Frioux, Messidor, 1985, rééd. " Poètes des cinq continents ", L'Harmattan, 2000.
- Vladimir Maïakovski, Poèmes 1922-1923, trad. Claude Frioux, Messidor, 1986, rééd. " Poètes des cinq continents ", L'Harmattan, 2000.
- Vladimir Maïakovski, Poèmes 1924-1930, trad. Claude Frioux, Messidor, 1987, rééd. " Poètes des cinq continents ", L'Harmattan, 2000.
- Vie et oeuvre de Youri Solntsev, Paris, L'Harmattan, coll. Poètes des cinq continents
- L’URSS et nous, (dir.) Paris, Éditions Sociales.
- Maïakovski par lui-même, Paris 1961, Seuil, coll. "Écrivains de toujours"
Texte en ligne
- Le purgatoire des intellectuels russes (Le Monde diplomatique, novembre 1998) [1]
Catégories : - Naissance en 1932
- Enseignant à l'université de Rennes
- Enseignant de l'université Paris VIII
- Soviétologue
- Élève de l'École normale supérieure (rue d'Ulm)
- Traducteur français
- Agrégé de russe
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Claude Frioux de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Maiakovski — Vladimir Maïakovski Portrait de Vladimir Vladimirovitch Maïakovski Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (également sous la forme Maïakovsky, ou en anglais : Mayakovsky ; en russe : Владимир Владимирович Маяковский; né le 7 juillet… … Wikipédia en Français
Maïakovski — Vladimir Maïakovski Portrait de Vladimir Vladimirovitch Maïakovski Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (également sous la forme Maïakovsky, ou en anglais : Mayakovsky ; en russe : Владимир Владимирович Маяковский; né le 7 juillet… … Wikipédia en Français
Vladimir Maiakovski — Vladimir Maïakovski Portrait de Vladimir Vladimirovitch Maïakovski Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (également sous la forme Maïakovsky, ou en anglais : Mayakovsky ; en russe : Владимир Владимирович Маяковский; né le 7 juillet… … Wikipédia en Français
Vladimir Mayakovski — Vladimir Maïakovski Portrait de Vladimir Vladimirovitch Maïakovski Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (également sous la forme Maïakovsky, ou en anglais : Mayakovsky ; en russe : Владимир Владимирович Маяковский; né le 7 juillet… … Wikipédia en Français
Vladimir Maïakovsky — Vladimir Maïakovski Portrait de Vladimir Vladimirovitch Maïakovski Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (également sous la forme Maïakovsky, ou en anglais : Mayakovsky ; en russe : Владимир Владимирович Маяковский; né le 7 juillet… … Wikipédia en Français
Vladimir Maïakovski — Portrait de Vladimir Vladimirovitch Maïakovski. Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (également sous la forme Maïakovsky; en russe : Владимир Владимирович Маяковский; né le 7 juillet 1893 à Baghdati, aujourd hui en Géorgie décédé le 14 avril… … Wikipédia en Français
Paris 8 — Université Paris VIII Université de Paris VIII Nom original Université de Vincennes à Saint Denis Informations Fondation 1er janvier 1969 Type Université publique Localisation … Wikipédia en Français
Paris VIII — Université Paris VIII Université de Paris VIII Nom original Université de Vincennes à Saint Denis Informations Fondation 1er janvier 1969 Type Université publique Localisation … Wikipédia en Français
Universite Paris VIII — Université Paris VIII Université de Paris VIII Nom original Université de Vincennes à Saint Denis Informations Fondation 1er janvier 1969 Type Université publique Localisation … Wikipédia en Français
Université Paris-VIII — Université de Paris VIII Vincennes Saint Denis Devise L’« Université Monde » Nom original Université de Vincennes à Saint Denis Informations Fondation 1 … Wikipédia en Français