Cinéma Paradiso

Cinema Paradiso est un film italien réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 1989.

Synopsis

À Rome, dans les années 1980, Salvatore, cinéaste en vogue, vient d'apprendre la mort de son vieil ami Alfredo. C'est tout un pan de son passé qui s'écroule et il se souvient. Quarante ans auparavant, en Sicile, on l'appelait Toto et il partageait son temps libre entre l'église où il était enfant de chœur et la salle de cinéma paroissiale, en particulier la cabine de projection, là régnait Alfredo qui, au travers des films qu'il projetait, lui apprenait la vie.

Fiche technique

• Titre français : Cinema Paradiso
• Titre original (italien) : Nuovo cinema Paradiso
• Réalisation : Giuseppe Tornatore, assistants Giuseppe Giglietti et Pietra Tornatore
• Scénario : Vanna Paoli et Giuseppe Tornatore
• Musique : Ennio Morricone et Andrea Morricone
• Image : Blasco Giurato
• Montage : Mario Morra
• Son : Franco Finetti
• Effets spéciaux : Danilo Bollettini et Giovanni Corridori
• Décors : Andrea Crisanti
• Costumes : Beatrice Bordone
• Production : Franco Cristaldi pour Cristaldifilm, Giovanna Romagnoli, Gabriella Carosio pour la RAI, Les Films Ariane, TF1 Films Production
• Distribution en France : Ariane Distribution
• Pays d'origine : Italie
• Genre : drame
• Durée : version internationale : 123 minutes (2 h 03, originale italien 170 min., français : 155 min.
• Format : Couleur 1:66, son mono
• Date de sortie : 20 septembre 1989

Distribution

• Philippe Noiret : Alfredo
• Salvatore Cascio : Salvatore enfant, Toto
• Marco Leonardi : Salvatore adolescent
• Jacques Perrin : Salvatore adulte
• Leopoldo Trieste : le père Alfredo
• Antonella Attili : Maria jeune
• Pupella Maggio : Maria âgée
• Enzo Cannavale : Spaccafico
• Isa Danieli : Anna
• Leo Gullotta : Usher
• Agnese Nano : Elena adolescente
• Brigitte Fossey : Elena adulte (dans la version Director's Cut)
• Tano Cimarosa : le forgeron
• Nicola Di Pinto : l'idiot du village
• Roberta Lena : Lia
• Nino Terzo : le père de Peppino

Récompenses

• 1989 : Prix du jury au Festival de Cannes pour Giuseppe Tornatore
• 1989 : David di Donatello de la meilleure musique pour Ennio Morricone
• 1989 : Prix du cinéma européen :
  • du meilleur acteur pour Philippe Noiret
  • Prix spécial du jury pour Giuseppe Tornatore
• 1990 : Oscar du meilleur film de langue étrangère
• 1990 : César de la meilleure affiche pour Jouineau-Bourdugue et Gilles Jouin
• 1990 : Golden Globe du meilleur film de langue étrangère
• 1990 : Critics' Circle Film Award :
  • Prix de l'acteur de l'année pour Philippe Noiret
  • Prix du film de l'année en langue étrangère
• 1990 : Meilleur film au Festival international du film de Cleveland
• 1990 : Meilleur film de langue étrangère au Mainichi Film Concours
• 1990 : Prix spécial du meilleur jeune acteur de moins de neuf ans dans un film étranger aux Young Artist Awards pour Salvatore Cascio
• 1991 : BAFTA Film Award :
  • du meilleur acteur pour Philippe Noiret
  • du meilleur acteur dans un rôle secondaire pour Salvatore Cascio
  • du meilleur film non anglophone pour Giuseppe Tornatore et Franco Cristaldi
  • de la meilleure bande sonore originale pour Ennio Morricone et Andrea Morricone
  • du meilleur scénario original pour Giuseppe Tornatore
• 1991 : Robert du meilleur film étranger aux Robert Awards pour Giuseppe Tornatore

Autour du film

• La première « mouture » du film était une version de 170 minutes (2 h 50). En raison d'une classification défavorable, pour « sexualité », par la censure, Giuseppe Tornatore l'abrégea et la première version qui sortit en salle, en Italie, eut une durée de 155 minutes (2 h 35). En raison du manque de fréquentation dans son pays d'origine, la durée du film fut réduite à 123 minutes (2 h 03) pour la distribution internationale. En 2002, la version dite « director's cut » de 170 minutes fut diffusée (elle est connue aux États-Unis sous le titre Cinema Paradiso: The New Version).
• La séquence où Salvatore adolescent biffe les jours du calendrier de l'année 1954 est sujette à controverses quant aux anachronismes et aux anomalies factuelles :
  • Lors de la séquence de l'examen à l'école, Toto enfant est gaucher. Dans cette scène du calendrier, on le voit biffer les jours du calendrier de la main droite !
  • Le calendrier présenté dans cette scène est erroné. Les images nous montrent un vendredi 1^er avril alors qu'en réalité, ce jour est un jeudi.
  • Cette scène, « estampillée » 1954 par l'année du calendrier, est précédée dans le film par des séquences du film Et Dieu... créa la femme qui, en réalité, date de 1956.

Voir aussi

• (fr+en) Cinema Paradiso sur l’Internet Movie Database

• Portail du cinéma français
• Portail des années 1980
• Portail de la Sicile
• Portail de l’Italie