Carlos Valderrama

Demande de traduction --- Carlos Valderrama → Carlos Valderrama --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : L'un des joueurs de football colombiens le plus connu.
•  Demandeur : Lepsyleon (d) 6 décembre 2010 à 13:43 (CET)
•  Intérêt de la traduction : AdQ
•  Projets : Amérique du Sud , Colombie , Football , Sport

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Pour les articles homonymes, voir Valderrama.

Carlos Valderrama
Situation actuelle
Club actuel	retraité
Biographie
Nom	Carlos Alberto Valderrama Palacio
Nationalité	Colombie
Naissance	2 septembre 1961 (1961-09-02) (50 ans) à Santa Marta, Colombie
Taille	1,75 m
Poste	Milieu de terrain
Parcours professionnel *
Saisons	Club	M. (B.)
1981-1983	Unión Magdalena
1984	CD Los Millonarios
1985-1987	Deportivo Cali
1987-1991	Montpellier HSC	77 (4)
1991-1992	Real Valladolid	17 (1)
1992	Independiente Medellín
1993-1995	Junior	82 (5)
1996-1997	Tampa Bay Mutiny	43 (7)
1998	Miami Fusion	22 (3)
1999-2001	Tampa Bay Mutiny	71 (5)
2002-2004	Colorado Rapids	39 (1)
Sélections en équipe nationale **
Années	Équipe	M. (B.)
1985-1999	Colombie	111 (11)
* Compétitions officielles nationales et internationales. ** Matchs officiels.
modifier

Carlos Alberto Valderrama est un footballeur colombien né le 2 septembre 1961 à Santa Marta.

Biographie

Statue de Carlos Valderrama à Santa Marta

Probablement le meilleur joueur colombien, en tout cas le plus connu, Valderrama est reconnaissable entre mille avec son énorme touffe de cheveux blonds. Valderrama fut le capitaine de la sélection colombienne aux Mondiaux 1990, 1994 et 1998, avant d'annoncer sa retraite internationale à 111 sélections et 11 buts.

Valderrama a commencé sa carrière à Unión Magdalena en première division colombienne en 1981. Il a également joué pour Millonarios et le Deportivo Cali avant de rejoindre le Championnat de France en 1988, sous les couleurs du Montpellier Hérault de Louis Nicollin. Après trois saisons terminées dans le « ventre mou » du championnat malgré une coupe de France remportée en 1990 face au Racing Paris (ancien Matra RP), Valderrama change d'air en signant au Real Valladolid avant de retourner au pays, à l'Independiente Medellín puis à l'Atlético Junior. Valderrama ira finir sa carrière aux États-Unis dans les clubs de Tampa Bay Mutiny, Miami Fusion et Colorado Rapids.

Carrière

• 1981-1983 : Unión Magdalena  Colombie
• 1984 : CD Los Millonarios  Colombie
• 1985-1987 : Deportivo Cali  Colombie
• 1988-1991 : Montpellier HSC  France
• 1991-1992 : Real Valladolid^[1]  Espagne
• 1992 : Independiente Medellín  Colombie
• 1993-1995 : Junior  Colombie
• 1996-1997 : Tampa Bay Mutiny  États-Unis
• 1998 : Miami Fusion  États-Unis
• 1999-2001 : Tampa Bay Mutiny  États-Unis
• 2002-2004 : Colorado Rapids  États-Unis

La légende

Si, aujourd'hui, Carlos Valderrama est considéré, avec René Higuita, comme le meilleur joueur colombien de l'histoire, c'est notamment grâce au parcours historique de la Colombie lors de la Coupe du Monde 1990. Coupe où la Colombie a atteint les huitièmes de finale avant de se faire éliminer par le Cameroun. Ce fut un huitième de finale controversé car beaucoup disent que si Higuita n'avait pas commis la plus grande erreur de sa carrière, la Colombie aurait atteint les quarts de finale. (Alors que le score est de 1-1 et qu'on joue les prolongations, Higuita sort de sa surface et joue comme libéro, un de ses coéquipiers lui adresse le ballon. C'est alors qu'Higuita tente en vain de dribbler Roger Milla monté au pressing. Le Camerounais n'a plus qu'à pousser le ballon au fond des filets.)

Carlos a révolutionné le football colombien. Il n'avait pas la frappe de Puskas ni l'aisance technique de Ronaldinho, mais il le compensait par un fabuleux sens de la passe. Ses passes sont lumineuses et sa vision du jeu est extraordinaire. Il a donné un nombre de passes incalculable lors de ses quelque 111 sélections en équipe nationale. Pour sa sélection, il marqua également 11 buts.

Distinction personnelle

• Meilleur joueur sud-américain de l'année : 1987 et 1993.
• 39^e du classement des meilleurs footballeurs sud-américain du siècle pour IFFHS en 2004^[2].
• Nommé au Fifa 100

Liens externes

• Statistiques de Carlos Valderrama sur footballdatabase.eu
• Biographie de Carlos Valderrama sur afterfoot.fr
• Interview de Carlos Valderrama (juillet 2007, ActuFoot.34)

Notes et références

v · Équipe de Colombie - Premier tour de la Copa América 1989
1 Higuita  • 2 Escobar • 3 Gildardo Gómez • 4 Wilson Pérez • 5 Hoyos • 6 Gabriel Gómez • 7 de Ávila • 8 García • 9 Angulo • 10 Valderrama • 11 Redín • 12 Villa • 13 Mendoza • 14 Álvarez • 15 Perea • 16 Iguarán • 17 Tréllez • 18 Cabrera • 19 Niño  • 20 Hernández Sélectionneur : Maturana

v · d · m Équipe de Colombie - Huitième-de-finaliste de la Coupe du monde 1990
1 Higuita  • 2 Escobar • 3 Gildardo Gómez • 4 Herrera • 5 Villa • 6 Pérez • 7 Estrada • 8 Gabriel Gómez • 9 Guerrero • 10 Valderrama  • 11 Redín • 12 Niño  • 13 Hoyos • 14 Álvarez • 15 Perea • 16 Iguaran • 17 Cassiani • 18 Cabrera • 19 Rincón • 20 Fajardo • 21 Mendoza • 22 Hernández Sélectionneur : Maturana

v · d · m Équipe de Colombie - Premier tour de la Coupe du monde 1994
1 Córdoba  • 2 Escobar • 3 Mendoza • 4 Herrera • 5 Gaviria • 6 Gómez • 7 de Ávila • 8 Lozano • 9 Valenciano • 10 Valderrama • 11 Valencia • 12 Mondragón  • 13 Ortiz • 14 Álvarez • 15 Perea • 16 Aristizábal • 17 Serna • 18 Cortés • 19 Rincón • 20 Pérez • 21 Asprilla • 22 Pazo Sélectionneur : Maturana

v · Équipe de Colombie - Troisième de la Copa América 1995
1 Higuita  • 2 Santa • 3 Mendoza • 4 Fernández • 5 Bermúdez • 6 Gaviria • 7 Guerrero • 8 Lozano • 9 Arboleda • 10 Valderrama • 11 Asprilla • 12 Calero  • 13 Cabrera • 14 Álvarez • 15 Mosquera • 16 Aristizábal • 17 León • 18 Cardona • 19 Rincón • 20 Quiñonez • 21 Cassiani • 22 Córdoba Sélectionneur : Gómez

v · d · m Équipe de Colombie - Premier tour de la Coupe du monde 1998
1 O. Córdoba  • 2 I. Córdoba • 3 Palacios • 4 Santa • 5 Bermúdez • 6 Serna • 7 de Ávila • 8 Lozano • 9 Valencia • 10 Valderrama • 11 Asprilla • 12 Calero  • 13 Cabrera • 14 Bolaño • 15 Aristizábal • 16 Moreno • 17 Estrada • 18 Pérez • 19 Rincón • 20 Ricard • 21 Preciado • 22 Mondragón Sélectionneur : Gómez

• Portail du football
• Portail de la Colombie