- Caractère (solfège)
-
Pour les articles homonymes, voir Caractère.Dans la musique occidentale, le caractère désigne la façon d'interpréter une pièce musicale, indépendamment des indications concernant le rythme et l'intonation.
De même que le compositeur indique tempo et nuances en italien, il va, dès le XVIIIe siècle, indiquer sur la partition le caractère du morceau par des termes empruntés à la même langue.
- On remarquera que l'utilisation des termes italiens pour indiquer tempo, intensité et caractère, a pour principal inconvénient de provoquer des confusions dans les esprits.
- Par exemple, le terme piano — qui en italien, signifie doucement — fait référence à l'intensité en notation musicale, et non pas au tempo, comme on aurait pu le supposer. De même, le terme allegro — qui en italien, signifie allègre, gai — équivaut à rapide en notation musicale. Il y a donc dans ce dernier cas, une ambiguïté entre le tempo et le caractère. Il est vrai également qu'un caractère donné appelle en certain type de tempo et pas un autre — par exemple, tranquillo sous-entend un tempo plutôt lent, alors que furioso sous-entend un tempo plus rapide, etc.
- Il convient cependant de soigneusement distinguer les termes indiquant tempo, intensité et caractère, car le solfège leur a attribué des fonctions spécifiques, distinctes du sens originel qu'ils ont dans la langue italienne. Pour conclure, depuis le début du XXe siècle, l'utilisation des termes italiens devient de plus en plus rare.
- Les termes indiquant le caractère, ont pour fonction d'aider l'interprète à trouver « sa propre expression musicale ». Cette dernière ne doit pas être confondue avec la sentimentalité, procédé dont maints interprètes du XIXe siècle ont usé et abusé, et qui consiste à mettre en avant divers sentiments — sincères ou factices — dont l'omniprésence parasite la perception de la vie musicale.
- Liste des termes italiens les plus utilisés :
Terme italien Signification affettuoso affectueux agitato agité amabile aimable amoroso amoureux appassionato passionné ardito hardi brillante brillant cantabile chantant capriccioso capricieux comodo commode, aisé con allegrezza avec allégresse con anima avec âme con bravura avec bravoure con brio avec brio (entrain, vivacité) con delicatezza avec délicatesse con dolore avec douleur con espressione avec expression con fuoco avec flamme con grazia avec grâce con gusto avec goût con moto avec mouvement con spirito avec esprit con tenerezza avec tendresse delicato délicat disperato désespéré dolce doux doloroso douloureux drammatico dramatique energico énergique espressivo expressif furioso furieux giocoso joyeux grazioso gracieux lagrimoso éploré leggero léger maestoso majestueux malinconico mélancolique mesto triste nobile noble patetico pathétique pomposo pompeux religioso religieux risoluto résolu rustico rustique scherzando en badinant semplice simple teneramente tendrement tranquillo tranquille tristamente tristement Voir aussi
Liens internes
Wikimedia Foundation. 2010.
