Cappella (doublage)
- Cappella (doublage)
-
Pour les articles homonymes, voir
Cappella.
Le système Cappella est utilisé par la société Chinkel depuis 1998.
Ce système d'écriture de dialogue de doublage virtuel permet de faire la détection et l'adaptation d'un film ou dessin animé étranger à l'aide d'un ordinateur.
Contrairement au doublage traditionnel où le support de l'image est une bobine 35 mm ou une cassette VHS, Cappella fonctionne avec des fichiers vidéo numériques au format MJPEG ou DV qui sont particulièrement adaptés pour la lecture image par image.
La détection et la saisie du texte se font à la souris et au clavier.
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cappella (doublage) de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Cappella (Doublage) — Pour les articles homonymes, voir Cappella. Cappella Développe … Wikipédia en Français
CAPPELLA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cappella peut faire référence à : A cappella, une expression de la musique vocale indiquant qu un chant ou une partie d un chant, à une ou plusieurs… … Wikipédia en Français
Cappella — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec Capella. Cappella signifie chapelle en italien et peut désigner : A cappella, une expression de la musique… … Wikipédia en Français
Cappela — Cappella Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cappella peut faire référence à : A cappella, une expression de la musique vocale indiquant qu un chant ou une partie d un chant, à une ou… … Wikipédia en Français
Scrubs — Ne doit pas être confondu avec Toubib or not toubib (film, 1954). Scrubs Titre original Scrubs Autres titres francophon … Wikipédia en Français
Agostina Belli — Agostina Belli, de son vrai nom Agostina Maria Magnoni[1], est une actrice italienne née le 13 avril 1947[2] à Milan (Lombardie). Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Todd « Le Todd » Quinlan — Scrubs Ne doit pas être confondu avec Toubib or not toubib (film, 1954). Scrubs Titre original Scrubs Autres titres francophones Toubib or not Toubib … Wikipédia en Français
Belly (Film) — Belly est un film américain réalisé par Hype Williams et parus sur les écrans en 1998. Dans ce drame urbain, les rappeurs DMX et Nas incarnent Tommy and Sincere, deux amis d enfance devenus délinquants. On retrouve dans ce film Taral Hicks, les… … Wikipédia en Français
Belly (film) — Pour les articles homonymes, voir Belly (homonymie). Belly est un film américain réalisé par Hype Williams et paru sur les écrans en 1998. Dans ce drame urbain, les rappeurs DMX et Nas incarnent Tommy and Sincere, deux amis d enfance devenus… … Wikipédia en Français
Fabien Marsaud — Grand Corps Malade Grand Corps Malade Grand Corps Malade en juin 2006 Nom Fabien Marsaud Naiss … Wikipédia en Français
