Brionnais (Dialecte)
- Brionnais (Dialecte)
-
Brionnais-Charolais (dialecte)
Brionnais-Charolais
Brionnais-Charolais |
| Parlée en |
France |
| Région |
Charolais et Brionnais |
| Nombre de locuteurs |
plusieurs milliers Saone et loire |
| Classification par famille |
- Langues indo-européennes
- Sous-branche italique
- Langues romanes
- langues d'oïl
- Bourguignon-morvandiau et francoprovençal
|
| (Dérivée de la classification SIL) |
| Échantillon |
|
L'chti pan qu'traverse la Smence entremé Tsapendé à peu l'meulin d'Arteu au R'plat. Mais guère de monde cognaitsant à cause qu'au s'appelle c'ment çà, achteure qu'aul a été fait en piarre pi en mortché. Mais dans chtu temps là, yéto eune chtite pi'intse d'un pid de lardze qu'nous pouyo pas passer deux à côté l'un de l'autre.
|
modifier  |
Le brionnais-charolais (brionnas-tsarolas) est un dialecte de langue d'oïl parlé en Bourgogne du sud.
C'est un dialecte de transition entre le domaine francoprovençal et le domaine d'oïl.
Il a également été appelé « francoprovençal atténué ». Mais cette appellation prête à confusion car elle implique que ce dialecte appartient au domaine Arpitan.
Parlers issus du Brionnais-Charolais
Un grand nombre de parlers sont issus du Brionnais-Charolais. En voici quelques un.
- Patois de Charlieu
- giblotin
- Parler de Mussy-sous-Dun
- le Montcellien
Quelques mots
- Aria : Outil ou machine en mauvais état
- Engogôdé : Mal habillé
- Naviô : Navet
- Foyard : Hêtre
- Queurde : Potiron
- Fortse : Petite fourche
- Rétsindre : Rechauffer
- Yesse : Glace
- Cala : Noix
Phrases en Brionnais-Charolais
- Vin djiou o que te t'é mis t'é tôt trippé ?
- Ol ai lai chtite beznotte que m'a dit qu'all avot quautée l'siau qu'étot dian l'seilliau !
Source
Portail des langues
Portail de la région Bourgogne
Portail du Charolais Brionnais
Catégories : Inventaire de langues | Bourgogne | Langue d'oïl
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Brionnais (Dialecte) de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Brionnais (dialecte) — Brionnais Charolais (dialecte) Pour les articles homonymes, voir Brionnais (homonymie) et Charolais. Brionnais Charolais Brionnais Charolais Parlée en France Région Charolais et Brionnais Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Brionnais-Charolais (dialecte) — Pour les articles homonymes, voir Brionnais (homonymie) et Charolais. Brionnais Charolais Brionnais Charolais Parlée en France Région Charolais et Brionnais Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Brionnais-Charolais — (dialecte) Pour les articles homonymes, voir Brionnais (homonymie) et Charolais. Brionnais Charolais Brionnais Charolais Parlée en France Région Charolais et Brionnais Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Brionnais (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Brionnais peut désigner une région du sud de la Bourgogne un dialecte parlé dans la région Ce document provient de « Brionnais (homonymie) ».… … Wikipédia en Français
Brionnais-charolais — Pour les articles homonymes, voir Brionnais (homonymie) et Charolais. Brionnais Charolais Brionnais Charolais Parlée en France Région Charolais, Brionnais Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Dialecte de transition — Faisceau d isoglosses du ribagorcien, exemple de dialecte de transition entre deux langues très proches (aragonais et catalan). Un dialecte de transition ou parler de transition est un dialecte parlé dans une zon … Wikipédia en Français
Brionnais (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Brionnais a donné son nom : a une région du sud de la Bourgogne a un dialecte parlé dans la région en partie au Charolais Brionnais, un pays… … Wikipédia en Français
Charolais (Dialecte) — Brionnais Charolais (dialecte) Pour les articles homonymes, voir Brionnais (homonymie) et Charolais. Brionnais Charolais Brionnais Charolais Parlée en France Région Charolais et Brionnais Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Charolais (dialecte) — Brionnais Charolais (dialecte) Pour les articles homonymes, voir Brionnais (homonymie) et Charolais. Brionnais Charolais Brionnais Charolais Parlée en France Région Charolais et Brionnais Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Bourguignon (dialecte) — Bourguignon morvandiau Bourguignon morvandiau Bregognon morvandiau Parlée en France Région Bourgogne Nombre de locuteurs quelques milliers Classification par famille langues indo européennes langues romanes … Wikipédia en Français
