Sciuscià

Sciuscià

Sciuscià est un terme dialectal napolitain dérivé de l'anglais shoeshine qui désigne un cireur de chaussures.

Histoire

Aujourd'hui en désuétude, le terme sciuscià a été utilisé - principalement dans les années immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, durant l'occupation alliée - par les fameux scugnizzi (gamins des rues âgés entre 9 et 12 ans) qui proposaient, en criant « sciuscià ! Sciuscià ! », de cirer les chaussures en échange de quelques pièces de monnaie : leurs sont attribués aussi divers trafics illicites avec les soldats.

Le mot sciuscià devient connu dans toute l'Italie suite à la sortie du film homonyme de Vittorio de Sica en 1946.

Dans les années 1950, le métier s'installe dans le centre ville. Un mobilier urbain[1] , sorte de guérite (probablement démontable quotidiennement), recouvert d'une élégante toile à rayures et meublé d'un confortable fauteuil avec repose-pieds fait son apparition sur les trottoirs napolitains : le sciuscià porte aussi un uniforme composé d'une casquette et d'une blouse noire et son importante boite à cirage possède plusieurs pots avec des pinceaux et des brosses.

Par la suite, les plus entreprenants ouvrent des boutiques aux endroits stratégiques de la ville (poste et gare principales, quartier élégant de Vomero) : dans ces locaux le client assis dans une sorte de chaise gestatoire ornée de velours pouvait aussi demander un supplément pour la lecture d'un quotidien.

Les vocations sont rares et l'activité s'éteint progressivement. Les plus obstinés groupés en coopérative trouvent de la place en face du Teatro San Carlo dans des locaux externes à la Galleria Umberto I. Les deux derniers sciuscià napolitains Antonio Sanchez et Gennaro Galazzo ferment leur boutique en octobre 1999[2].

Notes et références

  1. ↑ Voir cette photo de Vittorio Pandolfi
  2. ↑ Mimmo Piscopo, Vomero e dintorni, in éditions Guida - Lettere italiane, Naples – 2000, pp.33-34

Liens externes

Image de sciuscià dans le film de Vittorio de Sica.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sciuscià de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sciuscià — s.m. [adattam. pop. dell ingl. shoe shine lucidare (to shine ) le scarpe (shoe, pl. shoes ) ]. [ragazzo che, negli anni successivi alla seconda guerra mondiale, puliva le scarpe ai soldati alleati] ▶◀ lustrascarpe …   Enciclopedia Italiana

  • Sciuscià —    Drame de Vittorio De Sica, avec Franco Interlenghi (Pascuale), Rinaldo Smordoni (Giuseppe), Aniello Mele (Raffaele), Enrico De Silva (Giorgio).   Scénario: Sergio Amidei, Adolpho Franci, Cesare Zavattini, Vittorio De Sica   Photographie: Elio… …   Dictionnaire mondial des Films

  • sciuscià — sciu·scià s.m.inv. CO ragazzino che durante l occupazione americana si offriva come lustrascarpe e si dedicava a piccoli traffici {{line}} {{/line}} DATA: 1944 45. ETIMO: dal roman. e napol. sciuscià, dall ingl. shoe shine lustratura di scarpe …   Dizionario italiano

  • Sciuscia (film) — Sciuscià (film) Sciuscia est un film italien de Vittorio De Sica réalisé en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompense …   Wikipédia en Français

  • Sciuscià (film) — Sciuscià est un film italien de Vittorio De Sica réalisé en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompense …   Wikipédia en Français

  • sciuscià — {{hw}}{{sciuscià}}{{/hw}}s. m. Ragazzino che fa il lustrascarpe | Dopo la seconda guerra mondiale, ragazzo che si prestava a umili servizi o trafficava più o meno illecitamente, per guadagnarsi da vivere. ETIMOLOGIA: voce napoletana, adatt. dell… …   Enciclopedia di italiano

  • sciuscià — s. m. inv. lustrascarpe …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • El limpiabotas — Sciuscià Título El limpiabotas Ficha técnica Dirección Vittorio de Sica Producción Giuseppe Amato Paolo William Tamburella …   Wikipedia Español

  • Vittorio De Sica — De Sica redirects here. For Vittorio De Sica s son, also an actor, see Christian De Sica. Vittorio De Sica De Sica in the 1950s Born 7 July 1901/1902 Sora, Lazio, Italy …   Wikipedia

  • Vittorio De Sica — Données clés Naissance 7 juillet 1901 Sora, Latium Italie Nationalité Italien Décès …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”