Sara Cone Bryant

Sara Cone Bryant

Sara Cone Bryant, née en 1873 aux États-Unis, est un auteur majeur de contes pour enfants. On lui doit Souricette et Épaminondas. Elle a écrit des versions de Boucles d'or et les Trois Ours, Les Trois Petits Cochons et La petite poule rousse. Son nom de plume est Miss Sara Cone Bryant. On trouve aussi : Mrs. Theodore F. Borst et Sara Bryant Borst.

Sommaire

Biographie

Nous disposons de peu d'informations sur sa vie. Elle a vécu à New York et a épousé en 1935[1] Franz Theodore Borst. Son frère, Albert Bryant, a épousé Ettye Fletcher, fille de Charles Henry Fletcher (en), directeur de la société pharmaceutique The Centaur Company (en) qui devint plus tard la Sterling Drug (en). Elle a été publiée aux États-Unis par Houghton Mifflin Company, au Royaume-Unis par George G. Harrap & Co. Ltd et en France par Fernand Nathan. Elle a édité en 1917 deux ouvrages de Harriet Martineau et Juliana Horatia Ewing chez un éditeur de Boston : Ginn & Co.

Liste des contes

Titres alternatifs suivant les traductions

  • La Maison que Pierre a bâtie
  • Les Aventures de la petite souris / Souricette / Souris Grise
  • Épaminondas, le petit nègre / Épaminondas et sa Marraine (The Story of Epaminondas and his Auntie)
  • Le Perroquet et le chat trop gourmand
  • Le Petit Lapin, la baleine et l'éléphant / Comment compère Lapin vint à bout de la baleine et de l'éléphant / Le Lapin, la baleine et l'éléphant (How Brother Rabbit fooled the Whale and the Elephant)
  • Le Petit Brin de coq
  • Le Tigre, le sage et le chacal / Le Tigre et les deux petits chacals / Les Petits Chacals et le lion (The Little Jackals and the Lions)
  • Les Trois Petits Cochons (The Three little pigs)
  • Le Serpent et la grenouille
  • Picorette
  • La Grenouille et le bœuf
  • La Petite Poule rouge / La Petite Poule rousse
  • Le Lion et le moucheron
  • Le Petit Chacal et le vieux crocodile
  • La Moitié de Poulet
  • Le Buisson de ronces
  • Le Petit Tailleur de Galway
  • Le Frère de Jean Malpropre
  • La Souris de villes et la souris des champs (The Country Mouse and the City Mouse)
  • Le Roi des grenouilles
  • Le Petit Sapin

Bibliographie

Œuvres originales

  • How to Tell Stories To Children, and Some Stories to Tell (recueil de contes, 1905)Texte en ligne
  • Best Stories to Tell to Children (recueil de contes, 1905)
  • Stories to Tell the Littlest Ones (1907)
  • Stories to Tell to Children. Fifty-four stories with some suggestions for telling Texte en ligne
  • Epaminondas and His Auntie (1907)
  • I am an American : first lessons in citizenship (manuel d'éducation civique, 1918)
  • The Burning Rice Fields (conte extrait de How to Tell Stories to Children, and Some Stories to Tell)
  • New Stories to Tell to Children : stories you have never heard (1923)
  • Gordon and his friends : stories to read yourself (1924)

Éditions françaises

Contes
  • La Maison que Pierre a bâtie / d'après Miss Sara Cone Bryant ; ill. Simone Ohl. Paris : Nathan, 1946, 31 p. (Collection Belles histoires, belles images)
  • Les Aventures de la petite souris / d'après Miss Sara Cone Bryant ; ill. Simone Ohl. Paris : Nathan, 1947, 30 p. (Collection Belles histoires, belles images).
  • Épaminondas, le petit nègre / d'après Miss Sara Cone Bryant ; ill. Simone Ohl. Paris : Nathan, 1947, 30 p. (Collection Belles histoires, belles images).
  • Le Perroquet et le chat trop gourmand / d'après Miss Sara Cone Bryant ; ill. Simone Ohl. Paris : Nathan, 1948, 31 p. (Collection Belles histoires, belles images)
  • Le Petit lapin, la baleine et l'éléphant / d'après Miss Sara Cone Bryant ; ill. Simone Ohl. Paris : Nathan, 1948, 32 p. (Collection Belles histoires, belles images).
  • Le Petit Brin de coq / S. Cone Bryant ; ill. M. Romieux. Paris : Nathan, 1986, 5 p. (Contes en diapositives).
  • Le Tigre, le sage et le chacal / Sarah Cone Bryant ; ill. Laurence Moussel ; adapt. pédagogique, Claude Giribone, Karine Lotigie. Paris : Nathan, 2002, 32 p. (Pas à page ; 4). ISBN 2-09-121633-X
  • Les Trois petits cochons (The Three little pigs) / Sarah Cone Bryant. Tourcoing : Artima, 1981, 16 p. (Contes en rose ; 13). ISBN 2-7311-0013-3
Recueils de contes
  • Comment raconter des histoires à nos enfants et quelques histoires racontées / par Miss Sara Cone Bryant ; ouvrage traduit librement de l'anglais par Mme Élisée Escande. Paris : Nathan, 1911, 304 p.
  • Comment raconter des histoires à nos enfants. Quelques histoires racontées / par Miss Sara Cone Bryant ; ouvrage traduit librement de l'anglais par Mme Elisée Escande et augmenté de quelques récits. 2e série. Nouvelle édition. Paris, Nathan, (s. d.), 318 p.
  • Contes du petit prince Pain d'Épice / Sarah Cone Bryant ; ill. Charles Barat. Paris : Nathan, 1990, 224 p. (Histoires à raconter). ISBN 2-09-222200-7
  • 3 histoires, 2 souris / Sarah Cone Bryant ; ill. Jean-Claude Luton. Paris : Nathan, 1991, 96 p. (Album à histoires). ISBN 2-09-210892-1
  • Histoires de souris et de poules (17 contes) / Sarah Cone Bryant ; ill. Jean-Claude Luton. Paris : Nathan, 1990, 224 p.(Histoires à raconter). ISBN 2-09-222202-3
  • Histoires à raconter / Sara Cone Bryant. Paris : Nathan, 1987, 124 p.
  • Histoires pour rêver / Sarah Cone Bryant. Paris : Nathan, 1986, 125 p.
  • Toutes mes histoires préférées / [textes de Natha Caputo et Sara Cone Bryant]. Paris : Nathan, 2009, 121 p. ISBN 978-2-09-252554-8
  • Contes du petit sapin (14 contes) / Sara Cone Bryant ; ill. Pichon. Paris : Nathan, 1992, 223 p. (Histoires à raconter). ISBN 2-09-222206-6
  • Contes du joueur de flûte (10 contes) / Sara Cone Bryant ; ill. Jean-Marc Costantino. Paris : Nathan, 1992, 222 p. (Histoires à raconter). ISBN 2-09-222207-4
  • Petites histoires à raconter (16 contes)
  • Toutes mes histoires préférées / Natha Caputo, Sara Cone Bryant. Paris : Nathan, 2009, 121 p. ISBN 978-2-09-252554-8. Contient : Le Tigre et les deux petits chacals, Le Serpent et la grenouille, Picorette, La grenouille et le boeuf, La Petite Poule rouge, Le Lion et le moucheron, Le Petit chacal et le vieux crocodile, Comment compère Lapin vint à bout de la baleine et de l'éléphant.
Adaptations
  • Épaminondas / Odile Weulersse ; d'après Sarah Cone Bryant ; ill. Kersti Chaplet. Paris : Père Castor-Flammarion, 1997, 41 p. ISBN 2-08-160423-X
  • Quoi, quoi, quoi ? dit le chat / d'après Sarah Cone Bryant ; ill. Magali Attiogbé ; Véronique Deroide, voix. Montpellier : Association Benjamins Media, 2008, 2 vol. (29 p., 59 p.). 1 disque compact (33 min 26 s). (J'écoute, je découvre, j'imagine). ISBN 978-2-912754-19-6
  • Souricette : conte traditionnel / ill. Myriam Deru. Paris : Nathan, 1997, 29 p. (Les petits cailloux). ISBN 2-09-490448-2
  • Les Aventures de la petite souris : conte traditionnel / ill. par Ginette Hoffman, raconté par Claude Morand. Paris : Nathan, 1987, 20 p. (Contes en images). ISBN 2-09-272295-6
  • Les Aventures de la petite souris / d'après Miss Sarah Cone Bryant ; ill. Lise Marin. Paris : Nathan, 1968. (Belles histoires, belles images).
  • Souricette : conte traditionnel / adapté par Élisabeth Sebaoun ; ill. Maud Legrand. Paris : Tourbillon, 2010, 23 p. (Tam-tam du monde ; 20). ISBN 978-2-8480-1526-2
  • Souris grise / ill. Miss Clara. Paris : Scarabea, 2011, 20 p. (Les petits contes précieux). ISBN 9782849141892

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

Sources

  1. ↑ Déduction faite du changement de copyright avec changement de nom : Epaminondas and his Auntie. Boston & New York : Houghton Mifflin [1938], 16 p.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sara Cone Bryant de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sara Cone Bryant — (born 1873) was the author of various children s book in the early 20th century, including How to Tell Stories To Children Stories to tell the littlest ones Epaminondas and His Auntie I am an American The Burning Rice Fields Her brother, Albert… …   Wikipedia

  • Cone — This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article …   Wikipedia

  • Inez Hogan — Infobox Person name = Inez Hogan image size = 100px caption = birth date = 1895 [http://www.theweeweb.co.uk/public/author profile.php?id=589 Biography and bibliography] ] birth place = Washington, D.C. death date = 1973 death place = Orleans,… …   Wikipedia

  • Goryo Hamaguchi — (浜口（濱口）梧陵 June 15, 1820 April 21, 1885) was the seventh business owner of current Yamasa Corporation in Japan He saved many lives of his fellow villagers of Hiro Mura (current Hirogawa, Wakayama), when a massive tsunami struck the Kii Peninsula… …   Wikipedia

  • Charles Henry Fletcher — (aka Chas. H. Fletcher in company advertising) organized and led The Centaur Company, makers of the eponymous Fletcher s Castoria , serving as President and General Manager.[1] …   Wikipedia

  • Hirogawa, Wakayama — nihongo|Hirogawa|広川町|Hirokawa chō is a town located in Arida District, Wakayama, Japan.As of 2003, the town has an estimated population of 8,221 and a density of 125.80 persons per km². The total area is 65.35 km².HistoryThanks to the story… …   Wikipedia

  • Epaminondas and His Auntie — is a book for young children written by Sara Cone Bryant and illustrated by Inez Hogan. It was first published by Buccaneer Books in 1907.The eponymous main character is a young black boy, similar to Sambo in The Story of Little Black Sambo by… …   Wikipedia

  • Constance Egan — (1890 31 December 1975) was an English author and editor. She was the second wife of Raymond Brooke Little, an electrical engineer, and mother of John Brooke Little. Her written works include several children s story works, such as the… …   Wikipedia

  • Épaminondas — Épaminondas, en grec ancien Ἐπαμεινώνδας / Epameinốndas, né à Thèbes v.418 av. J. C., mort à Mantinée le 4 juillet 362 av. J. C., est un homme d État et général thébain …   Wikipédia en Français

  • Àngels Garriga — Maria Àngels Garriga i Martín, a veces conocida como Àngels Garriga de Mata (Sant Vicenç de Calders, 1898 Barcelona, 1967). Pedagoga, maestra y escritora catalana. Hija de Antoni Garriga i Torrents y de Marta Martín Artigas. Casada con Josep Mata …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”