- Saison 4 d'Ugly Betty
-
Cet article présente la liste des épisodes de la quatrième saison du feuilleton télévisé Ugly Betty.
Aux États-Unis, la saison 4 a débuté le 16 octobre 2009 et s'est terminé le 14 avril 2010 sur ABC. Cette saison, la dernière pour la série, contient seulement 20 épisodes, sur les 22 prévus.
Cette Saison est inédite en France
L’acteur Adam Rodriguez rejoint la série à partir de cette saison dans le rôle de Bobby Talercio.
Épisodes 1 et 2 : L'effet papillon
- Titre original : The Butterfly Effect (part 1 & 2/2)
- Diffusions :
- Résumé : Betty constate que tout change chez Mode. Matt est toujours mécontent de leur séparation. Daniel sombre peu à peu dans la dépression. Justin subit les moqueries de ses camarades de classe. Estimant qu'il aurait dû obtenir la promotion, Marc rend la vie dure à Betty... (1ère partie). Betty doit faire deux choses en même temps : soutenir son ami Daniel et mener son projet à Mode pour lutter contre la malaria. (2e partie)
Épisode 3 : Ton sur ton
- Titre original : Blue On Blue
- Diffusions :
- Résumé : Betty a un rendez-vous galant avec Sammy. Tous deux vont dîner au nouveau restaurant d'Ignacio. Daniel se joint à un groupe de soutien pour vivre son deuil où il fait la connaissance de Natalie. Wilhelmina protège Nico en la faisant travailler chez Mode.
Épisode 4 : Le plus dur métier de New-York
- Titre original : The Weiner, The Bun and The Boob
- Autre titre français : Hot Job
- Diffusions :
- Résumé : Contente du travail de Betty, Wilhelmina lui offre un assistant. En préparant un article sur les pires emplois de la ville, Betty se rend dans les quartiers pauvres. Daniel engage une splendide assistante qui se montre incapable d'accomplir le travail.
Épisode 5 : Toute seule
- Titre original : Plus None
- Autre titre français : Seule à seule
- Diffusions :
- Résumé : Il y a un étrange triangle amoureux entre Betty, Matt et Amanda. Daniel découvre que sa mère a une aventure avec Cal Hartley. Betty se sent délaissée.
Épisode 6 : Betty et Bobby
- Titre original : Backseat Betty
- Autre titre français : Intrépide Betty
- Diffusions :
- Résumé : Betty et sa sœur croisent Bobby, un ex-copain d'Hilda. Justin fait de son mieux pour s'intégrer dans son école et Marc lui donne des conseils. Wilhelmina cherche de l'argent par tous les moyens pour payer le détective qui la fait chanter.
Épisode 7 : Niveau 7
- Titre original : Level (7) With Me
- Autre titre français : Phase Finale
- Diffusions :
- Résumé : Betty et Claire s'inquiètent pour Daniel qui est sous l'influence de Bennett. Marc surprend Nico avec Castelar. Amanda et Matt se donnent des rendez-vous amicaux, mais est-ce que c'est ce que celle-ci désire vraiment?
Épisode 8 : Le triangle des Bahamas
- Titre original : The Bahamas Triangle
- Diffusions :
- Invités : Shakira (elle-même)
- Résumé : L'équipe de Mode se déplace aux Bahamas. Grâce à Justin, Betty fait la rencontre de la chanteuse colombienne Shakira.
Épisode 9 : Les tests
- Titre original : Be-Shure
- Autre titre français : Plus ou moins ?
- Diffusions :
- Résumé : Les Suarez font un repas à la maison avec leurs proches. Betty et Hilda font chacune un test de grossesse et elles ont peur du résultat. Amanda aide Claire à retrouver le fils qu'elle a donné en adoption.
Épisode 10 : La Passion selon Betty
- Titre original : The Passion of The Betty
- Diffusions :
- Résumé : Troy, l'ancien copain de Marc, retrouve ce dernier chez Mode. Betty visite son orthodontiste. Hilda apprend une grande nouvelle. Matt fait une surprise à Betty. On connaît enfin l'identité de la personne qui remplacera Wilhelmina…
Épisode 11 : Adieux et nouveaux départs
- Titre original : Back In Her Place
- Autre titre français :Dure semaine
- Diffusions :
- Résumé : Betty rencontre M. Z dans un bar et lui raconte sa semaine d'enfer. Daniel a de moins en moins confiance en Marc, son nouvel assistant, qui a toujours le nez fourré dans les affaires de Wilhelmina.
Épisode 12 : Blackout !
- Titre original : Blackout
- Autre titre français : Panne général
- Diffusions :
- Résumé : Un voleur s'est introduit dans l'immeuble de Betty, et il semblerait qu’elle l'ait malencontreusement aidé. Avec Marc, elle organise un karaoké pour tous ses voisins en espérant se faire pardonner. Hilda éprouve des problèmes de grossesse.
Épisode 13 : Copie conforme
- Titre original : Chica and the Man
- Autre titre français : Doublure sur mesure
- Diffusions :
- Résumé : Dans un cabaret, Wilhelmina est furieuse de voir un travesti qui l'imite à merveille. Betty obtient un prix pour son blogue, ce qui provoque la jalousie de Daniel. Marc organise une séance photo avec deux vedettes.
Épisode 14 : L'incendie
- Titre original : Smokin' Hot
- Autre titre français : Chaud devant
- Diffusions :
- Résumé : Amanda et Helen s'entendent à merveille au point de vouloir créer leur propre ligne de vêtements. Le fils caché de Claire la retrouve, à sa plus grande surprise. Un drame se produit dans la famille Suarez.
Épisode 15 : Rencontres incendiaires
- Titre original : Fire and Nice
- Autre titre français : Faut pas jouer avec le feu
- Diffusions :
- Résumé : Pour faire avancer l'enquête, Betty accepte un rendez-vous galant avec un pompier. Hilda rencontre la famille de Bobby. Wilhemina tente, en vain, de prouver à son ex-petit ami qu'elle n'est pas une diva.
Épisode 16 : Le Théâtre du monde
- Titre original : All the World's a Stage
- Diffusions :
- Résumé : Betty rencontre un homme qui lui plaît au cours de théâtre de Justin et veut dresser son portrait dans Mode. Justin se fait de nouveaux amis. Bien qu'hospitalisée d'urgence pour un ulcère, Wilhemina a de la difficulté à lâcher prise.
Épisode 17 : Un sourire à un million de dollars
- Titre original : Million Dollar Smile
- Diffusions :
- Résumé : La journée où elle devait se faire enlever son appareil dentaire, Betty a un petit accident et s'évanouit. Elle rêve à ce qu'aurait pu être sa vie si elle n'avait jamais porté d'appareil dentaire.
Épisode 18 : L'appel de Londres
- Titre original : London Calling
- Diffusions :
- Résumé : Accompagnée d'Amanda et de Hilda, Betty se rend à Londres pour faire un reportage sur la semaine de la mode. Betty y revoit de vieilles connaissances. Wilhelmina joint les Alcooliques anonymes avec de mauvaises intentions.
Épisode 19 : Le passé présente le futur
- Titre original : The Past presents the Future
- Diffusions :
- Résumé : C'est le jour du mariage de Hilda et Bobby. Betty s’interroge sur sa vie personnelle et professionnelle. Wilhemina poursuit son projet de destruction de l'empire Meade.
Épisode 20 : Nouveau départ
- Titre original : Hello Goodbye
- Diffusions :
- Résumé : Betty a du mal à annoncer à Daniel qu'elle part travailler à Londres. Justin, Bobby et Hilda cherchent un appartement à New York. Amanda accepte difficilement la mort de son chien. Marc se demande s'il devra passer sa vie seul.
Portail sur Disney
Portail des séries télévisées américaines
Catégorie :- Saison d'Ugly Betty
Wikimedia Foundation. 2010.
