Saison 3 des Mystères de l'Ouest

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West).

Fiche technique

• Pays : États-Unis
• Production : Columbia Broadcasting System (CBS)
• Producteurs : Bruce Lansbury, Leonard Katzman (associé)
• Scénariste : Michael Garrison (créateur)
• Département musique :
  • Richard Markowitz : Compositeur du theme musical^[1]
  • Bob Bain : Guitare^[1]
• Direction artistique : William Craig Smith^[2] (Sauf pour les épisodes "4", "8" et "22").
• Décorateur de plateau : Ray Mollyneaux^[3]
• Image :
  • Richard L. Rawlings (Sauf les épisodes "9", "12 & 13", "17 à 21" et "23").
  • Edward R. Plante (Épisodes "9", "12 & 13", "17 à 21" et "23").
• Langue : Anglais
• Format : Couleur / 1,33 : 1 / Mono
• Durée :
• Lieux de tournage : CBS Studio Center - 4024 Radford Avenue, Studio City, Los Angeles, California, USA

Personnages principaux

• Robert Conrad (VF : Jacques Thébault) : James T. West
• Ross Martin (VF : Roger Rudel) : Artemus Gordon

Épisodes

Épisode 1 : La Nuit de la constitution

• Titre original : The Night of the Bubbling Death
• Numéro(s) : 57 (3-01)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : David Moessinger (écriture)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : 
• Costumes : 
• Musique : Jack Pleis (orchestration)
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 8 septembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Madlyn Rhue (Carlotta Waters), Harold Gould (Victor Freemantle), William Schallert (Silas Grigsby), Timothy Brown (Clint Cartwheel), Val Avery (Brad Logan), A.G. Vitanza (Pima), John Matthews (Chauffeur)…
• Résumé : …

Épisode 2 : La Nuit du grand feu

• Titre original : The Night of the Firebrand
• Numéro(s) : 58 (3-02)
• Réalisateur : Michael Caffey
• Scénariste(s) : Edward J. Lakso (écriture)
• Musique : Richard Shores (orchestration)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : 
• Costumes : 
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 15 septembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Pernell Roberts (Sean O'Reilley), Lana Wood (Sheila 'Vixen' O'Shaugnessy), Paul Lambert (Andre Durain), Len Wayland (Major Jason), Russ McCubbin (Briscoe), Zack Banks (Pierre)…
• Résumé : …

Épisode 3 : La Nuit de la conspiration

• Titre original : The Night of the Assassin
• Numéro(s) : 59 (3-03)
• Réalisateur : Alan Crosland Jr.
• Scénariste(s) : Earl Barret et Robert C. Dennis
• Musique : Walter Scharf (orchestration)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : 
• Costumes : 
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 22 septembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Robert Loggia (Col. Arsenio 'Arsenic' Barbossa), Ramon Novarro (Don Tomas), Donald Woods (Griswold), Conlan Carter (Halvorsen), Nina Roman (Col. Lupita Gonzalez), Nate Esformes (Perrico Mendoza), Phyllis Davis (Lt. Ramirez), Carlos Romero (le Lieutenant)…
• Résumé : …

Épisode 4 : La Nuit de la mort du Dr Loveless

• Titre original : The Night Dr. Loveless Died
• Numéro(s) : 60 (3-04)
• Réalisateur : Alan Crosland Jr.
• Scénariste(s) : Henry Sharp
• Musique : Morton Stevens (superviseur musique)
• Direction artistique : Robert Crawley Sr.^[4]
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Jack Mush
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 29 septembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Michael Dunn (Dr. Miguelito Loveless), Susan Oliver (Triste), Anthony Caruso (Deuce), Robert Ellenstein (Arthur Tickle), Jonathan Hole (le Manager de la Bank), Chubby Johnson (Sheriff Quayle), Peter Hale (Layden), Lew Brown (Garde), Marty Hoppenhafer (Fille #2)…
• Résumé : …

Épisode 5 : La Nuit du pur-sang

• Titre original : The Night of Jack O'Diamonds
• Numéro(s) : 61 (3-05)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : Denne Bart Petitclerc (écriture)
• Musique : Richard Markowitz (orchestration)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : 
• Costumes : 
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 6 octobre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Frank Silvera (El Sordo), Mario Alcalde (Capt. Fortuna), Marie Gomez (Isabel), James Almanzar (Gregorio), David Renard (Enrique), Rico Alaniz (Chico), Louis Massad (Juan), Ref Sanchez (Antonio)…
• Résumé : …

Épisode 6 : La Nuit du samouraï

• Titre original : The Night of the Samurai
• Numéro(s) : 62 (3-06)
• Réalisateur : Gunnar Hellström
• Scénariste(s) : Shimon Wincelberg
• Musique : Jack Pleis (orchestration)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 13 octobre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Irene Tsu (Reiko O'Hara), Thayer David (Hannibal Egloff), Paul Stevens (Gideon Falconer), Khigh Dhiegh (Baron Saigo), John Hubbard (Clive Finsbury), Jerry Fujikawa (Prince Shinosuke), Jane Betts (Madame Moustache )…
• Résumé : …

Épisode 7 : La Nuit du pendu

• Titre original : The Night of the Hangman
• Numéro(s) : 63 (3-07)
• Réalisateur : James B. Clark
• Scénariste(s) : Peter G. Robinson, Ron Silverman (écriture)
• Musique : Morton Stevens (superviseur)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Jack Mush & Vou Lee Giokaris
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 20 octobre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Martin E. Brooks (Franklin Poore), Sarah Marshall (Eugenia Rawlins), Ahna Capri (Abigail Moss), Paul Fix (Judge Blake), Harry Dean Stanton (Lucius Brand), Charles Lane (Roger Creed), Carol Ann Daniels (Mrs. Brand), Jesslyn Fax (Mrs. Peacock), John Pickard (Amos Rawlins), Gregg Palmer (Sheriff Jonas Bolt)…
• Résumé : …

Épisode 8 : La Nuit du trésor des Aztèques

• Titre original : The Night of Montezuma's Hordes
• Numéro(s) : 64 (3-08)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : Max Ehrlich (écriture)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Jack Mush
• Musique : Morton Stevens (superviseur)
• Direction artistique : Robert Crawley Sr.
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 27 octobre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Ray Walston (Professeur Henry Johnson), Jack Elam (Zack Slade), Edmund Hashim (Colonel Pedro Sanchez), Roland La Starza (Jake), Hal John Norman (Guide Indien), Roy Monsell (Dr. John Mallory), Eddie Little Sky (Chef Aztec)…
• Résumé : …

Épisode 9 : La Nuit du cirque de la mort

• Titre original : The Night of the Circus of Death
• Numéro(s) : 65 (3-09)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : Arthur Weingarten (écriture)
• Musique : Jack Pleis (orchestration)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 3 novembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Philip Bruns (Abner Lennox), Joan Huntington (Mary Lennox), Arlene Martel (Erika), Paul Comi (Bert Farnsworth), Arthur Malet (Doc Keyno), Florence Sundstrom (Mrs. Moore), Dort Clark (Colonel Housley), Morgan Farley (Harry Holmes), Judi Sherven (Priscilla Goodbody)…
• Résumé : …

Épisode 10 : La Nuit du faucon

• Titre original : The Night of the Falcon
• Numéro(s) : 66 (3-10)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Robert E. Kent (écriture)
• Musique : Leon Klatzkin (orchestration)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 10 novembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) : Robert Duvall (Docteur Horace Humphries), Lisa Gaye (Lana Benson), Kurt Kreuger (Alex Heindorf), John Alderson (Clive Marchmount), Joseph Ruskin (Felice Munez), George Keymas (Silvio Balya), Douglas Henderson (Colonel James Richmond), Edward Knight (Général Lassiter), Gene Tyburn (Felton), Lynn Wood (une femme), Michele Tobin (Bonnie), Michael Shea (un garçon), William Phipps (Marshall), Warren Hammack (le Soldat)…
• Résumé : …

Épisode 11 : La Nuit du vengeur

• Titre original : The Night of the Cut-throats
• Numéro(s) : 67 (3-11)
• Réalisateur : Alan Crosland Jr.
• Scénariste(s) : Edward J. Lakso (écriture)
• Musique : Morton Stevens (superviseur)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Jack Mush
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 17 novembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) :  Bradford Dillman (Mike Trayne), Beverly Garland (Sally Yarnell), Jackie Coogan (le Shériff Koster), Walter Burke (John P. Cassidy), Shug Fisher (Jeremiah), Eddie Quillan (Hogan), Harry Swoger (le Barman), Lou Straley (le fonctionnaire)…
• Résumé : …

Épisode 12 : La Nuit de la légion de la mort

• Titre original : The Night of the Legion of Death
• Numéro(s) : 68 (3-12)
• Réalisateur : Alex Nicol
• Scénariste(s) : Earl Barret et Robert C. Dennis (écriture)
• Musique : Richard Shores (orchestration)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 24 novembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) :  Kent Smith (Gouverneur Winston E. Brubaker), Anthony Zerbe (Deke Montgomery), Donnelly Rhodes (Capitaine Dansby), Karen Jensen (Catherine Kittridge), Toian Matchinga (Henriette Fauer), Walter Brooke (Prosecutor), Alex Gerry (Juge), James Nusser (Reeves), Douglas Rowe (Attendant), Eliezer Behar (Warden), Thad Fitzgerald (Caporal #1), Ralph Thomas (Caporal #2)…
• Résumé : …

Épisode 13 : La Nuit du double jeu

• Titre original : The Night of the Turncoat
• Numéro(s) : 69 (3-13)
• Réalisateur : James B. Clark
• Scénariste(s) : Leigh Chapman, Peter G. Robinson et Ron Silverman (histoire)
• Musique : Morton Stevens (superviseur)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 1^er décembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) :  John McGiver (Elisha Calamander), Marj Dusay (Crystal Fair), Douglas Henderson (Colonel James Richmond), Walker Edmiston (Preacher), Bebe Louie (Song), Brad Trumbull (Docteur), Noel Swann (Golem), Andy Davis (Hansbury), John Armond (le Serveur), George Sperdakos (Gardien)…
• Résumé : …

Épisode 14 : La Nuit de la main d'acier

• Titre original : The Night of the Iron Fist
• Numéro(s) : 70 (3-14)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Ken Pettus (écriture)
• Musique : Jack Pleis (orchestration)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : 
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 8 décembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) :  Mark Lenard (Comte Draja), Lisa Pera (Comtesse Zorana), Bill Fletcher (Joe Stark), Ford Rainey (Pa Garrison), Ross Hagen (Gabe Kelso), Bo Hopkins (Zack Garrison), Red West (Roy), James Gavin (le shérif), Wayne Heffley (le député), Craig Shreeve (le reporter)…
• Résumé : …

Épisode 15 : La Nuit de la princesse

• Titre original : The Night of the Running Death
• Numéro(s) : 71 (3-15)
• Réalisateur : Gunnar Hellström
• Scénariste(s) : Edward J. Lakso (écriture)
• Musique : Jack Pleis (orchestration)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 15 décembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) :  T.C. Jones (Miss Tyler), Jason Evers (Christopher Kohner), Karen Arthur (Gerta), Maggie Thrett (Dierdre), Laurie Burton (Alice), Britt Nilsson (Joan), Oscar Beregi Jr. (Colonel Dieboldt), Dub Taylor (Pete), Ken Swofford (Sloan)…
• Résumé : …

Épisode 16 : La Nuit de la flèche

• Titre original : The Night of the Arrow
• Numéro(s) : 72 (3-16)
• Réalisateur : Alex Nicol
• Scénariste(s) : Leigh Chapman (écriture)
• Musique : Morton Stevens (superviseur)
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 29 décembre 1967
  •  France : 
• Invité(s) :  Jeannine Riley (Aimee Baldwin), Robert Phillips (Oconee), Robert J. Wilke (Maj. Gén. Titus Ord Baldwin), Frank Marth (Colonel Theodore M. Rath), Logan Field (le sergent), Roy Engel (Président Ulysses S. Grant), Paul Sorensen (Major Lock), Lew Brown (Garde #2), William Bassett (Lieutenant Carter), William Massey (Jailer), Venita Wolf (Lucy)…
• Résumé : …

Épisode 17 : La Nuit du mannequin

• Titre original : The Night of the Headless Woman
• Numéro(s) : 73 (3-17)
• Réalisateur : Alan Crosland Jr.
• Scénariste(s) : Edward J. Lakso (écriture)
• Musique : Morton Stevens (superviseur)
• Distribution des rôles : William J. Kenney
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 5 janvier 1968
  •  France : 
• Invité(s) :  Richard Anderson (Commissaire James Jeffers), Dawn Wells (Betsy Jeffers), John McLiam (Tucker), Theodore Marcuse (Abdul Hassan), Steve Mitchell (Ringo), Harry Lauter (Marshal), Quintin Sondergaard (Chauffeur), Don Rizzan (Grooves), Pepe Callahan (Jon), Marlene Tracy (Joanne), Marina Ghane (Fatima)…
• Résumé : …

Épisode 18 : La Nuit des vipères

• Titre original : The Night of the Vipers
• Numéro(s) : 74 (3-18)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Robert E. Kent (écriture)
• Distribution des rôles : William J. Kenney
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : 
• Musique : Morton Stevens
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 12 janvier 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Nick Adams (le Shériff Dave Cord), Donald Davis (Maire Vance Beaumont), Sandra Smith (Nadine Conover), Richard O'Brien (le Shériff Tenny), Johnny Haymer (Aloyisius Moriarity), Red West (Jack Klaxton), Gwyn Tilford (Femme), Clay Hodges (Boxer), Whitey Hughes (le Député)… 
• Résumé : …

Épisode 19 : La Nuit de la terreur cachée

• Titre original : The Night of the Underground Terror
• Numéro(s) : 75 (3-19)
• Réalisateur : James B. Clark
• Scénariste(s) : Max Hodge (écriture)
• Musique : Richard Shores (orchestration)
• Distribution des rôles : William J. Kenney
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 19 janvier 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Nehemiah Persoff (Major Hazard), Jeff Corey (Colonel Tacitus Mosely), Douglas Henderson (Colonel James Richmond), Sabrina Scharf (China Hazard), Gregg Martell (Cajun), Kenya Coburn (Madame Pompadour), Louise Lawson (ésclave), Whitey Hughes (Steinlen), Dick Cangey (Carter), Jerry Laveroni (Quist), Red West (Maberly)…
• Résumé : …

Épisode 20 : La Nuit de la mort masquée

• Titre original : The Night of the Death Masks
• Numéro(s) : 76 (3-20)
• Réalisateur : Mike Moder
• Scénariste(s) : Ken Pettus (écriture)
• Producteur(s) : Joe Kirby (assistant)
• Musique : Morton Stevens (superviseur)
• Distribution des rôles : William J. Kenney
• Maquillage : Emile LaVigne
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 26 janvier 1968
  •  France : 
• Invité(s) :  Milton Selzer (Emmet Stark), Patty McCormack (Betsy), Douglas Henderson (Colonel James Richmond), Louis Quinn (Mr. Goff), Bill Quinn (Docteur Prior), Bobbie Jordan (Fleur Fogart), Judith McConnell (Amanda), Sam Edwards (Station Master)… 
• Résumé : …

Épisode 21 : La Nuit du mort-vivant

• Titre original : The Night of the Undead
• Numéro(s) : 77 (3-21)
• Réalisateur : Marvin J. Chomsky
• Scénariste(s) : Calvin Clements Jr. (écriture)
• Musique : Fred Steiner (orchestration)
• Distribution des rôles : William J. Kenney
• Maquillage : 
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 2 février 1968
  •  France : 
• Invité(s) :  Hurd Hatfield (Docteur Articulus), Joan Delaney (Mariah Eddington), Priscilla Morrill (Phalah), John Zaremba (Docteur Paul Eddington), Joseph V. Perry (Barman), David Fresco (Griseley), Marvin Brody (joueur #1), Rush Williams (joueur #2), Roosevelt Grier (Tiny John), Hal De Windt (Taro), Kai Hernandez (Domino)…
• Résumé : …

Épisode 22 : La Nuit de l'amnésique

• Titre original : The Night of the Amnesiac
• Numéro(s) : 78 (3-22)
• Réalisateur : Lawrence Dobkin
• Scénariste(s) : Leigh Chapman, Robert Bloomfield (histoire)
• Musique : Mundell Lowe (orchestration)
• Direction artistique : Robert Crawley Sr.
• Distribution des rôles :
• Maquillage : Don Schoenfeld
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 9 février 1968
  •  France : 
• Invité(s) : Sharon Farrell (Cloris Colton), Edward Asner (Furman Crotty), John Kellogg (Rusty), Kevin Hagen (Silas Crotty), Gil Lamb (Claude Peepers), George Petrie (Colonel Petrie), Johnny Jensen (le Garçon), James Nolan (le Garde), Jack Rigney (The Bartender), Don Howorth (la Brute), Jerry Laveroni (Irish), Sebastian Tom (le masseur)…
• Résumé : …

Épisode 23 : La Nuit de la bête

• Titre original : The Night of the Simian Terror
• Numéro(s) : 79 (3-23)
• Réalisateur : Michael Caffey
• Scénariste(s) : Earl Barret et Robert C. Dennis
• Producteur(s) : Joe Kirby (assistant)
• Musique : Morton Stevens (superviseur)
• Distribution des rôles : William J. Kenney
• Maquillage : Lynn F. Reynolds
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 16 février 1968
  •  France : 
• Invité(s) : John Abbott (Docteur Sigmund Von Liebeg), Dabbs Greer (Sénateur Seth Buckley), H.M. Wynant (Aaron), Felice Orlandi (Benjamin Buckley), Grace Gaynor (Naomi Buckley), Ben Aliza (Caleb), Richard Kiel (Dimas), John S. Ragin (Révérend Hastings), James Gavin (Fletcher), Gabriel Walsh (le fermier), George Barrows (Johann)…
• Résumé : …

Épisode 24 : La Nuit de la conjuration

• Titre original : The Night of the Death Maker
• Numéro(s) : 80 (3-24)
• Réalisateur : Irving J. Moore
• Scénariste(s) : Robert E. Kent (écriture)
• Producteur(s) : Joe Kirby (assistant)
• Musique : Jack Pleis (orchestration)
• Distribution des rôles : William J. Kenney
• Maquillage : [[Lynn F. Reynolds]
• Costumes : Paula Giokaris & Jack Muhs
• Diffusion(s) : 
  •  États-Unis : 23 février 1968
  •  France : 
• Invité(s) :  Wendell Corey (Cullen Dane), Angel Tompkins (Marcia Dennison), Arthur Batanides (le sergent), J. Pat O'Malley (frère Angelo), Roy Engel (Président Ulysses S. Grant), Nicky Blair (Monk), Michael Fox (Gillespie), Charles Lampkin (fonctionnaire), Joe Lansden (agent secret), Britt Nilsson (fille #1), Gale Warren (fille #2)… 
• Résumé : …

Liens externes

Liste des épisodes des Mystères de l'Ouest

• (fr) sur Imdb
• (en) sur epguides.com
• (en) sur tv.com

Notes et références

• Coffret dvd Les Mystères de l'Ouest - Saison 3.

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail du western