Rorate
- Rorate
-
Rorate caeli desuper dans un manuscrit du Moyen Âge au château de
Malbork
Durant le temps de l'Avent, à l'aube du jour naissant, l'église catholique romaine propose des messes dites Rorate, comme il est de coutume avant tout dans les pays alémaniques. Célébrées à la lueur des bougies, ces liturgies matinales font des chrétiens des «guetteurs d'aurore» qui attendent dans l'espérance l'avènement du Messie promis, le Christ.
Texte
«Rorate», premier mot de l'introit du 4e dimanche de l'Avent et de l'antienne chantée au début de l'office, reprend un célèbre passage du prophète Isaïe (45,8):
| Latin |
Français |
- Rorate caeli desuper,
- et nubes pluant iustum:
- aperiatur terra,
- et germinet Salvatorem.
|
- Ciel, répands ta rosée!
- Nuées, faites pleuvoir le Juste.
- Terre, ouvre-toi,
- que germe le Sauveur.
|
Littérature
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Rorate de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Rorāte — (lat.), Anfangswort einer Stelle aus Jesaias (45, 8), welche die Sehnsucht nach dem Erlöser ausdrückt. In der Katholischen Kirche werden vor Weihnachten, während der Adventszeit, sogenannte Roratemessen u. Rorateandachten gehalten, wobei das… … Pierer's Universal-Lexikon
Rorāte — (lat.), in der kath. Kirche der während der Adventszeit gegen Tagesanbruch bei vielen Lichtern gefeierte Gottesdienst, von dem Eingangsgebet der Messe aus Jes. 45, 8: »Rorate coeli desuper« (»Tauet Himmel herab«) benannt; auch Engelamt geheißen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rorate — Rorāte (lat., »tauet«), in der kath. Kirche die während der Adventzeit zu Ehren der Maria abgehaltenen Messen, nach ihrem mit Jes. 45,8 beginnenden Introitus; auch Bezeichnung des vierten Adventsonntags und des vorhergehenden Mittwochs … Kleines Konversations-Lexikon
Rorate — (d.h. thauet), lat., heißen von dem Introitus der hl. Messe die Aemter in der Adventszeit, welche in der Morgenfrühe gehalten werden … Herders Conversations-Lexikon
Rorate — Der gregorianische Introitus Rorate lautet der Beginn einer Antiphon in der katholischen Liturgie. Der Text Rorate caeli desuper („Tauet, Himmel, von oben“) stammt aus dem alttestamentlichen Buch Jesaja (Jesaja 45,8 … Deutsch Wikipedia
Rorate — Ro|ra|te, das; , [lat. rorate = tauet (ihr Himmel)!, nach dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie der Messe, Jes. 45, 8] (kath. Kirche): Votivmesse im Advent zu Ehren Marias. * * * Rorate das, / , Roratemesse, katholische Kirche: die… … Universal-Lexikon
Rorate — Ro|ra|te das; , <aus lat. rorate »tauet!«, Imp. Plur. von rorare »tauen«, nach dem Eingangsvers der Liturgie der Messe, Jes. 45, 8> in der kath. Kirche Votivmesse im Advent zu Ehren Marias … Das große Fremdwörterbuch
Rorate Coeli — (or Rorate Caeli), from the Book of Isaiah (Isaiah 45:8) in the Vulgate, are the opening words of a text used in Catholic and, less frequently, Protestant liturgy. It is also known as The Advent Prose or by the first words of its English… … Wikipedia
Rorate Coeli — • Vulgate, text, the opening words of Isaiah 45:8 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rorate Coeli Rorate Coeli † … Catholic encyclopedia
rorate sunday — rȯˈräd.ē noun Usage: capitalized R&S Etymology: rorate from Latin, 2d person plural imperative of rorare to drip moisture, from ror , ros dew; from the occurrence of rorate as the first word in the Latin form of the introit for the day in some… … Useful english dictionary
L'introït grégorien
Portail du christianisme
Portail des fêtes et des traditions
