Puech (montagne)

Puech (montagne)
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Puech.
Un des deux puechs des Bondons, en Lozère (France).

Puech est la retranscription en français du terme occitan puèg en graphie normalisée occitane ou puèch en graphie moderne occitane dérivé du latin podium et signifiant « mont, hauteur, colline, piton, montagne»[1],[2]. La traduction de ce terme n'existe qu'en vieux français par le terme « puy ». La forme puech est transcrite par le cadastre et non francisée. Elle n'apparaît pas cependant dans le dictionnaire de la langue française, contrairement à d'autres retranscriptions de l'occitan comme causse par exemple. Les formes pioch, pech, petz sont souvent rencontrées. On peut les rapprocher du catalan puig qui a la même origine et le même sens, ainsi que du corse poghju, souvent transcrit en français par poggio (forme italienne). Ces mots sont tous des toponymes répandus qui, par association, sont parfois devenus des patronymes.

Références

  1. Dictionnaire occitan-français.
  2. Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron, Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, Vve E. Carrère, 1879.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Puech (montagne) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Puech del Pal — Géographie Altitude 1 155 m Massif Massif central Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Puech del pal — Géographie Altitude 1 155 m Massif Massif …   Wikipédia en Français

  • Puech — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Bertrand Puech, président d Hermès Denys Puech (1854 – 1942), sculpteur français Émile Puech (1941), prêtre français, professeur à l’École… …   Wikipédia en Français

  • puech —  n.m. Montagne, dans le Massif central …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • Jean-Baptiste Puech — est un acteur français. Filmographie sélective 2003 : Ce jour là de Raul Ruiz 2004 : Le Silence de la mer de Pierre Boutron (téléfilm) 2005 : Les Chevaliers du ciel de Gérard Pirès 2005 : Les Amants de la dent blanche de… …   Wikipédia en Français

  • La Grande peur dans la montagne (téléfilm, 2006) — La Grande peur dans la montagne est un téléfilm helvético français, réalisé par Claudio Tonetti, et diffusé en 2006. Fiche technique Titre : La Grande peur dans la montagne Réalisateur : Claudio Tonetti Scénario : Olivier… …   Wikipédia en Français

  • La Grande Peur dans la montagne (téléfilm, 2006) — La Grande peur dans la montagne est un téléfilm helvético français, réalisé par Claudio Tonetti, et diffusé en 2006. Fiche technique Titre : La Grande peur dans la montagne Réalisateur : Claudio Tonetti Scénario : Olivier… …   Wikipédia en Français

  • Pic du Pal — Puech del Pal Puech del Pal Géographie Altitude 1 155 m Massif Massif …   Wikipédia en Français

  • Massif De L'Étoile — Géographie Altitude 779 m, Tête du Grand Puech …   Wikipédia en Français

  • Massif de l'Etoile — Massif de l Étoile Massif de l Étoile Géographie Altitude 779 m, Tête du Grand Puech …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”