O mio babbino caro
- O mio babbino caro
-
| Fichier audio |
"O mio babbino caro" (info)
Interprété par Frances Alda en 1919
 Des problèmes pour écouter le fichier ? |
|
O mio babbino caro (« O mon papa chéri ») est un air d'opéra pour soprano, extrait de Gianni Schicchi (1918) de Giacomo Puccini sur un livret de Giovacchino Forzano. Il s'agit de l'air le plus célèbre du Triptyque de Puccini. Il est fréquemmment donné dans des récitals et a été souvent adapté.
Cet air est chanté par Lauretta alors que les tensions entre elle et ses futurs beaux-parents sont si fortes qu'elles pourraient conduire à sa séparation d'avec Rinuccio, l'homme qu'elle aime.
Ce passage constitue une respiration au lyrisme simple dans l'atmosphère de jalousie, d'hypocrisie et de double-entente qui règne dans la Florence médiévale.
Livret
|
Italien
|
Traduction en français
|
|
O mio babbino caro
Mi piace, è bello, è bello
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello !
Sì, sì, ci voglio andare !
e se l'amassi indarno,
andro' sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno !
Mi struggo e mi tormento !
O Dio, vorrei morir !
Babbo, pietà, pietà !
Babbo, pietà, pietà !
|
O mon papa chéri,
Il me plaît, il est beau, mais beau !
Je m'en irai à Porta Rossa
pour acheter l'anneau.
Oui, oui, je veux y aller !
Et si mon amour était vain
J'irais sur le Ponte Vecchio
pour me jeter dans l'Arno !
Je me consume, je me tourmente !
Mon Dieu ! je voudrais mourir !
Papa, pitié, pitié !
Papa, pitié, pitié !
|
Catégories :
- Air d'opéra italien
- Air d'opéra de Giacomo Puccini
- Air d'opéra pour soprano
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article O mio babbino caro de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
O mio babbino caro — ( Oh My Beloved Father ) is a soprano aria from the opera Gianni Schicchi (1918), by Giacomo Puccini, to a libretto by Giovacchino Forzano. It is sung by Lauretta after tensions between her father Schicchi and the family of Rinuccio, the boy she… … Wikipedia
O mio babbino caro — Interpretado por Frances Alda en 1919 … Wikipedia Español
O mio babbino caro — «O mio babbino caro» это ария сопранового репертуара из оперы «Джанни Скикки», написанной итальянским композитором Джакомо Пуччини в 1918 году. Среди наиболее известных исполнителей этой арии такие звёзды, как Мария Каллас, Виктория де лос… … Википедия
Jackie Evancho — Evancho le 1er mars 2011 (photo promotionnelle) Nom Jaqueline Marie Evancho Naissance … Wikipédia en Français
Джанни Скикки — Опера Джанни Скикки Gianni Schicchi … Википедия
Джанни Скикки (опера) — Джанни Скикки Gianni Schicchi Эскиз костюма Джанни Скикки (1918 г.) Композитор Джакомо Пуччини Автор(ы) либретто Дж. Форзано Источник сюжета … Википедия
Odyssey (album d'Hayley Westenra) — Odyssey Album par Hayley Westenra Sortie 8 août 2005 Genre Classical Crossover, Classique, Pop Producteur Giles Martin Label Decca … Wikipédia en Français
Gianni Schicchi — Una escena de la ópera de Puccini Gianni Schicchi. Los parientes Donati escuchan la lectura del testamento. Forma Ópera Actos y escenas 1 acto … Wikipedia Español
Gianni Schicchi — is an opera in one act by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Giovacchino Forzano, based on a story that is referred to in Dante s The Divine Comedy . It is the third of the trio of operas known as Il trittico . First performance:… … Wikipedia
Odyssey (Westenra album) — Infobox Album Name = Odyssey Type = Album Artist = Hayley Westenra Released = August 8 2005 Recorded = Genre = European classical music Classical, Pop Length = 50:22 Label = Decca Music Group Producer = Giles Martin Reviews = Last album = Pure… … Wikipedia
