Lucas Moreno

Lucas Moreno
Lucas Moreno le 4 juin 2011 (photo: Alexander E. Harbaugh)
Activités	Écrivain, Traducteur, Audioéditeur
Naissance	4 juin 1972 (1972-06-04) (39 ans) Montevideo,  Uruguay
Langue d'écriture	Français
Genres	Polar, Étrange, Anticipation

Lucas Moreno, né à Montevideo le 4 juin 1972, est un écrivain suisse. Il a également été journaliste, traducteur et audioéditeur.

Biographie

Lucas Moreno, né en 1972 à Montevideo (Uruguay), vit en Suisse depuis l’âge de huit ans. Après des études de sinologie et d’histoire des religions à l’Université de Genève, il exerce divers métiers : bassiste, guitariste, professeur de français et d’histoire au niveau secondaire, journaliste, assistant universitaire en études chinoises, traducteur technique et littéraire, formateur pour adultes puis rédacteur parlementaire^[1],[2].

Il publie sa première nouvelle en 2006^[3], dans la revue Lunatique, puis signe une dizaine de textes dans des anthologies, revues, ouvrages collaboratifs, journaux et sites littéraires^[4]. Ses thèmes de prédilection sont « la possession, [...] les faux-semblants identitaires, les prolongations visqueuses du moi »^[5]. Dans les pages de la revue Bifrost, Olivier Girard, directeur des éditions Le Bélial’, postule que « Lucas Moreno fait partie de ce qui s’apparente de plus en plus à l’avènement d’une vraie génération d’écrivains de science-fiction helvètes »^[6]. En 2010, un projet de cycle de nouvelles noires lui vaut de figurer parmi les cinq finalistes du Prix de la Fondation Édouard & Maurice Sandoz.

En mars 2007, il cofonde avec Marc Tiefenauer Utopod, revue littéraire audio diffusant chaque mois des lectures de textes francophones via Internet, puis dirige et produit l’émission en solo depuis le printemps 2008 jusqu’à la fin de l’émission, en novembre 2010^[7]. Son travail d’audioéditeur et de pionnier du podcast littéraire francophone lui vaut d’être nominé en 2009 pour le Grand prix de l'imaginaire^[8], le Prix Bob Morane^[9] et le Prix Imaginales^[10].

Entre 2003 et 2008, il œuvre comme traducteur littéraire pour les éditions L’Atalante , les Humanoïdes Associés, les revues Bifrost et Asphodale, la Maison d'Ailleurs et Utopod.

Coorganisateur du volet littéraire du festival Utopiales en 2004 et 2005, il crée et coordonne entre 2003 et 2010 un ensemble d’ateliers et de groupes d’écriture en Suisse romande. En collaboration avec André Ourednik et Thibaut Kaeser, il cofonde en 2007 le CREP (Club romand d’écriture permanente).

Publications

Nouvelles

• 2006 : « Une question d’équilibre », in Lunatique no 72, éditions EONS
• 2008 : « PV », in Bifrost no 49, éditions Le Bélial’
• 2008 : « Trouver les mots », in Lunatique no 80, éditions EONS
• 2009 : « Singulier Pluriel », in Solaris no 169
• 2009 : « Demain les eidolies », in Bifrost no 55, éditions Le Bélial’
• 2010 : « L’Autre Moi », in Dimension Suisse, anthologie, éditions Rivière Blanche
• 2010 : « Le meilleur’ ville dou monde », in Le Courrier (15 novembre 2010) et Le Culturactif Suisse
• 2010 : « Comme au premier jour », in Malpertuis II, anthologie, éditions Malpertuis
• 2011 : « Shacham », in Ultimitem, ouvrage collectif en collaboration avec le Musée d'ethnographie de Neuchâtel, éditions Castagniééé
• 2011 : « Dellamorte Dellamore », in Malpertuis III, anthologie, éditions Malpertuis

Traductions

Romans (de l’anglais)

• 2005 : L’héritage de l’Armageddon, de David Weber, éditions L’Atalante
• 2007 : Les héritiers de l’Empire, de David Weber, éditions L’Atalante

Nouvelles (de l’anglais)

• 2005 : « Chasse au clair de lune », de Michael Swanwick, in Bifrost no 37, éditions Le Bélial’
• 2005 : « Spatterjay », de Neal Asher, in Bifrost no 38, éditions Le Bélial’
• 2007 : textes de divers auteurs, in Le Livre qui rend fou, catalogue de l’exposition « L’expo qui rend fou » (Maison d’Ailleurs, du 28 octobre 2007 au 6 avril 2008), octobre 2007
• 2008 : « Les Immortels de l’Atlantide », de Brian Stableford, in Utopod no 025, 13 décembre 2008 (reprise dans le recueil Dimension Brian Stableford, Rivière Blanche, 2010)

Nouvelles (de l’espagnol)

• 2003 : « Le Gardien », de Yoss, in Asphodale no 4, éditions Imaginaires Sans Frontières
• 2004 : « Les Mordeurs », de Roberto Bayeto, in Utopiæ 2004 (anthologie), éditions L’Atalante

Nouvelle (du chinois)

• 2003 : « Le Retour », de Chang Hsi-kuo, in Utopiæ 2003 (anthologie), éditions L’Atalante.

Romans graphiques et B. D. (de l’anglais)

• 2004 : L’Armée des anges (tome 1 : La résurrection de Jason Ash), de Thomas Fenton et Jamal Igle, Les Humanoïdes Associés, janvier 2004
• 2004 : D-Day, le Jour du désastre – les mangeurs de vie, de David Brin et Scott Hampton, Les Humanoïdes Associés
• 2004 : Le Marquis, de Guy Davis, Les Humanoïdes Associés
• 2005 : L’Armée des anges (tome 2 : Le marchand de sable), de Thomas Fenton et Jamal Igle, Les Humanoïdes Associés
• 2005 : L’Infini (tome 1 : La citadelle du vide), de Chuck Austen et Matt Cossin, Les Humanoïdes Associés

Prix

• 2009 : nomination au Grand prix de l’imaginaire
• 2009 : nomination au Prix Bob Morane
• 2009 : nomination au Prix Imaginales
• 2010 : finaliste du Prix de la Fondation Édouard & Maurice Sandoz

Notes et références

Liens externes

• Nouvelle en ligne : in Le Courrier et Le Culturactif Suisse
• Lecture d’un extrait de la nouvelle « L’Autre Moi » sur la Radio suisse romande
• Fiche bibliographique dans la base de données nooSFere
• Interview vidéo de Lucas Moreno (anglais) : par la journaliste et critique Cheryl Morgan.
• Interviews audio de Lucas Moreno (anglais et français) : Que de la Radio – Radio suisse romande, Adventures in SciFi Publishing, Le Palais des déviants, Salle 101.
• Interviews/articles écrits accordés à Lucas Moreno (anglais et français) : BoingBoing, Le Temps, 24Heures, Le Courrier, site ActuSF, site Fantasy.fr, site Le Culturactif Suisse, site Les Murmures de A. C. de Haenne
• Utopod

Voir aussi

• Utopod

• Portail de l’Uruguay
• Portail de la littérature
• Portail arts et culture de la Suisse