L'Étranger (film, 1967)

Pour les articles homonymes, voir L'Étranger (homonymie).

L'Étranger (Lo straniero) est un film franco-italien de Luchino Visconti, adapté du roman éponyme d'Albert Camus et sorti en 1967.

Synopsis

• Alger, 1935. Meursault, un homme apparemment insensible mène une vie monotone. Lorsque sa vieille mère s'éteint, il ne manifeste aucune émotion visible. Tout semble le laisser indifférent: l'amour de son amie Marie, la promotion proposée par son directeur... Ses relations avec Raymond Sintès, personnage louche aux activités de souteneur, le conduiront pourtant à commettre un meurtre non prémédité. Condamné à mort, il refuse l'absolution proposée par le prêtre... Une adaptation fidèle et méticuleuse du chef-d'œuvre d'Albert Camus.

Fiche technique

• Titre original : Lo straniero
• Titre français : L'Étranger
• Réalisation : Luchino Visconti
• Scénario : Luchino Visconti, Georges Conchon, Suso Cecchi D'Amico, Emmanuel Roblès d'après le roman d'Albert Camus
• Image : Giuseppe Rotunno
• Montage : Ruggero Mastroianni
• Décors : Mario Garbuglia
• Costumes : Piero Tosi
• Musique : Piero Piccioni
• Production : Dino De Laurentiis
• Sociétés de production : Casbah Film, Dino De Laurentiis Cinematografica, Marianne Productions
• Sociétés de distribution : Paramount Pictures
• Format : Couleurs - 35 mm - 2.35:1 - Son mono
• Catégorie : Drame
• Durée : 1h50
• Dates de sortie :  Italie : 14 octobre 1967 ;  France : 20 octobre 1967

Distribution

• Marcello Mastroianni : Arthur Meursault
• Anna Karina : Marie Cardona
• Bernard Blier : L'avocat de la défense
• Georges Wilson : Le juge d'instruction
• Bruno Cremer : Le prêtre
• Pierre Bertin : Le président du tribunal
• Jacques Herlin : Le directeur de l'hospice
• Marc Laurent : Emmanuel
• Georges Géret : Raymond
• Alfred Adam : Le ministère public
• Jean-Pierre Zola : Le directeur du bureau
• Mimmo Palmara : Masson
• Angela Luce : Madame Masson
• Jacques Monod : Le gardien de prison
• Vittorio Duse : Un avocat
• Joseph Maréchal : Salamano
• Saada Cheritel : Un arabe
• Mohamed Ralem : Un arabe
• Brahim Haggiag : Un arabe
• Valentino Macchi

Autour du film

Film négligé par Luchino Visconti lui-même, L'Étranger se pare néanmoins, grâce au regard du cinéaste italien, de correspondances très intimes avec le roman d'Albert Camus. La scénariste de Visconti, Suso Cecchi d'Amico remarque, pourtant : « Si on avait tourné le film dès l'écriture du scénario, je pense qu'il aurait été meilleur, mais on a dû attendre trois ans. Il y a des parties que j'aime, le meurtre par exemple, le dialogue avec le prêtre^[1], mais dans l'ensemble je ne crois pas que ce soit un film très réussi. »

De son côté, Visconti avance d'autres raisons plus fondamentales : « Mon interprétation et mon scénario de L'Étranger existent bien ; je l'ai écrit avec la collaboration de Georges Conchon, et c'est quelque chose de complètement différent du film. Il y avait là les échos de L'Étranger, des échos qui, entendons nous, arrivaient jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à l'O.A.S., jusqu'à la guerre d'Algérie ; c'était vraiment ce que signifie le roman de Camus, qui, dirais-je, prévoyait ce qui est arrivé et cette prévision qui se trouve dans le roman, je l'aurais concrétisée cinématographiquement^[2]. » Mais Francine Camus, la veuve de l'auteur, considérant qu'il fallait respecter le vœu de son époux de ne pas adapter son roman à l'écran, ne voulut pas entendre parler de ce scénario. Visconti dut donc rester fidèle au livre, poursuivant en ces termes : « Je n'ai pris aucune liberté avec l'œuvre de Camus sauf quelques coupures nécessaires dans la transposition de l'écriture à l'image et du style indirect au style direct. [...] Pourquoi trahirais-je une œuvre que j'ai aimée et que j'aime ? La fidélité n'est pas manque de pouvoir créateur^[2]. »

Liens externes

• L'Étranger (film, 1967) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Notes et références

v · Luchino Visconti
Longs métrages	Les Amants diaboliques (1942) • Jours de gloire (1945) • La terre tremble (1948) • Bellissima (1951) • Senso (1954) • Nuits blanches (1957) • Rocco et ses frères (1960) • Le Guépard (1963) • Sandra (1965) • L'Etranger (1967) • Les Damnés (1969) • Mort à Venise (1971) • Ludwig ou le Crépuscule des dieux (1972) • Violence et Passion (1975) • L'Innocent (1976)
Films à sketches et divers	Appunti su un fatto di Cronaca (documentaire, 1951) • Nous les femmes : Anna Magnani (1953) • Boccace 70 : Le Travail (1962) • Les Sorcières : La Sorcière brûlée vive (1967)
Cinéma italien

• Portail du cinéma
• Portail des années 1960
• Portail de l’Italie