Kitab al-aghani

Kitab al-aghani
Kitab al-aghani

Le Kitab al-aghani (arabe : كتاب الأغاني, Le livre des chansons), est un recueil de poèmes et de chansons rassemblés par Abū al-Faraǧ al-Is̩fahānī (né à Ispahan en 897, mort à Bagdad en 967). Les chants et les poèmes sont accompagnés d'informations concernant les poètes qui les ont composés et les chanteurs qui les ont interprétés, ce qui fait de ces nombreuses notices une source importante pour les historiens. En particulier, l'ouvrage apporte des précisions sur les trois principales tribus juives auxquelles Mahomet eut affaire (Banu Qaynuqa, des Banu Nadir et des Banu Qurayza, voir Tribus musulmanes et juives de Yathrib). L'ouvrage est aussi une importante source d'informations pour les sociologues.

L'édition moderne, publiée à Beyrouth en 2004, couvre 10 000 pages en 25 volumes[1]. L'ouvrage (voir Abū al-Faraǧ al-Is̩fahānī) peut être divisé en trois parties :

  • la première est une sélection de chants rassemblée par le chanteur Ibrāhīm al-Maws̩ilī pour le calife abbasside al-Wāt̠iq;
  • la deuxième est consacrée aux consacrée et aux membres de la famille califale ayant composé des chansons;
  • la troisième à un noyau de chansons sélectionnées par l'auteur.

L'essentiel du livre est donc formé par une alternance entre des vers chantés (nommés s̩awt, en arabe : صوت) et des informations sur l’origine des poésies dont ils sont extraits et la vie du poète qui les composées. La matière poétique et biographique l'emporte donc en volume sur les chansons qui donnent son titre et sa structure à l'ouvrage.

À partir de l'édition de Beyrouth en 25 volume, Jacques Berque a publié la traduction française d'un certain nombre de ces poèmes choisis pour leur beauté, ainsi que des notices, dans son livre Musiques sur le fleuve. Les plus belles pages du Kitâb al-Aghani[2]. Le livre est organisé par thèmes.

Références et sources

  1. ↑ Abū al-Faraǧ al-Is̩fahānī, Kitab al-aghani, 25 vols., Beirut, Dar Sader Publishers: 2004.
  2. ↑ Jacques Berque, Musiques sur le fleuve. Les plus belles pages du Kitâb al-Aghani, 444 pages, éditions Albin Michel (19 janvier 1996). ISBN 2226079602 ISBN 978-2226079602

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kitab al-aghani de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kitab al-Aghani — ( ar. كتاب الأغاني, The Book of Songs), is a collection of poems and songs with the stories of the composers and singers in many volumes from the oldest epoch of Arabic literature down to the 9th century, written by the Arab scholar Abu al Faraj… …   Wikipedia

  • Kitāb al-Aghāni — (Book of Songs)    One of the most famous works in Arab literature, a 21 volume compendium of poems from pre Islamic times to the ninth century compiled by Abū’l Faradj al Isfahāni (897, Persia–967, Baghdad). The melody of each poem is classified …   Historical dictionary of sacred music

  • Kitab — ( ar. کتاب) is the Arabic word for book. The word is also used in the Persian, Swahili (as kitabu ), Hindi, Punjabi, Urdu, and Turkish (as kitap ) languages. It is part of titles of many Arabic language books. Some prominent examples are:*Al… …   Wikipedia

  • Aghâni — (Kitâb al aghâni, »Buch der Gesänge«) heißt ein hervorragendes arabisches Sammelwerk, verfaßt von Abul Faradsch Aliel Ißpahâni (geb. 897 oder 898 in Ispahan, gest. 967 in Bagdad), der nach seiner eignen Aussage 50 Jahre lang daran gearbeitet hat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tribus musulmanes et juives de Yathrib — Les tribus musulmanes et juives de Yathrib (future Médine) sont la structure sociale au travers de laquelle s organisent les forces politiques et religieuses, dans l oasis de Médine, au début de l Hégire. En s appuyant sur les méthodes modernes… …   Wikipédia en Français

  • Abu al-Faraj al-Isfahani — Ali ibn al Husayn ul Isbahānī ( ar. أبو الفرج الأصفهاني), also known as Abu l Faraj or, in the West, as Abulfaraj (897 967) was an Iranian scholar of Arab Quraysh origin who is noted for collecting and preserving ancient Arabic lyrics and poems… …   Wikipedia

  • Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… …   Universalium

  • List of Arab scientists and scholars — This is a list of scientists and scholars from the Arab World and Islamic Spain (Al Andalus) that lived from antiquity up until the beginning of the modern age, consisting primarily of scholars during the Middle Ages. In some cases, their exact… …   Wikipedia

  • Arabic literature — Introduction       the body of written works produced in the Arabic language.       The tradition of Arabic literature stretches back some 16 centuries to unrecorded beginnings in the Arabian Peninsula. At certain points in the development of… …   Universalium

  • Liste Des Scientifiques Et Des Disciples Arabes — Peinture représentant des scientifiques arabes travaillant à Bagdad. Cette liste des scientifiques et des disciples arabes traite des scientifiques et des disciples liés au monde arabe, et à l Espagne musulmane (Al Andalus). Sommaire : Haut …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”