- Jacques de Cambrai
-
Jaque de Cambrai (c. fl. 1260-1280), parfois Jacques, était un trouvère de Cambrai. Il composa quatre chansons courtoises, une pastourelle, six chansons de dévotion et un rotrouenge marial. Sa musique n'est pas nécessairement innovantes mais représentative du haut Moyen Age et de la région Flandre/Artois/Picardie dans laquelle le compositeur a vécu. Le manuscrit de Berne dans lequel la plupart de ses œuvres sont préservées, fait remarquer que sa Haute-Dame, com rose et lys a été modelée sur Ausi com l'unicorne sui de Thibaut Ier de Navarre et Mère, douce créature sur Quant voi la glaie meure de Raoul de Soissons. Sinon rien de sa musique ne nous est parvenu bien que des tétragrammes aient été préparés pour leur transcriptions. Parmi les œuvres de Jaque, seul son rotrouenge, la Novelle Retrowange, n'a pas de modèle mentionné dans les manuscrits; sa rubrique indique simplement Jaikes de Cambrai—De Notre Dame" (Jaque of Cambrai—On Our Lady).
Les chants dévotionnels de Jaque soulignent l'humanité de Jésus et sa Passion. Ces chants peuvent avoir été dirigés contre les Cathares qui niaient l'humanité du Christ. Jaque a été l'un des derniers poètes français du Moyen Age à exprimer sa dévotion à Marie principalement par le biais de chansons, à savoir sur le modèle des chansons courtoises ou des chansons d'amour. Après lui la tendance a été d'utiliser le serventois et même plus tard le chant royal.
Chanson pieuse Retrowange novelle
Dirai et bone et belle
De la virge pucelle,
Ke maire est et ancelle
Celui ki de sa chair belle
Nos ait racheteit
Et ki trestous nos apelle
A sa grant clairteir.
Ce nos dist Isaïe
En une profesie:
D'une verge delgie,
De Jessé espanie,
Istroit flors per signorie
De tres grant biaulteit.
Or est bien la profesie
Torneie a verteit.Celle verge delgie
Est la virge Marie
La flors nos senefie
De ceu ne douteis mie,
Jhesu Crist, ki la haichie
En la croix sousfri;
Fut por rendre ceays en vie
Ki lerent peri.Table des poèmes mariaux et de leurs modèles
(D'après la table de O'Sullivan)
Incipit genre Modèle (contrafactum de:) Compositeur du modèle Grant talen ai k'a chanteir me retraie, Marian chanson chanson Loaus amors et desiriés de joie Colart le Boutellier Haute dame, com rose et lis chanson Ausi conme unicorne sui Thibaut 1e de Navarre Kant je plus pens a commencier chanson chanson Tuit mi desir et tuit mi grief torment Thibaut 1e de Navarre Loeir m'estuet la roïne chanson De bone amor et de loial amie (me vient) Gace Brulé Meire, douce creature chanson Quant voi la glaie meüre Raoul de Soissons O Dame, ke Deu portais chanson Aïmans fins et verais Gauthier d'Espinal Retrowange novelle rotrouenge sans doute aucun, peut-être pastourelle or ballette Références
- (angl) Karp, Theodore. "Jaque de Cambrai." Grove Music Online. Oxford Music Online.
- (angl) O'Sullivan, Daniel E. (2005). Marian devotion in thirteenth-century French lyric. Presses de l'Université de Toronto. ISBN 0 802 03885 9.
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Jaque de Cambrai » (voir la liste des auteurs).
Wikimedia Foundation. 2010.
