- Instructions d'Amenemhat
-
Égypte antique Époque : Moyen Empire égyptien Instructions d'Amenemhat 
Exercice sur une tablette avec des extraits des instructions d'Amenemhat. XVIIIe dynastie, règne d'Amenhotep Ier.Auteur Khéty Genre Sagesse Version originale Langue originale Égyptien ancien Pays d'origine Égypte Antique Lieu de parution original Égypte Version française Traducteur Soyez sur vos gardes contre tous ceux qui sont subordonnés à vous ... Ne vous fiez pas au frère, ne connaissez pas d'ami, ne faites pas d'intimes. modifier 
Les Instructions d'Amenemhat (ou « enseignement du roi Aménémès Ier à son fils Sésostris ») est un poème égyptien antique court du genre de sagesse écrit pendant le début du Moyen Empire égyptien. Le poème prend la forme d'un monologue intensément dramatique fourni par le fantôme assassiné du pharaon de la XIIe dynastie, Amenemhat Ier (ou Aménémès), à son fils Sésostris Ier. Il décrit la conspiration qui a tué Amenemhat[1], et encourage son fils à ne faire confiance à personne. Le poème forme un genre d'apologie des actes du règne du vieux roi[2]. Il finit par un encouragement à Sésostris Ier pour monter sur le trône et pour gouverner avec sagesse à la place d'Amenemhat.
Sommaire
Auteurs
Les instructions peuvent avoir été rédigé à la demande de Sésostris Ier[3] afin de faire l'éloge de son père et de légitimer ses prétentions au trône. Plusieurs siècles plus tard, pendant le Nouvel Empire, dans le papyrus Chester Beatty IV, l'auteur du poème a été attribué au « premier des scribes » Khéty[4],[5].
La principale source de ce document provient du papyrus Millingen, qui a été copié par A. Peyron en 1843. L'original est maintenant perdu. Des tablettes de bois avec des pièces de l'Instructions datant de la XVIIIe dynastie et du Nouvel Empire ont survécu avec des fragments de papyrus et des ostraca[6].
Contenu
Les instructions commence à identifier l'auteur comme « le dernier roi de Haute et de Basse-Égypte, Sehetepibrê, fils d'Amenemhat-Rê » et explique qu'Amenemhat voulait apprendre à son fils comment garder la couronne et la prospérité.
Le roi avertit alors son fils de ne faire confiance à personne, et même de refuser le soutien de ceux qu'il a aidé, et explique qu'il a été assassiné par ses gardes dans son lit. Il décrit aussi brièvement sa politique en Égypte, ses succès militaires et ses réalisations architecturales. Les instructions se terminent par des bénédictions pour son fils et des conseils sur la façon de gouverner l'Égypte.
Impact
Ce manuscrit est l'une des premières références aux « Asiatiques ». Par la suite, de nombreux pharaons ont copié dans des anciens écrits une partie de leur vie pour légitimer leurs actes. Le pharaon de la XXVe dynastie, Piânkhy, a repris plusieurs sections de l'instruction d'Amenemhat presque textuellement. Le poème était toujours lu au Ve siècle avant notre ère, quelques 1500 ans après avoir été écrit.
Notes
- J. P. Allen doute de la réalité de cette conspiration (Allen, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, p. 259)
- Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, Vol. I, p. 137
- Lichtheim, op.cit., p. 135
- Ermann, The Ancient Egyptians: A Sourcebook of Their Writings, p.xxvii
- H. Lesko pense qu'il est possible que ce soit le même Khéty qui a écrit l'Enseignement de Khéty. Hans Goedicke y ajoute les Instructions à Mérikarê, une proposition qui ne fait pas l'unanimité. (Lesko, Pharaoh's Workers: The Villagers of Deir El Medina, p. 141)
- Lichtheim, op.cit., p. 136
Wikimedia Foundation. 2010.
