Instruction générale

Instruction générale

Culture générale est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe: Obchtchee obra-zovanie).

Sommaire

Historique

Culture générale sous titre Dernières conséquences de la stomatologie fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 268 du 30 septembre 1885 sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1]. Autre traduction Culture générale[2]. C'est une nouvelle féroce sur le monde des charlatans en médecine.

Résumé

Pierre, un dentiste sans le sou rend visite à son collègue et ami Frantz, un allemand qui a réussi dans ce métier. Pourquoi suis-je si pauvre et toi si riche lui demande t il ? Frantz lui fait la leçon, tout est dans le cadre, l’apparence, si tu as une entré sordide et un mobilier miséreux, c’est que tu es pauvre et si tu es pauvre c’est que personne ne vient se faire soigner chez toi. Pourquoi aller se faire soigner chez un dentiste qui n’a pas de client.

Pierre se rappelle pourtant qu’à ses débuts, il avait fait des frais pour soigner son intérieur, mais il avait honte de cet intérieur et la cuisine de sa femme, une paysanne russe, empestait le chou et l’ail jusque dans la salle d'attente.

Frantz lui conseille ensuite d’investir son dernier argent dans la publicité, dans une belle enseigne. Enfin avec les clients il faut jouer la comédie, faire semblant de chercher, passer dix fois le miroir dans la bouche du patient, le faire tourner et descendre sur le fauteuil à vis et pour finir, comme toujours lui arracher la dent avec majesté et un air de tragédie.

Pierre lui raconte que parfois il hésite lors d’un arrachage et qu’une fois un client l’a frappé à coup de tabouret pour le punir de la douleur, une autre fois il a arraché une dent saine au lieu de la malade. Bagatelle répond Frantz, ça arrive à tout le monde, arrache les bonnes et tu arriveras à la mauvaise, de toute façon personne ne se rend compte que toi et moi nous ne sommes pas allé à la faculté.

Notes et références

  1. Dictionnaire Tchekhov, page 126, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
  2. Culture Générale - Œuvres de A.Tchekhov 1885, page 171, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431

Édition française

  • œuvres de A.Tchekhov 1885 - Culture générale, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Instruction générale de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • instruction générale — pagrindinė instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. general instruction vok. hauptsächliche Instruktion, f rus. основная инструкция, f pranc. instruction essentielle, f; instruction générale, f …   Automatikos terminų žodynas

  • instruction générale — bendrasis lavinimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Ugdymas pagal pradinio, pagrindinio, vidurinio ir atitinkamas specialiojo ugdymo programas. atitikmenys: angl. general education pranc. enseignement général, m; formation… …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

  • Instruction Générale Relative À L'état Civil En France — Instruction générale relative à l état civil Une instruction générale relative à l état civil est une instruction ministérielle du ministre français de la Justice qui tend à « regrouper en un seul document les dispositions législatives et… …   Wikipédia en Français

  • Instruction generale relative a l'etat civil en France — Instruction générale relative à l état civil Une instruction générale relative à l état civil est une instruction ministérielle du ministre français de la Justice qui tend à « regrouper en un seul document les dispositions législatives et… …   Wikipédia en Français

  • Instruction générale relative à l'état civil — Titre Code NOR: JUSC0420833C Type Instruction ministérielle …   Wikipédia en Français

  • Instruction générale relative à l'état civil (France) — Instruction générale relative à l état civil Une instruction générale relative à l état civil est une instruction ministérielle du ministre français de la Justice qui tend à « regrouper en un seul document les dispositions législatives et… …   Wikipédia en Français

  • Instruction générale relative à l'état civil en France — Instruction générale relative à l état civil Une instruction générale relative à l état civil est une instruction ministérielle du ministre français de la Justice qui tend à « regrouper en un seul document les dispositions législatives et… …   Wikipédia en Français

  • Instruction générale relative à l'état civil en france — Instruction générale relative à l état civil Une instruction générale relative à l état civil est une instruction ministérielle du ministre français de la Justice qui tend à « regrouper en un seul document les dispositions législatives et… …   Wikipédia en Français

  • Instruction Générale Interministérielle — Instruction interministérielle Une instruction interministérielle est une instruction relative à plusieurs ministères, émise par un organisme interministériel. Exemples d instructions interministérielles en France II 50 : protection du… …   Wikipédia en Français

  • instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”