Heinrich August Jäschke

Demande de traduction --- Heinrich August Jäschke → Heinrich August Jäschke --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
•  Demandeur : Rédacteur Tibet (d) 6 novembre 2009 à 18:03 (CET)
•  Intérêt de la traduction : article très bien
•  Projet : Tibet

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Heinrich August Jäschke

Heinrich August Jäschke (17 mai 1817 à Herrnhut † 24 septembre 1883) était un allemand missionnaire linguiste et orientaliste. Entre août 1857 et 1868, Heinrich Jäschke a été missionnaire de l'Eglise morave à Keylong dans le district de Lahaul et Spiti, une région du nord de l'Inde, où les habitants parlent un dialecte tibétain. Il est connu pour ses recherches sur la langue tibétaine^[1],[2]. Il a débuté une traduction de la Bible en tibétain, et a participé à la publication et la traduction de textes tibétains^[1].

Publications

• “Über das Tibetische Lautsystem.” Monatsberichte der königlichen preussichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1860. Nachtrag. 257-279.
• “Über die östliche Aussprache des Tibetischen im Vergleich zu der früher behandelten Westlichen” Monatsberichte der königlichen preussichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1865, 441-454.
• Romanized Tibetan and English dictionary. Kyelang in British Lahoul, 1866.
• “Ueber die Phonetik der tibetischen Sprache.” Monatsberichte der königlichen preussischen Akademie des Wissenschaften zu Berlin, 1868,148-182.
• Handwörterbuch der tibetischen Sprache. Gnadau, Unitätsbuchhandlung, 1871; Nachdruck: Osnabrück, Biblio Verlag, 1971.
• Handwörterbuch der tibetischen Sprache, Gnadau 1871-1875 (engl. Übers.: 1881)
• Tibetan-English dictionary, London 1882
• Tibetan grammar, 2. Aufl., London 1883

Bibliographie

• Literaturbl. f. oriental. Philol., 1, 1883-1884^[2]
• Jäschke, Heinrich August, in: Meyers Konversationslexikon, 18 (Jahres-Supplement 1890-1891), Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig & Wien, 4. Auflage, 1885-1892, S. 462^[3]
• Bray, John: "Heinrich August Jaeschke:Pioneer Tibetan Scholar". The Tibet Journal, vol. 8, no. 1, Dharamsala, 1983, p. 50-55.
• Gustav Theodor Reichelt: Jäschke, Heinrich August. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 50, Duncker & Humblot, Leipzig 1905, S. 632 f.
• Gotthard Jäschke: Jäschke, Heinrich August. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 10, Duncker & Humblot, Berlin 1974, S. 289 f.
• Gert A. Zischka, Allgemeines Gelehrten-Lexikon - Biographisches Handwörterbuch zur Geschichte der Wissenschaften, in: Kröners Taschenausgabe, 306, Kröner, Stuttgart 1961, I-VIII & 1-710 S., hier S. 315

Notes et références

Liens externes

• (de) Publications de et sur Heinrich August Jäschke dans le catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale allemande (DNB)

• Portail de l’Allemagne
• Portail de l’Inde
• Portail du Tibet