Glottochronologie

Glottochronologie

La glottochronologie est une technique visant à calculer la distance temporelle ou la divergence entre deux langues que l'on suppose apparentées.

Elle est basée sur une estimation du taux de substitution des mots par d'autres au cours du temps. Morris Swadesh, en se basant sur les données relatives à différentes familles de langues dont l'histoire est documentée, a estimé que, compte tenu des changements internes et des apports externes, environ 14% du lexique basique d'une langue était remplacé tous les mille ans.

Les résultats de la méthode glottochronologique ne peuvent être très précis. Elle est toutefois utilisée dans les recherches portant sur des évolutions de langues dont on ne dispose pas ou trop peu de documents écrits, la méthode comparative se révélant inadéquate dans ce genre de cas.

Sommaire

Postulats

La méthode glottochronologique repose sur deux postulats explicites :

  • Le taux de substitution lexicale est approximativement constant si l'on considère des périodes très longues, du moins en ce qui concerne le lexique de base.
  • Le taux de substitution lexicale, concernant le vocabulaire basique du moins, est approximativement uniforme entre toutes les langues du monde.

En termes d'équation mathématiques, ces deux postulats peuvent se traduire de la manière suivante :

  • Si m(t) est le pourcentage de mots basiques que conserve une langue au bout d'une période t, le premier postulat peut s'écrire de la forme suivante :

\frac{dm(t)}{dt} = -\frac{m(t)}{C}

ou si l'on intègre l'équation différentielle précédente :

m(t) = e^{-\frac{t}{C}}

  • Le second postulat implique que C doit être une constante universelle, valable pour l'ensemble des langues humaines. En suivant l'idée de Swadesh d'un taux de changement de 14% pour le vocabulaire de base, on aboutit à l'estimation suivante pour C :

C = - \frac{1}{(1-\frac{14}{100})} \approx 663 \cdot \mbox{siècle}^{-1}

À partir de cette estimation, le temps de séparation Ts peut être estimé en comparant le pourcentage de mots apparentés retenus pC :


T_s = \frac{log(p_C)}{log(p_0)}

entre une langue et sa langue mère, et

T_s \approx \frac{log(p_C)}{2\cdot log(p_0)}

entre deux langues ayant une langue mère commune, où p0 = 0.86 (= 86%) est le pourcentage de rétention par millénaire estimé par Swadesh.

Plus tard, Robert Lees ajusta la valeur moyenne, l'estimant à 80,5% par millénaire.

La méthode a été comparée avec le datation par le carbone 14, utilisé en archéologie. Grâce à elle il est virtuellement possible de calculer la date approximative à laquelle deux ou plusieurs langues apparentées auraient formé un tronc commun. Les deux procédures présentent des similitudes, mais avec une différence notable : la dégradation du carbone 14 est toujours constante et ne dépend pas des conditions extérieures.

Critiques

La méthode glottochronologique a fait l'objet de nombreuses critiques. Coşeriu (1962) a par exemple apporté certaines données des langues romanes illustrant que son usage pouvait mener à d'importantes inexactitudes. Les principales objections qu'elle a rencontrées sont les suivantes :

  1. La constante de rétention n’est pas universelle, varie avec le temps, l'environnement, la langue et la signification du mot ;
  2. Le modèle de l'arbre généalogique (Stammbaummodel) semble trop confus lorsqu'il est appliqué au champ linguistique. L'influence entre langues se poursuit fréquemment après leur séparation, tandis que la théorie glottochronologique considère qu'une fois la séparation effectuée, il n'y a plus d'interaction ;
  3. Les transformations phonétiques peuvent empêcher l'identification de deux mots apparentés (par exemple le français chef et l'anglais head) ou amener à des rapprochements erronés (par exemple entre l'anglais day et l'espagnol día) ;
  4. Certaines langues disposent de multiples synonymes pour certains termes du vocabulaire basique. On y a répondu en proposant de choisir le mot le plus courant.
  5. Une paire de mots peuvent être partiellement apparentés, comme l'espagnol sol et le français soleil. Dans ces cas on a proposé de les considérer comme des mots pleinement apparentés ou bien de leur assigner des coefficients.
  6. Dans certaines langues, le vocabulaire basique contient des emprunts linguistiques ; dans ces cas le mot ne doit pas être pris en compte.
  7. Dans certaines langues certains éléments du vocabulaire dit de base sont absents, et l'on est alors contraints de réduire le nombre de mots de la liste.

Ancienneté de quelques familles

Certains calculs ont été menés afin d'estimer l’ancienneté de certaines familles de langues. La presque totalité des familles bien établies pour laquelle on a pu reconstruire de façon adéquate (RA) les caractères cruciaux de la protolangue, ainsi que quelques autres familles dont la parenté interne reste peu débattue, ont une ancienneté inférieure à 5 000 ans (50 siècles)[1],[2]

Pour certaines macrofamilles (MF) ou familles plus controversées dans lesquelles la reconstruction a rencontré plus de difficultés (DR), on trouve des anciennetés supérieures à 50 siècles :

Notes et références

  1. ↑ Søren Wichmann, 2008, Annexes
  2. ↑ Swadesh, Morris (1963). Nuevo Ensayo de Glotocronología Yutonahua, Anales del INAH 15:263-302.

Annexes

Articles connexes

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Glottochronologie de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Glottochronologie — (v. att. griech. γλῶττα „Zunge, Sprache“ und χρóνος „Zeit“) ist das Teilgebiet der Lexikostatistik, das sich mit zeitlichen Beziehungen zwischen Sprachen befasst. Im Besonderen beanspruchen die Verfechter der Methode, zwischen als verwandt… …   Deutsch Wikipedia

  • glottochronologie — ● glottochronologie nom féminin Technique statistique utilisée pour dater le moment où deux langues apparentées se sont séparées ou pour mesurer l intervalle de temps qui sépare deux états d une même langue. glottochronologie [glɔtokʀɔnɔlɔʒi]… …   Encyclopédie Universelle

  • Glottochronologie — Glottochronologie,   Sprachwissenschaft: von dem amerikanischen Linguisten Morris Swadesh (* 1909, ✝ 1967) entwickeltes (umstrittenes) statistisches Verfahren zur Bestimmung des Zeitpunkts der unterschiedlichen Entwicklung verwandter Sprachen und …   Universal-Lexikon

  • Glottochronologie — Glot|to|chro|no|lo|gie 〈[ kro ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Sprachw.〉 Teilgebiet der Sprachwissenschaft, das aufgrund von vergleichenden Wortschatzuntersuchungen Verwandtschaftsverhältnisse u. Lebensdauer von Wörtern zu ermitteln sucht; Syn.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Glottochronologie — Glot|to|chro|no|lo|gie [...kro...] die; : Wissenschaft (Teilgebiet der ↑diachronischen Linguistik), die anhand etymologisch nachweisbarer Formen das Tempo sprachlicher Veränderungen, die Trennungszeiten von miteinander verwandten Sprachen zu… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Liste Swadesh — La liste Swadesh est une série de mots établie par le linguiste américain Morris Swadesh, dans les années 1940 1950, utilisée dans la linguistique historique et comparée. Pour créer sa liste, Swadesh a choisi un vocabulaire de base que l on… …   Wikipédia en Français

  • LINGUISTIQUE - Les langues dans le monde — Six mille cinq cents langues environ sont parlées sur la Terre. Dans l’impossibilité de décider si deux parlers sont des langues distinctes ou des dialectes d’une même langue, on ne saurait être plus précis. Toutes ces langues ont un intérêt égal …   Encyclopédie Universelle

  • Swadesh-Listen — Eine Swadesh Liste ist eine von mehreren Listen mit grundlegendem Vokabular aller Sprachen der Welt, entwickelt vom US amerikanischen Linguisten Morris Swadesh in den 1940er und 1950er Jahren, die in der Lexikostatistik verwendet wird, also der… …   Deutsch Wikipedia

  • Grundwortschatz — Der Grundwortschatz (auch: Basiswortschatz, Gebrauchswortschatz, Minimalwortschatz) kann als diejenige Menge von Wörtern einer Sprache definiert werden, die nötig sind, um ca. 85% eines beliebigen Textes einer bestimmten Sprache in einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Indoeuropäische Ursprache — Mögliche Verbreitung um 3500 v. Chr. mit Abspaltung der anatolischen Sprachen (nach der Kurgan Hypothese) Jamna Kultur: eine Kurgankultur, mögliche Sprecher der indogermanischen Ursprache Cucuteni Kultur: eine bandkeramisch …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”