Jussif

Jussif

Le jussif (du latin iussum « ordre, commandement »), ou injonctif, est une notion linguistique qui recouvre l'ensemble des moyens dont dispose une langue pour exprimer un ordre. Dans certaines langues, comme le persan, le jussif constitue un mode à part entière. Dans d'autres, il peut s'exprimer par l'impératif ou le subjonctif, mais aussi par d'autres moyens, comme un mot-phrase[1].

Selon certains linguistes, le terme d'« impératif » ne peut, à strictement parler, s'appliquer qu'à la 2e personne (le ou les interlocuteurs) ; le jussif englobe donc l'impératif et les autres moyens d'exprimer un ordre ou une requête[2]. D'autres, comme Joan Bybee, ont suggéré[3] le terme d'optatif pour désigner un paradigme de conjugaison complet (à toutes les personnes), lorsque celui-ci existe dans une langue ; mais celui-ci présente l'inconvénient d'être utilisé pour désigner un mode bien particulier dans le contexte du grec ancien. On utilise aussi les termes d’hortatif ou exhortatif, surtout pour les formes associées à la 1re personne du pluriel (« cohortatif ») et aux 2es personnes du singulier et du pluriel.

Sommaire

Exemples

Exemples en français

  • Viens ici ! Venez ici ! (2e personne du singulier et du pluriel du présent de l'impératif))
  • Qu'il vienne ici ! Qu'ils viennent ici ! (3e personne du singulier et du pluriel du présent du subjonctif)
  • Allons, regroupons-nous ! (1re personne du pluriel du présent de l'impératif)
  • Silence ! Assez ! (substantif et adverbe employés comme mots-phrases)

Exemples en anglais

  • Go away ! « Pars ! Partez ! » (impératif)
  • Let's go ! « Allons-y ! » (impératif utilisant le semi-auxiliaire to let)

Exemples en allemand

  • Es kehre jeder vor seiner eigenen Haustür ! « Que chacun retourne chez lui ! » (3e pers.sing. subjonctif)
  • Hinaus ! « Dehors ! » (adverbe)

Exemples en russe

  • Говори ! « Parle ! » (2e pers.sing. impératif imperfectif)
  • Скажи ! « Parle ! » (2e pers.sing. impératif perfectif)
  • Пусть он говорит ! « Qu'il parle ! » (particule пусть « soit ! » + 3e pers.sing.présent de l'indicatif)
  • Давай(те) убежим ! « Sauvons-nous ! » (2e pers.sing. (resp: plurielle) de l'impératif du semi-auxiliaire давать « fais ! » + 1re pers.pl. indicatif futur perfectif)
  • Стоять ! « Halte ! » (Infinitif perfectif)

Notes et références

  1. J. Dubois & al., Dictionnaire de linguistique, Larousse, 1991 (ISBN 2-03-340308-4)
  2. John Lyons, Sémantique linguistique, Larousse, coll. Langue et langages, 1990 (ISBN 2-03-760052-6) (éd. originale Cambridge University Press, 1978)
  3. Mentionné par F.R. Palmer, Mood and Modality, 2nd ed., Cambridge University Press, 2001 (ISBN 978-0-521-80479-0)

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jussif de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • jussif — jussif, ive [ʒysif, iv] adj. et n. m. ÉTYM. XXe (in Larousse, 1931); du lat. jussum, supin de jubere « engager à, ordonner ». ❖ ♦ Didact. (ling.). Qui est relatif à une injonction, à un ordre. || Un énoncé jussif à l impératif. N. m. || Le… …   Encyclopédie Universelle

  • jussif — См. iussivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Irab — ʼIʻrāb Le terme ʼIʻrāb (en arabe : (إﻋﺮﺍﺏ) désigne le système de suffixes nominaux, adjectivaux ou verbaux de l arabe littéral (ou standard) et de l arabe classique. C est un nom verbal (masdar) construit à partir de la racine ع ر ب (ʻ r… …   Wikipédia en Français

  • ʼIʻrāb — Le terme ʼIʻrāb (en arabe : (إﻋﺮﺍﺏ) désigne le système de suffixes nominaux, adjectivaux ou verbaux de l arabe littéral (ou standard) et de l arabe classique. C est un nom verbal (masdar) construit à partir de la racine ع ر ب (ʻ r b ;… …   Wikipédia en Français

  • Koriak — Cet article concerne la langue koriake. Pour le peuple koriak, voir Koriaks. Koriak нымылг’ын (Nymylg yn) Parlée en  Russie …   Wikipédia en Français

  • ARABE - Langue — Aux environs du IVe siècle de l’ère chrétienne, au moment où nous en saisissons les premières manifestations, et jusqu’au début du VIIe siècle, l’arabe était l’idiome de quelques tribus nomades pour la plupart, errant dans les immenses déserts de …   Encyclopédie Universelle

  • Amorrite — Cet article concerne la langue amorrite. Pour le peuple amorrite, voir Amorrites. L’amorrite est une langue sémitique, parlée par le peuple amorrite ayant vécu en Syrie, en haute et basse Mésopotamie entre la fin du IIIe millénaire et le début du …   Wikipédia en Français

  • Amorrite (Langue) — Amorrite  Cet article concerne la langue amorrite. Pour le peuple amorrite, voir Amorrites. L’Amorrite est une langue sémitique, parlée par le peuple amorrite ayant vécu en Syrie, en haute et basse Mésopotamie entre la fin du IIIe millénaire …   Wikipédia en Français

  • Amorrite (langue) — Amorrite  Cet article concerne la langue amorrite. Pour le peuple amorrite, voir Amorrites. L’Amorrite est une langue sémitique, parlée par le peuple amorrite ayant vécu en Syrie, en haute et basse Mésopotamie entre la fin du IIIe millénaire …   Wikipédia en Français

  • Liste des notions utilisées en linguistique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Voici une liste des principales notions utilisées en linguistique. Elle ne comprend pas de nombreuses entrées qui sont classées dans d autres listes : liste des …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”