Escòla auvernhata

L’Escòla auvernhata e del nalt-mièjorn (École auvergnate et du Haut-Midi) est une école félibréenne fondée dans les années 1870 par des félibres auvergnats comme Arsène Vermenouze et le chanoine Francis Courchinoux, sous le nom d’Escolo Oubernhato.

Ils ont été rejoints par Monseigneur Géraud, puis par Eugène Pagès.

Elle fut dirigée un temps par le duc de la Salle de Rochemaure.

But

L'un des buts de l'Escolo Oubernhato était de fixer l'orthographe de l'occitan local, devenue erratique pendant le dix-huitième siècle.

Le principe était de rétablir les graphies auvergnates traditionnelles là où des graphies françaises leur faisait concurrence: rappeler qu'on écrit "lo mountonho" et pas "lo mountagno", "cau" (il faut) et pas "caou", etc...

Dans la pratique l'Escolo Oubernhato a bien précisé l'orthographe de chaque mot du parler d'Aurillac, en laissant les gens du Cantalès ou de la Margeride suivre les indications générales et les appliquer à leurs parlers.

Au bout de dix ans, l'Escolo Oubernhato changea de nom en même temps qu'elle changeait son orthographe et devenait l'Escolo Auvernhato.

Elle changea ensuite de nouveau d'appellation pour devenir l’Escòla auvernhata e del nalt-mièjorn.

Notes et références

Articles connexes

• occitan
• auvergnat

Bibliographie

• Abbé Jean Simon : "L'Escolo Oubernhato"
• Rémi Venture : "Istòri dou Felibrige"

• Portail des langues
• Portail de l’Occitanie