Emma Guntz

Emma GUNTZ - Avril 2011. (Photo: Pierre GUNTZ)

Emma Guntz, née Linnebach, (*30 août 1937 à Bruchsal, Allemagne) est poète et journaliste franco-allemande. Elle vit et travaille à Strasbourg.

Curriculum

Emma Guntz fit ses études secondaires dans sa ville natale Bruchsal, puis des études d’Anglais, de Latin et d’histoire à l’Université Ruprecht-Karl à Heidelberg. Elle épousa ensuite le médecin strasbourgeois Antoine Guntz; de cette union sont nés trois enfants. À partir des années 1970, elle exerça l’activité de journaliste de radio, présentant aux Alsaciens des pans oubliés de la tradition culturelle de la langue allemande de leur région. De 1984 à 1996 elle produisit et anima à la télévision (France 3 Alsace) une émission hebdomadaire sur la poésie contemporaine régionale en français, allemand et dialecte alsacien. En 1996 parut son premier recueil poétique “ In Klarschrift ” (En clair). D’autres recueils suivirent, le dernier sortit en 2009 sous le titre “ Späte Widmung ” (Tardive dédicace).

En tant que journaliste, elle écrit, entre autres pour l’édition bilingue des Dernières Nouvelles d’Alsace, des articles pour la rubrique littéraire, des commentaires et des nouvelles. En 2000 elle est lauréate du Prix Johann Peter Hebel, prix d’Etat du Land Bade-Wurttemberg, et est la première femme de lettres nommée en 2001 poète en résidence (Turmschreiberin) de la ville de Deidesheim (Palatinat). Elle y composa le cycle poétique “ Deidesheimer Gedichte, qu' elle inséra dans le recueil “ Ein Jahr Leben ” (une année de vie) paru en 2002. À partir de 1989 elle fut co-organisatrice de la “ Biennale Littéraire Mitteleuropa ” à Strasbourg-Schiltigheim, dont la dixième manifestation eut lieu en mars 2008. De 1986 à 2001 elle présida l’Association strasbourgeoise “ L’Atelier ” pour la réinsertion d’adolescents et de chômeurs longue durée.

Publications

• Essais littéraires relatifs à la politique culturelle surtout dans la revue “ Allmende ”, publiée sous la direction de Hermann Bausinger, Adolf Muschg, Martin Walser, André Weckmann et Manfred Bosch.
• Nouvelles et poèmes dans de nombreuses anthologies entre autres dans “ Lesebuch schreibender Frauen ” édité sous la direction de Anne Birk, Regine Kress-Fricke par G. Braun Verlag, Karlsruhe 1988 et dans la “ Revue alsacienne de littérature ”
• “ Elsass, ein literarischer Reisebegleiter ” (guide littéraire de l’Alsace), édité en co-production avec André Weckmann chez Insel-Verlag, Frankfurt/Main, ISBN 3-458-34446-2
• “ Das Land Dazwischen ” (avec André Weckmann), Salde, Strasbourg,1997, (ISBN 2-903850-15-1)

- recueils poétiques:

• “ In Klarschrift ”, Le Drapier Editeur, Strasbourg 1996, ISSN 0398-1039
• “ Stationen ”, bf éditeur, Strasbourg, 1998, (ISBN 2-906995-43-6)
• “ Hasen sterben lautlos / couleur fraise, couleur framboise ”, co-production de Gollenstein, Blieskastel / Le Verger, Strasbourg, 2000, (ISBN 978-3933389213)
• “ Ein Jahr Leben ”, Verlag Pfälzer Kunst, Landau 2002, (ISBN 3-922580-92-0)
• “ Späte Widmung ”, Drey Verlag, Gutach, 2009, (ISBN 978-3-933765-45-1)

Prix et distinctions

• 1987: René Schickele-Medienpreis / Prix René Schickele de la Communication (Strasbourg), remis par l’association pour la promotion de la culture bilingue en Alsace
• 1997: “ Hebelplakette ” der Gemeinde Hausen im Wiesental
• 2000: Johann-Peter-Hebelpreis des Landes Baden-Württemberg / Prix d’Etat Johann-Peter-Hebel du Land Bade Wurttemberg
• 2001: “ Turmschreiberin ” (résidence littéraire) à Deidesheim

Sites web

• (de) Publications de et sur Emma Guntz dans le catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale allemande (DNB)
• Site internet de Emma Guntz et la concernant

• Portail de l’Allemagne
• Portail de l’Alsace