Dzongkar

Demande de traduction --- Dzongkar → Dzongkar --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
•  Demandeur : Rédacteur Tibet (d) 1 mars 2010 à 17:55 (CET)
•  Intérêt de la traduction : article très bien
•  Projet : Tibet

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Dzongkar
Type	Fort Dzong du Tibet
Propriétaire initial	Gouvernement tibétain
Destination initiale	Place forte
Coordonnées	28° 51′ 11″ N 85° 17′ 48″ E / 28.8530726, 85.296588328° 51′ 11″ Nord        85° 17′ 48″ Est / 28.8530726, 85.2965883
Pays	Chine
Commune
Géolocalisation sur la carte : Région autonome du Tibet
modifier

Dzongkar ( Wylie : rdzong dkar), "forteresse blanche", ou karpo Khyungdzong (T.: khyung rdzong dkar po), "forteresse blanche du Garuda", le nom du château des rois de Mangyül Gungthang (tib.: mang yul gung thang), qui régnèrent de 1265 à 1620 sous la juridiction des Sakya sur les régions de Dzongkar, Kyirong et du Mustang.

La forteresse est située dans le sud-ouest du Tibet et au nord de la vallée de Kyirong, le cours supérieur du Zhorong Tsangpo (tib.: gzho rong gtsang po). Le château est décrit par les Tibétains comme un Garuda flottant dans le ciel (tib.: khyung po). Il se tient au sommet d'un plateau entre deux rivières, le Tsangpo Zhorong et de son affluent, qui coulent à environ 50 pieds au-dessous. Le château fut autrefois un rempart.

En outre le palais royal est situé dans les murs de la forteresse, Gungthang Tsug Lha Kang (tib.: gung thang gtsug lag khang), un sanctuaire majeur Mangyül Gungthang et attraction du château au début XXIe siècle. A ne pas confondre avec le château de la circonscription administrative. Celui-ci a été introduit après l'effondrement du royaume Mangyül Gungthang par l'administration centrale tibétaine, sous la direction de la 5e Dalai Lama en 1644. Son nom est Dzongkha (tib.: rdzong kha) ou Dzongga (tib.: rdzong dga'), il est endommagé.

Littératures

• Peter Aufschnaiter : Land and Places of Milarepa. East and West, 26 (1976):1–2, S. 175–189.
• Franz-Karl Ehrhard : Die Statue und der Tempel des Ārya Va-ti bzang-po. Ein Beitrag zur Geschichte und Geographie des tibetischen Buddhismus. Reichert, Wiesbaden 2004
• Karl-Heinz Everding : Das Königreich Mang-yul Gung-thang. Königtum und Herrschaftsgewalt im Tibet des 13.–17. Jahrhunderts. 2 Teile. VGH Wissenschaftsverlag, Bonn 2000.

Notes et références

• Portail du Tibet