- Duo des fleurs
-
Duo des fleurs Sous le dôme épais Genre Air d'opéra Musique Léo Delibes, de son opéra Lakmé Livret Edmond Gondinet
Philippe GilleLangue
originaleFrançais Sources
littérairesRarahu ou Le Mariage de Loti de Pierre Loti (1880) Durée
approximativeEnviron 5 minutes Dates de
composition1881-1882 Création 14 avril 1883
Opéra-Comique, ParisLe Duo des fleurs (dont la dénomination exacte est Sous le dôme épais) est un duo très célèbre écrit pour la voix de soprano. Ce duo de Lakmé, opéra en trois actes de Léo Delibes, fut chanté pour la première fois à Paris en 1883. Le duo est interprété dans le premier acte, entre Lakmé, la fille d'un prêtre brahmane, et sa domestique Mallika, qui vont cueillir des fleurs près du fleuve.
L'air a acquis une notoriété contemporaine suite à son utilisation en 1983 pour le film Les Prédateurs dans une scène d'amour saphique entre Catherine Deneuve et Susan Sarandon. La chanson a été utilisée depuis dans plusieurs films (dont True Romance ainsi que Bronson) et publicités (dont British Airways et Peugeot 407 Coupé) et dans la musique populaire anglaise.
Les paroles
Duo des fleurs Première partie Lakmé MallikaViens, Mallika, les lianes en fleurs
Jettent déjà leur ombre
Sur le ruisseau sacré, qui coule calme et sombre,
Éveillé par le chant des oiseaux tapageurs !Oh ! Maîtresse,
C'est l'heure ou je te vois sourire,
L'heure bénie où je puis lire
Dans le coeur toujours fermé de Lakmé !Seconde partie (unisson) Lakmé Dôme épais le jasmin,
À la rose s'assemble,
Rive en fleurs frais matin,
Nous appellent ensemble.
Ah ! Glissons en suivant
le courant fuyant:
Dans l'onde frémissante,
D'une main nonchalante,
Gagnons le bord,
Où l'oiseau chante,
L'oiseau, l'oiseau chante.
Dôme épais, blanc jasmin,
Nous appellent ensemble !Mallika Sous le dôme épais, où le blanc jasmin,
À la rose s'assemble,
Sur la rive en fleurs riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons, de son flot charmant
Suivons le courant fuyant:
Dans l'onde frémissante,
D'une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort
Et l'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais, sous le blanc jasmin,
Ah ! Descendons ensemble !Troisième partie Lakmé MallikaMais, je ne sais quelle crainte subite,
S'empare de moi,
Quand mon père va seul à leur ville maudite;
Je tremble, je tremble d'effroi !LakméPour que le dieu Ganeça le protège,
Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
Les cygnes aux ailes de neige,
Allons cueillir les lotus bleus.Oui, près des cygnes
Aux ailes de neige,
Allons cueillir les lotus bleus.Quatrième partie et fin (unisson) Lakmé Dôme épais le jasmin,
À la rose s'assemble,
Rive en fleurs frais matin,
Nous appellent ensemble.
Ah ! Glissons en suivant
le courant fuyant:
Dans l'onde frémissante,
D'une main nonchalante,
Gagnons le bord,
Où l'oiseau chante,
L'oiseau, l'oiseau chante.
Dôme épais, blanc jasmin,
Nous appellent ensemble !Mallika Sous le dôme épais, où le blanc jasmin,
À la rose s'assemble,
Sur la rive en fleurs riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons, de son flot charmant
Suivons le courant fuyant:
Dans l'onde frémissante,
D'une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort
Et l'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais, sous le blanc jasmin,
Ah ! Descendons ensemble !Catégories :- Air d'opéra pour soprano
- Œuvre de Léo Delibes
Wikimedia Foundation. 2010.
