- Dimítris Dimitriádis
-
Dimítris Dimitriádis (en grec : Δημήτρης Δημητριάδης, parfois appelé Dimitri Dimitriadis) est un auteur dramatique, poète et traducteur grec né à Thessalonique en 1944.
Sommaire
Biographie
Sa première pièce, Le Prix de la révolte au marché noir, a été montée en 1968 par Patrice Chéreau[1]. Plusieurs de ses œuvres ont été mises en scène par Anne Dimitriadis, Stefanos Lazaridis, Yannis Houvardas ou Yannis Kokkos.
Il est beaucoup plus connu en France qu'en Grèce[2] Dimitris Dimitriadis a également traduit de nombreux auteurs comme Kostas Axelos, Honoré de Balzac, Georges Bataille, Maurice Blanchot, Georges Courteline, Marguerite Duras, Eschyle, Euripide, Jean Genet, Witold Gombrowicz, Bernard-Marie Koltès, Molière, Gérard de Nerval, William Shakespeare, Tennessee Williams[2]...Œuvres
- Le Vertige des animaux avant l'abattage, Besançon, France, trad. Armando Llamas, Olivier Goetz (el), Les Solitaires Intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2002, 120 p. (ISBN 2-84681-013-3)
- Léthé, Bruxelles, Belgique, trad; par Dominique Grandmont (el), Éditions La Lettre volée, 2003, 72 p. (ISBN 978-2873171797)
- Je meurs comme un pays, Besançon, France, trad. Michel M. Volkovitch (el), Les Solitaires Intempestifs, coll. « Fiction/Blanche », 2005, 48 p. (ISBN 2-84681-097-4)
- Phaéton, Besançon, France, trad. Michel M. Volkovitch (el), Les Solitaires Intempestifs, coll. « Bleue », 2009, 80 p. (ISBN 978-2-84681-260-3)
- La Ronde du carré, Besançon, France, trad. Claudine Galea, Dimitra Kondylaki (el), Les Solitaires Intempestifs, coll. « Bleue », 2009, 240 p. (ISBN 978-2-84681-262-7)
- Homériade, Besançon, France, trad. Michel M. Volkovitch (el), Les Solitaires Intempestifs, coll. « Bleue », 2009, 104 p. (ISBN 978-2-84681-261-0)
- Chrysippe, Besançon, France, trad. Michel M. Volkovitch (el), Les Solitaires Intempestifs, coll. « Bleue », 2009, 88 p. (ISBN 978-2-84681-259-7)
- Insenso, Stroheim, Saint-Gély-du-Fesc, France, Éditions Espaces 34, 2009, 120 p. (ISBN 978-2847050592).
Trad. (el): Insenseo par Constantin Bobas et Robert Davreu, Stroheim par Dimitra Kondylaki et Christophe Pellet
Ouvrage publié avec le soutien du Centre national du livre
Liens externes
Notes et références
- Les 40 ans du Théâtre de la Commune. Consulté le 15/10/2009
- Dimitra Kondylaki, « Dimitris Dimitriadis ou Le désir du texte », First published in Revue Piissi, 26 (2005), 226-230, 30/07/2007. Consulté le 15/10/2009
Catégories :- Naissance à Thessalonique
- Écrivain grec
- Dramaturge grec moderne
- Traducteur grec
- Traducteur depuis le grec ancien
- Traducteur depuis le français
- Traducteur vers le grec moderne
- Naissance en 1944
Wikimedia Foundation. 2010.
