Christian Soleil

Christian Soleil est un écrivain et un traducteur né à Saint-Étienne le 29 novembre 1962. Diplômé de l'École Supérieure de Commerce de Saint-Etienne en 1984, il prolongera ses études par un master de littérature anglaise (2004), un master de littérature allemande (2005) et un "doctorate" en marketing management qu'il passe aux États-Unis en 2005. Journaliste à La Tribune-Le Progrès à Saint-Étienne de 1984 à 1990, il travaille ensuite comme chef de publicité dans deux agences de communication avant de s'installer comme consultant indépendant : il accompagne des entreprises dans leurs problématiques de management et de communication externes et internes et des responsables économiques ou politiques sur les questions de prise de parole en public. En 2006 il fonde les éditions Cosmo. En 2009, il s'installe à Cavaillon et publie un ouvrage amoureux sur la ville, Café fin de siècle, une promenade intime dans Cavaillon. Il garde néanmoins ses bureaux en Rhône-Alpes et passe beaucoup de son temps libre entre son pied-à-terre londonien et ses villes et régions fétiches : Berlin, Tokyo, Kyoto, Athènes, Skyros, Édimbourg, Cambridge, Stockholm, Oslo, Copenhague, Florence, Washington ou New York.

Il a publié depuis l'âge de 20 ans plusieurs dizaines d'ouvrages dans les genres les plus divers : romans, essais, théâtre, contes et légendes, essais, ouvrages pratiques de management. Il a surtout publié plusieurs essais sur Jean Cocteau grâce au soutien de son ami Edouard Dermit, fils adoptif du poète, et sur Virginia Woolf et le groupe de Bloomsbury, deux livres sur Michel Durafour, ancien ministre de Valéry Giscard d'Estaing et de François Mitterrand. À son tour, Michel Durafour a signé les préfaces de plusieurs ouvrages de Christian Soleil, et les deux auteurs ont co-signé en 2009 un roman, "Ciel cocasse". Christian Soleil signe en 2011 un ouvrage sur l'œuvre littéraire de Michel Durafour, "La Trace de l'aigle dans les cieux". Christian Soleil a signé les préfaces de nombreux ouvrages en français, en anglais et en allemand. Il donne régulièrement des conférences en français ou en anglais sur les thèmes de ses ouvrages, en Europe, aux États-Unis et au Japon.

Christian Soleil a traduit plusieurs textes de littérature anglaise, allemande et japonaise, dont notamment des œuvres de Rupert Brooke, Klaus Mann et le célèbre "Hojoki" ou "La Cabane de dix pieds carrés" de Kamo no Chômei.

Collectionneur d'œuvres d'art, il s'est spécialisé dans les manuscrits et les œuvres picturales du XX^e siècle : Jean Cocteau, Reynaldo Hahn, Christian Bérard, Arno Breker, André Derain, Dunoyer de Segonzac, Rupert Brooke, William Rothenstein, Augustus John, Walter Sickert, Duncan Grant, Vanessa Bell, Mark Gertler, Angelica Garnett, Virginia Woolf, Roger Fry, Cecil Beaton, Egon Schiele, Ernst Ludwig Krichner, Arno Breker, Picasso, Haruhiko Yasuda, Ushio Shinohara. Ses collections sont entreposées à Londres et il les prête quelquefois pour des expositions. Christian Soleil a organisé plusieurs expositions de ses photographies (en France et au Japon : sur les fresques de Cocteau, sur la statuaire bouddhique japonaise, sur des portraits) et il a mis en place plusieurs expositions en France des œuvres de Jean Cocteau ainsi que de son amie Angelica Garnett. Il a noué des amitiés avec Edouard Dermit (fils de Jean Cocteau), Angelica Garnett, et les artistes japonais Ushio Shinohara et Haruhiko Yasuda. Il publie en 2011 et 2012 les deux tomes d'une biographie de Duncan Grant, peintre du groupe de Bloomsbury. Il travaille actuellement à un essai sur Gore Vidal et à une biographie de Klaus Mann.

Bibliographie

AUX EDITIONS ACTES GRAPHIQUES

Les Yeux ouverts, roman, 1983.

Crime de légèreté, une introduction à Jean Cocteau, 1989.

La lune est le soleil des statues, nouvelles, illustrations de Philippe Chastel, 1989.

L’Enfant, l’Europe, argument pour une exposition, illustrations Philippe Chastel, 1989.

La Part de l’ombre, roman, 1990.

Proust, la vie prétexte, biographie, 1991.

L’Ange gardien, roman, 1991.

Frime market, une introduction souriante au marketing, 1992.

Jean Cocteau, le bonheur fabriqué, biographie Tome 1 – Profils d’anges, préface de Jean Marais, 1993. Tome 2 – Le pluriel et le singulier, 1995. Tome 3 – Le revers de la médaille, préface de Juan-Carlos Jurado, 1996.

Les Ciseaux du destin, entretiens avec André Franc, déporté à Buchenwald, 1997.

Michel Durafour, biographie Tome 1 – Le Feu sous la cendre, préface de Jean Tibi, 1998. Tome 2 – Le Vent du large, 1999.

Jean Marais, la voix brisée, biographie, préface de Pierre Guénin, 2000.

Hervé Guibert, biographie, 2001.

Le Corbusier, de La Chaux-de-fonds à Firminy, biographie, préface de François Bouchut, 2005.

Michel Thiollière, la pierre et l’encre, biographie, préface d’Antoine Guichard, 2006.

Plus gaga tu meurs, humour stéphanois, illustrations de Timothée Martin, préface de Jean-Louis Gagnaire, 2007.

AUX EDITIONS ALAIN FAUCOUP

Dantes inferno, suivi de La Mouette, récits, 2000.

La Porte, nouvelles, 2002.

Question d’âge, nouvelle, avec Pierre Marnay, 2002.

AUX EDITIONS BUCDOM

Le Sourire du Bouddha, humour zen, préface de Michel Durafour, coll. Amont-Aval, 2000.

Le Joyau dans la fleur de lotus, contes bouddhiques, coll. Amont-Aval, 2002.

La Fracture, roman, 2002.

Léonard de Vinci, le désir inachevé, récit biographique, préface de Castor Seibel, 2003.

Sur les traces du Zen, essai, suivi de Les Chemins du Satori, contes et pensées de la tradition bouddhique, coll. Amont-Aval, 2004.

Sur les traces de Machiavel, essai, préface de Michel Durafour, 2005.

Corrida à Malaga, roman, 2006.

AUX EDITIONS ANCRE ET ENCRE

La Cabane de dix pieds carrés, de Kamono Chômei, traduit du japonais par Christian Soleil, coll. Mots d’Ailleurs, 2003.

Raconte-moi Jean Cocteau, biographie, 2003.

AUX EDITIONS PUBLIBOOK

Les Contes de la verte Albion, contes anglais de la tradition celtique, 2003.

Tokyo nuit et jour, récits, 2004.

Arts et démocratie, de Rupert Brooke, traduit de l'anglais par Christian Soleil, coll. EPU colloques et revues, 2008.

Une goutte d'eau dans la mer, contes et légendes bouddhiques, 2009.

L'héritage des Vikings, contes et légendes de la culture Viking, 2009.

CHEZ COSMO EDITIONS

Légendes populaires du Japon, de Yoshizato Hideki, traduit et adapté du japonais par Christian Soleil, 2005.

Sur les traces de Virginia Woolf, essai biographique, préface de Michel Thiollière, 2006.

Sur les traces de Machiavel, essai biographique, 2006.

Elisabeth I, la reine de marbre, récit biographique, 2008.

Maurice Vincent, Saint-Etienne en tête, biographie, 2008.

CHEZ EDILIVRE

Les fantômes d'Edimbourg, une promenade intime dans les rues d'Edimbourg", essai, 2009.

Blue Windy Terrace, l'ombre de Michael Jackson", roman, 2009.

Le manager caméléon, une approche méthodologique de la négociation interculturelle, essai, 2009.

Kamogawa, rivière des morts, roman, 2009.

Oï Voï, humour juif, humour, 2009.

Une auréole d'acier bleuté, promenade au cœur du patrimoine stéphanois, préface de Maurice Vincent, essai, 2009.

Le thé sur un volcan, voyage en culture nippone, essai, 2009.

Sous un ciel anglais, une biographie de Rupert Brooke, biographie, 2009.

Ueno Park, thriller, 2009.

Oh my goodness, humour anglais, 2009.

Shiba Park, thriller, 2009.

Mémoire vive, thriller, 2009.

Tragédie grecque, thriller, 2009.

Virginia Woolf, une géographie intime, 2009.

Soir, thriller, 2009.

Le moulin à poivre, une évocation de la vie de Klaus Mann, 2009.

Parler en public, comment optimiser vos interventions devant un auditoire, 2009.

Café fin de siècle, une promenade intime dans Cavaillon, 2009.

Les aventures fabuleuses de Djéha, contes anciens et modernes du Moyen-Orient, 2009.

Sagami Bay, thriller, 2009.

Elisabeth I, les confessions d'une reine, mémoires apocryphes, 2009.

Jean Cocteau, un glorieux méconnu, biographie, 2009.

Japon, un monde flottant, comprendre et pratiquer les Japonais dans le monde des affaires, 2009.

Ciel Cocasse, d'après une idée de Michel Durafour, roman, 2009.

Mort Gothique, roman, 2009.

Schizo Boy, roman, 2009.

Les mystères de Tokyo, thriller, 2010.

Ma jeunesse sous Maggie Thatcher, roman, 2010.

Hojoki, ou la cabane de dix pieds carrés, traduction par Christian Soleil du récit japonais de Kamono Chômei, 2010.

Nuit et jour, roman, 2010.

Hasta Luego, thriller, 2010.

Réussir par la négociation, Conseils pratiques à l’usage des commerciaux, des managers, des politiques et des jeunes couples, livre pratique, 2010.

Vladimir Maïakovski, poésie du naufrage, biographie, 2010.

Machiavel après Machiavel, essai, 2010.

Splendeurs et misères de Machiavel, essai biographique, 2010.

Gérer les situations d'agressivité et d'incivilité, essai, 2010.

Fulham Palace Road, récit, 2010.

Manhattan Blues, roman, 2010.

Fils de Cocteau, essai biographique, 2010.

Kyoto Tower, thriller, 2010.

Négocier avec des Allemands, ouvrage pratique, 2010.

Une Valise à Berlin, promenade dans les rues de Berlin, 2011.

Partir - une enfance stéphanoise, autobiographie, 2011.

Faire des affaires avec les Anglais, ouvrage pratique, 2011.

Dans les pas de Jean Cocteau, entretiens avec Edouard Dermit, 2011.

Gérer son stress, essai, 2011.

Tokyo loves you, roman, 2011.

Ouvrez vos fenêtres, guide pratique de la créativité en entreprise, 2011.

AUX EDITIONS SOCIETE DES ECRIVAINS

Il n'est jamais trop tard pour Ithaque, roman, 2011.

Mémoires de Duncan Grant, un Highlander à Bloomsbury, biographie, 2011.

CHEZ MONPETITEDITEUR

Rupert Brooke, l'Ange foudroyé, biographie, 2011.

Sources

Le Nouvel Observateur, 16 mars 1989. Hebdo St Etienne, nombrexu articles de 1984 à 1990. Loire-Matin, nombreux articles de 1980 à 1985. Le Monde, 30 avril 1986. La Tribune-Le Progrès Saint-Etienne, nombreux articles depuis 1980. Zoom 42 en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011. Télé7jours, novembre 2001. Saint-Etienne Aujourd'hui mai 2003, février 2004, novembre 2004, avril 2005. Le Nouvel Observateur, mai 2002. Émissions "Apostrophe", 1991(Hervé Guibert), 1996 (Jean Cocteau. Libération, 13 août 1999, 23 mars 2001, 26 septembre 2004. Le Nouvel Observateur, 14 avril 1993, 16 juin 1994, 18 juin 1995. La Provence, 13 mars 1984, 22 mai 1985, 4 décembre 1985, 6 février 1986. Sainté Mag n^o 13, mai 2010. Sainté Mag n^o 22, mars 2011. La Gazette de la Loire, n^o 550, avril 2011. Ionis Magazine, mai 2010. Du und ich (Allemagne) mai 2010. Le Progrès, 9 août 2011. La Gazette de la Loire, 22 juillet 2011. La Gazette de la Loire, 12 août 2011. La Gazette de la Loire, 19 août 2011. Émission TL7 mars 2002 sur Christian Soleil / Hervé Guibert. Émission TL7 mars 2006 sur Michel Durafour. Canvas Magazine (England) issue 32, october 2011 on Duncan Grant and Christian Soleil.

• Portail des langues
• Portail de la France