Chawchila

Chawchila
Chawchila
Parlée aux Drapeau des États-Unis États-Unis
Région Californie Californie
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 yok[1]
IETF yok[1]
modifier Consultez la documentation du modèle

Le chawchila est une langue amérindienne de la famille des langues yokuts parlée aux États-Unis, dans sud de la Californie.

Sommaire

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du chawchila[2].

Voyelles

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] iˑ [iː] u [u] uˑ [uː]
Moyenne e [e] eˑ [eː] o [o] oˑ [oː]
Ouverte a [a] aˑ [aː]

Consonnes

    Bilabiale Dentale Rétroflexe Palatale Vélaire Glottale
Occlusives Sourdes p [p] t [t] ṭ [ʈ] k [k]
Aspirées ph [pʰ] th [tʰ] ṭh [ʈʰ] kh [kʰ]
Glottales pʼ[pʼ] tʼ[tʼ] ṭʼ [ʈʼ] kʼ [kʼ] ʔ [ʔ]
Fricatives s [s] ṣ [ʂ] š [ʃ] x [x] h [h]
Affriquées Sourdes č [t͡ʃ]
Aspirées čh [t͡ʃʰ]
Glottales čʼ [t͡ʃʼ]
Nasales Simples m [m] n [n]  
Glottales mʼ [Liquides simples l [l]
Glottales lʼ [Semi-voyelles simples w [w] y [j]
Glottales wʼ [modifier] Grammaire

Syntaxe

Exemple de phrase en chawchila, tiré d'un conte traditionnel[3] :

  • tʰaˑwiṭʰtʰaw ʔamin mokʰyin ʔamin noʔomow ʔamin tʰanʔay holšitʰhineʔ.
  • À la mort POSS femme POSS mère-à POSS il alla raconter.
  • À la mort de sa femme, il alla raconter à sa mère.

Notes et références

  1. ↑ a et b code générique (langues yokuts)
  2. ↑ Données tirés de Newman. Beeler, 1973, pp. 59-60.
  3. ↑ Gamble, 1994, p. 6.

Sources

  • (en) Beeler, Madison S., Nopṭinṭe Yokuts, Studies in American Indian Languages (éditeur, Jesse Sawyer), pp. 11-76, University of California Publications in Linguistics, Vol. 65, Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1973, (ISBN 0-520-02525-3)
  • (en) Gamble, Geoffrey (éditeur), Yokuts Texts, Native American Texts Series 1, Berlin, Mouton de Gruyter, 1994, (ISBN 3 11 012955 8)

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Chawchila de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Yokutsan languages — Infobox Language family name=Yokutsan altname=Mariposan region=San Joaquin Valley, California familycolor=American fam1=Yok Utian ? map caption=Pre contact distribution of Yokutsan languagesYokutsan (also known as Yokuts and Mariposan) is an… …   Wikipedia

  • Lenguas penutíes — Distribución geográfica: Costa norteamericana del Pacífico Países:  Canadá …   Wikipedia Español

  • Lenguas yokuts — Distribución geográfica: California Países:  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Йокуцские языки — Йокутская Таксон: семья Статус: общепризнана Ареал: центральная Калифорния (США) Число носителей: 30 чел. (2000 год) Класс …   Википедия

  • Langues yokuts — Les langues yokuts sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le centre et le Nord de la Californie dans et autour de la vallée de San Joaquin. Les langues yokuts sont incluses dans l hypothétique groupe des langues pénutiennes.… …   Wikipédia en Français

  • Liste des tribus amérindiennes — Liste des tribus du continent américain. Il y a 153 tribus dans cette liste. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • Tribus Amerindiennes — Liste des tribus amérindiennes Liste des tribus du continent américain. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

  • Tribus amerindiennes — Liste des tribus amérindiennes Liste des tribus du continent américain. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

  • Tribus amérindiennes — Liste des tribus amérindiennes Liste des tribus du continent américain. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E …   Wikipédia en Français

  • Yokut — Distribución de los yokuts antes de la conquista. Los yokut son una tribu india del grupo penutíe, también llamada mariposan, cuyo nombre significa “persona”. Se dividían en varios grupos: del río, con los grupos cholnimi, estimbich, chukalmina,… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”