- 20 000 Leagues under the Sea
-
20 000 lieues sous les mers (film, 1954)
20 000 lieues sous les mers Titre original 20 000 Leagues Under the Sea Réalisation Richard Fleischer Scénario Earl Felton Musique Paul J. Smith et Al Hoffman Décors Harper Goff Photographie Franz Planer Montage Elmo Williams Production Walt Disney Société de production Walt Disney Pictures Format Couleurs - 2,55:1 - Stéréo - 35 mm Durée 127 min Sortie 23 décembre 1954 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine 
États-Unis20 000 lieues sous les mers (20 000 Leagues Under the Sea) est un film américain réalisé par Richard Fleischer, sorti en 1954 et adapté du roman éponyme de Jules Verne.
Sommaire
Synopsis
En 1868, plusieurs bateaux sont coulés par un monstre mystérieux, selon les témoignages de quelques rescapés, et les marins refusent maintenant d'embarquer. Bloqués à San Francisco, le professeur Arronax, spécialiste de la faune sous-marine, et son fidèle Conseil acceptent de participer à la mission d'enquête de l'armée américaine. Ils embarquent à bord de «L'Abraham Lincoln » en compagnie de Ned Land, un harponneur fameux, afin d'élucider les mystérieuses disparitions et éventuellement tuer le monstre.
Commentaire
L'action et la structure du film, aussi bien que sa tonalité morale, sont sensiblement différentes de celles du roman de Jules Verne. Lors du choix des scènes du roman, Fleischer précise que le scénariste Earl Felton et lui-même n'ont retenu que « les scènes les plus mémorables » : « Tout le monde se rappelle l'enterrement sous-marin, l'attaque des cannibales, et le combat avec le calmar géant, ainsi nous avons dû inclure ces épisodes. Nous ne les avons pas employés dans la même continuité ni de la même manière parce que nous avons compté sur le fait que personne n'a jamais lu le livre très soigneusement ». Le réalisateur va plus loin en affirmant que lui et son scénariste « se sont rendu compte qu'il n'y avait pas une vraie histoire, seulement une suite d'épisodes », mettant cela en partie au débit de la traduction. Aussi, en adaptant le roman, Disney et son équipe ont comprimé et changé la tonalité des évènements du récit ainsi que les personnages et leurs rapports entre eux.
La vision de Harper Goff du Nautilus
L'aspect baroque du Nautilus lui donne une apparence visuellement fascinante qui ajoute à l'aura de mystère et de merveille entourant le navire. D'après son concepteur, Harper Goff, Disney voulait suivre la description de Verne, mais lui ne voyait pas les choses ainsi : « J'ai dit à Walt que le nautilus a été construit à la hâte et sommairement dans la base secrète de Nemo… Le seul matériel disponible était le fer brut récupéré des épaves… Nemo a tout obtenu pour son submersible - matériaux, meubles, objets d'art, et même un orgue - des épaves qu'il a trouvées au fond des océans. ».
Fiche technique
- Titre original : 20 000 Leagues Under the Sea
- Titre français : 20 000 lieues sous les mers
- Réalisation : Richard Fleischer
- Scénario : Earl Felton, adapté du roman éponyme de Jules Verne
- Société de production : Walt Disney Pictures
- Producteur : Walt Disney
- Photographie : Franz Planer, Franz Lehm, Ralph Hammeras, Till Gabbani
- Ingénieur du son : C. O. Slyfield
- Effets spéciaux : John Hench et Josh Meador
- Concepteur de l'univers visuel : Harper Goff
- Directeur Artistique : John Meehan
- Décors : Emile Kuri
- Costumes : Norman Martien
- Maquillage : Lou Hippe
- Musique : Paul J. Smith
- Chanson : Al Hoffman (A Whale of a Tale)
- Montage : Elmo Williams
- Format : Couleurs (Technicolor) - 2,55:1 - Stéréo (RCA Sound Recording) - 35 mm
- Pays d'origine : États-Unis
- Genre : Aventure
- Durée : 127 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 23 décembre 1954, et en 1963 et 1971 pour des ressorties
France : 7 octobre 1955
Distribution
- Kirk Douglas (VF : Roger Rudel) : Ned Land
- James Mason (VF : Jean Marchat) : le capitaine Nemo
- Paul Lukas (VF : Richard Francoeur) : le professeur Pierre Arronax
- Peter Lorre(VF : Raymond Rognoni) : Conseil
- Robert J. Wilke (VF : André Valmy) : le commandant en second du Nautilus
- Ted de Corsia (VF : Gabriel Sardet) : le capitaine Farragut
- Carleton Young (VF : Jean Martinelli) : John Howard
- Fred Graham : Casey Moore
- J.M. Kerrigan : Billy
Autour du film
- Richard Fleischer fut surpris qu'on fasse appel à lui pour la réalisation car il est le fils de Max Fleischer et le neveu de Dave Fleischer, grands rivaux de Walt Disney, créateurs des Studios Fleischer et connus pour les dessins animés Betty Boop et Popeye. Avant d'accepter de travailler pour Disney, le réalisateur demanda l'approbation de son père qui lui accorda en lui demandant de dire à Disney qu'il avait très bon goût en matière de réalisateur.
- La pieuvre géante, en fait un calmar, mélange d'hydraulique, d'air comprimé, de tuyaux et de caoutchouc, nécessitait jusqu'à 28 opérateurs pour la manipuler. Le système hydraulique est l'œuvre de l'animateur ingénieur John Hench.
- L'introduction du morceau "L'empire du côté obscur" du groupe IAM ("Un escalier de fer, un couloir étroit et obscur...") provient de la version française de l'adaptation audio du film, racontée par Daniel Gélin.
- Le 8 juillet 2009, Randall Wallace est annoncé comme nouveau scénariste pour un remake de 20 000 lieues sous les mers[1].
Notes et références
Voir aussi
Lien interne
- Submarine Voyage, une attraction du parc Disneyland (Californie), 20 000 Leagues Under the Sea au Magic Kingdom (Floride) et à Tokyo DisneySea toutes trois basées sur le film.
Liens externes
- (fr+en) 20 000 lieues sous les mers sur l’Internet Movie Database
- (en) À propos du Nautilus de Disney
- (fr) Critique DevilDead
- (fr) Kirk Douglas et le film
Bibliographie
- Joel Frazier et Harry Hathorne, 20,000 Leagues Under the Sea: the Filming of Jules Verne’s Classic Science Fiction Novel in Cinefantastique, 1984, vol 14, n°3, p. 32-53.
- Richard Fleischer, Just Tell Me When to Cry: A Memoir, Carroll & Graf Publisher, New York, 1993, ISBN 0-88184-944-8
- Stéphane Bourgoin, Richard Fleischer, Edilig, Paris, 1986, ISBN 2-85601-168-3
Portail du cinéma
Portail sur Disney
Portail du monde maritime
Catégories : Film américain | Film sorti en 1954 | Film d'aventure | Film de science-fiction | Film de Walt Disney Pictures | Film tiré d'une œuvre de Jules Verne | Titre de film en 0~9 | Cinéma maritime | Film tourné aux Bahamas | Film se déroulant au XIXe siècle
Wikimedia Foundation. 2010.
