Common Locale Data Repository

Common Locale Data Repository

Le projet Common Locale Data Repository (répertoire de données de paramètres régionaux classiques), souvent abrégé CLDR, est un projet du Consortium Unicode pour fournir des paramètres régionaux (en anglais locales) au format XML pour une utilisation dans les applications informatiques.

CLDR contient des informations spécifiques aux paramètres régionaux que les systèmes d’exploitation fournissent classiquement aux applications. CLDR est écrit en LDML (Locale Data Markup Language). Ces informations sont actuellement utilisées dans International Components for Unicode, Mac OS X de Apple, OpenOffice.org et le système d’exploitation AIX d’IBM, entre autres applications et systèmes d'exploitation.

Parmi les types de données que CLDR inclut, on trouve :

  • des traductions pour les noms de langues ;
  • des traductions pour les noms de territoires et de pays ;
  • des traductions pour les noms de monnaies, y compris les modifications singulier/pluriel ;
  • des traductions pour les jours de la semaine, les mois, dans des formes complètes et abbrégées ;
  • des traductions pour les fuseaux horaires et des exemples de villes (ou similaire) pour les fuseaux horaires ;
  • des traductions pour les périodes du calendrier ;
  • des motifs pour formater/reconnaître des dates ou des heures ;
  • des ensembles spécifiques de caractères utilisés pour écrire la langue ;
  • des motifs pour formater/reconnaître des nombres ;
  • des règles sur l’ordre de classement des mots dans la langue (en anglais collation) ;
  • des règles pour formater les nombres dans les systèmes numériques traditionnels (comme les chiffres romains, les chiffres arméniens…) ;
  • des règles pour écrire les nombres avec des mots ;
  • des règles pour la translittération entre scripts. Une grande partie de cela est basé sur la romanisation BGN/PCGN.

Il englobe à peu près ISO 15897 (locales POSIX). Les informations de locales POSIX peuvent être obtenues à partir de CLDR en utilisant quelques-uns des outils de conversion CLDR.

CLDR est maintenu pour le comité technique CLDR qui comprend des organisations comme IBM, Apple, Sun Microsystems et quelques organisations gouvernementales. Le comité est actuellement présidé par Mark Davis (Google) et Deborah Goldsmith (Apple).

Sources

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Common Locale Data Repository de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Common Locale Data Repository — The Common Locale Data Repository Project, often abbreviated as CLDR, is a project of the Unicode Consortium to provide locale data in the XML format for use in computer applications. CLDR contains locale specific information that an operating… …   Wikipedia

  • Locale — In computing, locale is a set of parameters that defines the user s language, country and any special variant preferences that the user wants to see in their user interface. Usually a locale identifier consists of at least a language identifier… …   Wikipedia

  • tz database — The tz database, also called the zoneinfo database or IANA Time Zone Database, is a collaborative compilation of information about the world s time zones, primarily intended for use with computer programs and operating systems.[1] It is sometimes …   Wikipedia

  • Paramètres régionaux — Pour les articles homonymes, voir Paramètre (homonymie). Les paramètres régionaux, aussi appelés paramètres de lieu, environnement linguistique, options régionales et linguistiques, ou même culture ou locales (terme anglais), sont un ensemble de… …   Wikipédia en Français

  • tz database — Карта всех временных зон, кроме Антарктики, на базе tz database версии 2009 года[1] …   Википедия

  • Unicode — For the 1889 Universal Telegraphic Phrase book, see Commercial code (communications). The Unicode official logo since October 2009 …   Wikipedia

  • 24-hour clock — 24H redirects here. For the Canadian newspaper chain, see 24H (newspaper). 24 hour clock 12 hour clock 00:00 12:00 a.m. (start of day) 12 midnight 01:00 1:00 a.m. 02:00 2:00 a.m. 03:00 3:00 a.m. 04:00 4:00 a.m. 05:00 …   Wikipedia

  • Unicode character property — Unicode assigns character properties to each code point.[1] These properties can be used to handle characters (code points) in processes, like in line breaking, script direction right to left or applying controls. Slightly inconsequently, some… …   Wikipedia

  • Comparison of Unicode encodings — This article compares Unicode encodings. Two situations are considered: 8 bit clean environments and environments that forbid use of byte values that have the high bit set. Originally such prohibitions were to allow for links that used only seven …   Wikipedia

  • Date and time notation by country — Different style conventions and habits exist around the world for dates and times in writing and speaking. Examples:*The order that a year, month, and day are written. *How weeks are identified. *The 24 hour clock and/or the 12 hour clock. *The… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”